BE QUIET! DARK BASE 700 Mode D'emploi page 55

Put back the radiator/fan bracket and secure
this again with its two screws. Refit the PSU front
panel
Setzen Sie die Radiator-Lüfterhalterung wie-
der ein und sichern diese erneut mit den zwei
Schrauben. Setzen Sie die vordere Netzteilblende
wieder ein
Remettez le support du radiateur / ventilateur
et fixez-le à nouveau avec ses deux vis. Reposez le
panneau avant de l'alimentation
Zamontuj z powrotem radiator / wspornik wen-
tylatora i zabezpiecz ponownie dwoma śrubami.
Zamontuj panel przedni zasilacza
Vuelva a colocar el soporte del radiador/venti-
lador y fíjelo de nuevo con sus dos tornillos.Vuelva
a encajar el panel frontal de la fuente de aliment-
ación
Установите на место кронштейн радиатора/
вентиляторов и закрепите его двумя винтами
Remove the four screws (including the decou-
pling rubber) used to mount the glass side panel
Entnehmen Sie die vier Schrauben (inklusive der
Gummidämpfer) zur Befestigung des Glasseitenteils
Retirez les quatre vis (y compris le caoutchouc
de découplage) utilisées pour monter le panneau
latéral du verre
Wykręć cztery śruby (łącznie z gumą
oddzielającą), służącą do zamontowania panelu
bocznego ze szkła
Retire los cuatro tornillos (incluido el amor-
tiguador de goma) utilizados para montar el panel
lateral de cristal
Извлеките четыре винта (включая резиновые
шайбы) крепления стеклянной боковой панели.
Refit the screws (including the decoupling rub-
ber) to remount the glass side panel on the oppo-
site side
Setzen Sie die Schrauben zur Befestigung des
Glasseitenteils (inkl. der Gummidämpfer) auf der ge-
genüberliegenden Seite wieder ein
Remontez les vis (y compris le caoutchouc de
découplage) pour remonter le panneau latéral en
verre sur le côté opposé
Przemieść wkręty (wraz z gumą oddzielającą),
aby zamontować szklany panel boczny po przeci-
wnej stronie
Vuelva a colocar los tornillos (incluido el am-
ortiguador de goma) para volver a montar el panel
lateral de cristal en el lado opuesto
Установите винты (включая резиновые
шайбы) крепления стеклянной боковой панели
на противоположной стороне корпуса.
55