BE QUIET! DARK BASE 700 Mode D'emploi page 47

7. REMOVAL OF THE SIDE PANELS |
DÉMONTAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX |
BOCZNEGO |
БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ
DESMONTAJE DE LOS PANELES LATERALES |
ENTFERNEN DER SEITENTEILE
To remove the glass side panel, unscrew the
four fixing screws as shown
Zum Entfernen des Glasseitenteils lösen Sie bitte
die vier gekennzeichneten Befestigungsschrauben
Pour retirer le panneau latéral en verre, dévis-
sez les quatre vis de fixation comme indiqué
Aby zdemontować szklany panel boczny, odkręć
cztery śruby mocujące, jak pokazano na rysunku
Para quitar el panel lateral de cristal, desen-
rosque los cuatro tornillos de fijación como se
muestra
Для демонтажа боковой стеклянной панели
открутите четыре крепежных винта, как показано
на рисунке
To remove the steel side panel, unscrew the two
screws as shown and draw the side panel towards
the rear with the grip provided for its purpose
Zum Entfernen des Stahlseitenteils lösen Sie
bitte die zwei gekennzeichneten Schrauben und
ziehen das Seitenteil an dem hierfür vorgesehenen
Eingriff nach hinten
Pour retirer le panneau latéral en acier, dévissez
les deux vis comme indiqué et faites glisser le pan-
neau latéral vers l'arrière grâce à la poignée prévue
à cet effet
Aby zdemontować stalowy panel boczny, odkręć
dwie śruby, jak pokazano na rysunku i pociągnij
panel boczny do tyłu za pomocą uchwytu do tego
przewidzianego
Para quitar el panel lateral de acero, desen-
rosque los dos tornillos tal como se muestra y ex-
traiga el panel lateral hacia la parte trasera con el
saliente disponible para ello
Для демонтажа стальной боковой панели
открутите два винта, как показано на рисунке, и
сдвиньте боковую панель назад
DEMONTAŻ PANELU
ДЕМОНТАЖ
47