BE QUIET! DARK BASE 700 Mode D'emploi page 57

VGA
PSU / Netzteil / Alimentation / Zasilacz / Fuente de alimentación /
Top Radiator, Fans / Radiator, Lüfter oben / Radiateurs, ventilateurs supérieurs / Górny radiator,
wentylator / Radiador, ventiladores superiores /
VGA cards can also be installed vertically. The
"Raiser Card" that is needed to achieve this is not
included in the scope of delivery
VGA-Karten können vertikal installiert werden.
Die hierfür notwendige „Raiser Card" ist nicht im
Lieferumfang enthalten
Les cartes VGA peuvent également être instal-
lées verticalement. La «Carte Riser» nécessaire
pour y parvenir n'est pas incluse
Karty VGA można także instalować pionowo.
"Raiser Card", umożliwiający taki montaż nie zna-
jduje się w zestawie
Las tarjetas VGA también se pueden instalar
verticalmente. La tarjeta necesaria no se incluye
en los elementos suministrados
Поддерживается вертикальная установка
видеокарт. Необходимый для этого переходник
"Riser card" в комплект поставки не входит
Блок питания
Place the PSU into the housing and secure it
with the screws supplied by the PSU manufacturer
Platzieren Sie das Netzteil im Gehäuse und
sichern es mit den hierfür vom Hersteller vorgeseh-
enen Schrauben
Placez l'alimentation dans l'emplacement et
fixez-la avec les vis fournies par le fabricant de
l'alimentation
Umieść zasilacz w obudowie i przymocuj za
pomocą śrub dostarczonych przez producenta zasi-
lacza
Coloque la fuente de alimentación en la carcasa
y asegúrela con los tornillos suministrados por el
fabricante de la fuente de alimentación
Установите блок питания в корпус и закрепите
его винтами, поставляемыми с блоком питания
Радиатор, вентиляторы верхней панели
Unscrew the two screws that secure the
radiator/fan bracket and slide this out
Lösen Sie die zwei Schrauben der Radiator-
Lüfterhalterung und ziehen Sie diese heraus
Dévissez les deux vis qui fixent le support du
radiateur / ventilateur et faites-le glisser
Odkręcić dwie śruby mocujące wspornik
chłodnicy / wentylatora i wysunąć
Desenrosque los dos tornillos que sujetan el
soporte del radiador/ventilador y deslícelo para ex-
traerlo
Открутите два винта и извлеките кронштейн
радиатора/вентиляторов наружу
57