Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Orijinal kullanım talimatlarının çevirisi
SUNUM
Makina, sert yüzeylerin çevreye duyarlý biçimde
döner fýrça sistemini su yardýmýyla yýkanýp
kurulanmasý için tasarlanmýþtýr. Makina ileri doðru
hareket ettirildiðinde, fýrça yardýmýyla kir zeminden
sökülür akabinde su makina emme sistemiyle emilir
ve mükemmel biçimde anýnda kuruma saðlar.
Ýnatçý kirler , dezenfekte etmek ve temiz koku için
deterjan ve su solüsyonu kullanýmý mümkündür.
Makina yalnýzca bu amaçla kullanýlabilir. Makina
en iyi performansýný doðru ve mükemmel çalýþma
düzeninle tutulduðunda saðlayabilir. Bu sebepten
dolayý makina kullaným kýlavuzunun okunmasý
istenmektedir.
Ayrýca herhangi bir sýkýntýyla karþýlaþýldýðýnda
kýlavuzun tekrar okunmasý gerekir.
GENEL TANIMLAMA
1 - Fýrça çalýþtýrma ve ana þalter
2 - Deterjan daðýtým sivici
3 - Emme sivici
4 - Sap
5 - Temiz solüsyon tanký
6 - Filtre ünitesi
7 - Temiz solüsyon depo kapaðý-boþaltma kolu
8 - Kirli su deposu
9 - Taþýma kilitleme pedalý
10- Elektrik kablosu baðlantý kancasý
11- Giriþ hatlarý
12- Fýrça
13- Sýyýrýcý býçaklarý
14- Teknik bilgi etiketi
GENEL ÖNLEMLER
Yangýn riskini, elektrik þokunu ve yanlýþ kullanýma
baðlý olarak oluþabilecek hasarlarý önlemek için:
-
Makinayý kullanmadan önce bu kýlavuzu
dikkatli biçimde okuyun ve kýlavuzu emniyetli
bir yerde muhafaza edin.
-
Makinanýn arakasýnda bulunan teknik bilgi
etiketini dikkatli biçimde okuyun.
-
Yalnýzca iç saha kullanýmýna uygundur.
-
Cihazý herhangi bir sývý içersine daldýrmayýn.
-
Elektrik
kablosunun
topraklýolmasý gerekir.
-
Kullaným sonrasýnda ve bakým iþleminden
önce cihazýn fiþini çekin.
-
Makina þalteri açýkken ve elektrik kablosu
takýlýyken cihazý baþý boþ býrakmayýn.
-
Makinayla elektrik kablosu üzerinden geçmeyin,
elektrik kablosunu çok dik açýlarda bükmeyin,
kablo üzerine herhangi bir yük uygulamayýn.
-
Makinayý elektrik kablosundan çekmeyin.
-
Elektrik kablosunu ýsý kaynaklarýndan uzak
tutun.
-
Elektrik
kablosu
hasarlýysa
kullanmayýn.
Deðiþim
istasyonuyla temasa geçin.
-
Makinayý iç sahada tutun yaðmur ve soðuktan
koruyun.
-
Makinayý yalnýzca imalat amacýna uygun olarak
kullanýn.
-
Yanýcý ve parlayýcý madde ve sývýlarýn
bulunduðu ortamlarda kullanmayýn.
-
Köpüklü deterjanlar yada makinaya uygun
olmayan
türde
deterjanlar
Üretici
tarafýndan
önerilen
kullanýlmalýdýr.- Non riempire i serbatoi di
acidi, solventi, sostanze infiammabili o altri
liquidi che possano danneggiarne la meccanica
e generare vapori tossici.
-
Zemin cilasý kullanmayýn.
-
Zehirli buhar üreten, mekanik parçalara zarar
veren asit, solvent ve yanýcý maddeleri depoya
24
doldurmayýn.
-
40C nin üzerindeki deterjan solüsyonlarýný
kullanmayýn.
-
Parmak, saç ve bol elbise parçalarýný makinanýn
döner aksamlarýndan uzak tutun.
-
Tüm
sabitlenmeden makinayý kullanmayýn.
-
Makinanýn
parçalarýný sökmeyin. Bakým iþlemleri için
kýlavuzda belirtilen talimatlara uyun.
-
Makinayý yanýcý, parlayýcý ve patlayýcý
sývýlarýn bulunduðu ortamlarda kullanmayýn.
-
Makinayý
geçirmeyin.
-
Hava giriþlerini temiz ve açýk tutun.
-
Makina kullanýmdayken çocuklarý ve evcil
hayvanlarý uzak tutun.
-
Makinayý doðrudan basýnçlý suyla yýkamayýn.
-
Makina açýk konumdayken nakliye iþlemi
yapmayýn.
-
Çocuklarýn ve ehil olmayanlarýn makinayý
kullanmasýna izin vermeyin.
-
Uzatma kablosu kullanýmý tavsiye edilmez.
Ancak gerekli olduðu durumlarda kablo
uzunluðu ve çaplarý aþaðýdaki tabloda belirtilen
deðerlerle uyumlu olmalýdýr.
1,0 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
KULLANMADAN ÖNCE
- MAKÝNANIN PAKETTEN ÇIKARTILMASI
Makina arak kýsýmda bulunan hortumlar hariþ
tüm parçalarý monte halde gönderilir. Paketten
çýkartmadan önce makinanýn eksiksiz ve tam
olduðundan
makinayý kullanmayýn ve yetkili servisinizle yada
satýcýnýzla irtibata geçin.
Fig. 17 de gösterildiði gibi makina hortumlarýný
takýn.
Fig. 2 de gösterilen teknik bilgi etiketini dikkatli
biçimde okuyun. Makinanýn baðlanacaðý elektrik
baðlanacaðý
prizin
þebeke deðerlerinin teknik bilgi etiketiyle uyumlu
olduðundan emin olun.
Ambalaj, yürürlükte olan kanunlara göre elden
çýkartýlmalýdýr. Çocuklar için tehlikeli olabilecek
ambalaj parçalarýný ortalýkta býrakmayýn.
- PEDALIN KULLANIMI (fig. 2)
- PEDALIN KULLANIMI (fig. 2)
KULLANIM KONUMU: Makinayý kullanmak için
pedala basýn ve sapý aþaðý doðru eðin (fig. 3)
makinayý
NAKLÝYE KONUMU: Bir odadan diðerine taþýma
için
yetkili
servis
için makinanýn mutlaka kapatýlmasý, sýyýrýcý
lastiðin kaldýrýlmasý (fig. 4) gerekir. Sapýn saðlam
biçimde tabana baðlanabilmesi için sapý, pedal
kilitleyene kadar ileri doðru itin (fig. 5).
BUTONLAR:
Makina üç adet itme butonuyla donatýlmýþtýr
(fig. 1)
1.Master ve yýkama fýrçasý dönüþ sivici
kullanmayýn.
2.Deterjan sývýsý daðýtýmý
deterjanlar
3.Daðýtýlan sývýnýn toplanmasý
sökülebilir
parçalar
sýkýca
takým
kullanmayý
gerektiren
elektrik
kablosunun
üzerinden
maks.
12,5 m
maks.
20 m
maks.
30 m
emin
olun.
Þüphe
durumunda
ÜST TANK Fig.5)
Bu depo maksimum 2,8 litre temiz deterjan sývýsý
depolamak için tasarlanmýþtýr. Makinanýn sývý
daðýtabilmesi için depoda en az 1 litre solüsyona
ihtiyaç vardýr. Makinayý gerekenden daha aðýr
yerine
yapmamak için yalnýzca zemin temizliðine yetecek
miktarda sývý depoya doldurulmalýdýr.
SÖKME:
Kapaðý saat dönüþ yönü tersine açýlana kadar
çevirin (Fig. 2) ve depoyu saptan ayýrýn (Fig. 7).
Dolum aðzýný açmak için kapak vidasýný kendinize
doðru çekin.
FÝLTRE ÜNÝTESÝ (Fig. 1)
Filtre emilen kirli suyun dip tankýna geçiþini saðlar.
SÖKME:
Dip tankýndan kaldýrmanýz yeterlidir. (Fig. 3) Kirli
su borularýnýn dik açýlarda bükülmemesi son derce
önemlidir. (Fig. 18)
DÝP TANKI: (Fig. 1)
Kurulama iþlemi boyunca kirli suyu emerek toplar.
SÖKME:
Dip tanký, öncelikle üst tank ve filtre ünitelerinin
sökülmesinden
sonra
her temiz deterjan sývýsý doldurulduðunda dip
tanký boþaltýlmalýdýr. Sökmek için (Fig. 8) tutma
alanýndan tutarak hafifçe kaldýrýn.
DETERJAN SIVISI:
Deterjan sývýsý saf su yada az bir miktarda özellikle
zemin temizleme makinalarý için geliþtirilen
köpüksüz deterjan içerebilir.
Paket üzerinde belirtilen dozaja uygun davranýlmasý
köpük oluþumunu önlemek için önemlidir. Aksi
durumda emiþ devresi hasar görecektir.
Temiz solüsyonla dolu depoyu monte etmeden önce
atýk su deposunun boþaltýldýðýndan emin olun.
DÖÞELÝ YÜZEYLERÝN
TEMÝZLENMESÝ
ÝLK ÝÞLEMLER:
-
Makinaya deterjan ve su doldurun.
-
Zemindeki toz, saç, kaba kirin temizlenmesi için
elektrik süpürgesi veya fýrça kullanýn. En iyi
performansý alabilmek için kaba kirin önceden
temizlenmesi gerekir.
-
Makinanýn kablosunu fiþe takýn.
-
Sap boþaltma mandalýna baýsn. (Fig.2)
YIKAMA TEKNÝÐÝ:
-
Fýrça dönüþünü saðlama için buton 1'e basýn
(Fig. 1)
-
Yüzeye uygun deterjan karýþýmýný ayarlamak,
ve deterjan sývýsýnýn daðýtýmýný saðlamak
için buton 2 ye basýn. (Fig. 1)
-
Zemine uygulanan sývýnýn emilmesi için buton
3'e basýn (Fig. 1)
-
Fig. 9'da gösterildiði gibi makinayý yavaþça ileri
ve geri doðru hareket ettirin.
-
En inatçý kirlerin temizlenmesinde ve en zorlu
noktalara döner fýrçayý sürekli kullanýn.
UYARILAR
-
Zemin yýkamaya baþlamadan önce küçük bir
alanda deneme yapýlarak deterjanýn uygun
olup olmadýðý temizleme metodunun etkili
olup olmadýðý kontrol edilmelidir.
-
Döner fýrça açýkken makinayý sabit tutmayýn.
Aksi halde zemin zarar görebilir.
-
Deterjan solüsyon dozajý silici lastikleri kuru
kalmayacak biçimde ayarlanmalýdýr.
çýkartýlabilir.
Makinaya
Publicité
