Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8.4 AIR FILTER REMOVAL / ENTFERNEN DER LUFTFILTER / DÉMONTAGE DES FILTRES A POUSSIÈRE
/ DEMONTAŻ FILTRÓW POWIETRZA / DESMONTAJE DEL FILTRO DE AIRE /
ФИЛЬТРА
To remove or clean the air filter the front panel
of the case must first be detached. To do this,
grasp behind the front edge of the panel from the
front and pull it off towards you
Zum Entfernen und Reinigen der Luftfilter muss
zunächst die Frontblende des Gehäuses entfernt
werden. Hierzu greifen Sie von vorne hinter die
Vorderkante und ziehen die Blende zu sich hin ab
Pour retirer ou nettoyer le filtre à air, le pan-
neau avant du boîtier doit d'abord être détaché.
Pour ce faire, saisissez par l'arrière le bord avant
du panneau frontal et tirez-le vers vous
W celu usunięcia lub oczyszczenia filtra powi-
etrza, najpierw należy zdjąć panel przedni obu-
dowy. W tym celu chwyć za przednią krawędź pan-
elu od przodu i pociągnij do siebie
Para desmontar o limpiar el filtro de aire hay
que quitar antes el panel frontal.Para ello, intro-
duzca los dedos tras el borde frontal del panel por
delante y tire para soltarlo
Для очистки воздушных фильтров необходимо
предварительно снять фронтальную панель
корпуса. Для этого возьмитесь за передний край
панели и потяните ее на себя
By depressing the hooks on top, unlatch and
remove the front filters as shown
Durch Drücken auf den oberen Haken entriegeln
Sie den Filter
En appuyant sur les crochets du dessus, déver-
rouillez et enlevez les filtres avant comme illustré
Wciśnij haczyki na górze, odblokuj i usuń przed-
nie filtry zgodnie z rysunkiem
Presione las pestañas de la parte superior, de-
senganche los filtros frontales y retírelos tal como
se muestra
Нажмите на верхний фиксатор и снимите
фильтр, как показано на рисунке
Slide out the bottom filter to the front
Ziehen Sie den unteren Luftfilter nach vorne
heraus
Faites glisser le filtre du dessous vers l'avant
Wysuń filtr dolny do przodu
Deslice el filtro inferior hacia la parte frontal
Вытащите нижний фильтр вперед
СНЯТИЕ ВОЗДУШНОГО
51
Publicité
Table des Matières
