Endress+Hauser HART Levelflex FMP51 Manuel De Mise En Service page 3

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
Sommaire
1 Informations importantes relatives
au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Fonction et utilisation du document . . . . . . . . . 6
1.1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.2 Autres documentations standard
relatives à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 Conseils de sécurité (XA) pour
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 . . . . 6
1.2 Conventions de représentation . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Symboles d' a vertissement . . . . . . . . . .
1.2.2 Symboles électriques . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Symboles d' o utils . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Symboles pour certains types
d' i nformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.5 Symboles dans les graphiques . . . . . . . 9
2 Instructions fondamentales de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . 10
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1 Transmetteur compact Levelflex . . . .
3.1.2 Boîtier de l' é lectronique . . . . . . . . . . . 13
3.2 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Réception des marchandises et
identification des produits . . . . . . . . . 15
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.2 Structure du produit FMP51, FMP52,
FMP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Stockage, transport . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Transporter le produit vers le point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1.1 Dimensions du boîtier de
l' é lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1.2 Dimensions support de montage . . . . 28
6.1.3 FMP51 : Dimensions du raccord
process (G¾, NPT¾)/de la sonde . . . . 29
Endress+Hauser
6.1.4 FMP51 : Dimensions du raccord
process (G1½, NPT1½, bride)/
sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1.5 FMP52 : Dimensions du raccord
process/de la sonde . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1.6 FMP54 : Dimensions du raccord
process/de la sonde . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1 Position de montage appropriée . . . . . 34
6.2.2 Montage dans un espace réduit . . . . . 35
8 6.2.3 Remarques concernant la charge
mécanique de la sonde . . . . . . . . . . .
6.2.4 Remarques sur le raccord process . . . . 38
6.2.5 Fixation de la sonde . . . . . . . . . . . . .
6.2.6 Conditions de montage
particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3 Montage de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.1 Outil de montage nécessaire . . . . . . . 52
6.3.2 Préparation de l' a ppareil pour le
montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.3 FMP54 avec compensation de la
phase gazeuse : monter la tige de
sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3.4 Montage de l' a ppareil . . . . . . . . . . . .
6.3.5 Montage de la version "Capteur
déporté" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.6 Tourner le boîtier du transmetteur . . . 58
6.3.7 Tourner l' a fficheur . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12
7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . 60
7.1 Options de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.1 2 fils, 4-20 mA HART . . . . . . . . . . . . 60
7.1.2 2 fils, 4-20 mA HART, 4...20mA . . . . 61
7.1.3 4 fils : 4-20mA HART
(10,4...48 V
7.1.4 4 fils : 4-20mA HART
(90...253 V
7.1.5 Raccordement convertisseur de
boucle HART HMX50 . . . . . . . . . . . .
7.2 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.1 Spécification de câble . . . . . . . . . . . .
7.2.2 Diamètre de câble et section de fil . . . 64
7.2.3 Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.3 Données de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.3.1 2 fils, 4-20mA HART, passif . . . . . . . 65
7.3.2 4 fils, 4-20 mA HART, actif . . . . . . . . 66
7.3.3 Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Raccorder l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.5 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 70
8 Options de configuration . . . . . . . . . . . 71
8.1 Vue d' e nsemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.1.1 Configuration sur site . . . . . . . . . . . . 71
Sommaire
) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DC
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AC
34
36
41
55
56
63
64
66
3