Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ЧИСТКА МОЩЕНЫХ ПОВЕРХНО-
СТЕЙ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ:
– Залейте в устройство воду и моющее
средство для пола.
– Подготовьте поверхность для чистки с
помощью щетки или пылесоса, чтобы
удалить крошки, волосы, землю, клубки
пыли и т.д. Наилучшего качества удается
добиться на поверхностях, предвари-
тельно почищенных щеткой и подготов-
ленных для мытья и сушки.
– Воткните шнур питания в электророзет-
ку.
– Нажмите на ручку, чтобы разблокиро-
вать педаль (рис. 2).
МЫТЬЕ
– Нажмите на кнопку 1 (рис. 1), чтобы запу-
стить вращение щетки.
– Нажмите кнопку 2 (рис. 1) для запуска по-
дачи моющего раствора, установите до-
зировку в соответствии с типом поверх-
ности и видом загрязнений, и пытайтесь
не использовать его сверх необходимо-
го.
– Нажмите кнопку 3 (рис. 1) для всасыва-
ния моющего раствора с пола.
– Медленно перемещайте устройство впе-
ред и назад, по возможности в соответ-
ствии с образцом на рис. 9.
– В наиболее сложных участках исполь-
зуйте вращающуюся щетку для удаления
глубоко въевшейся грязи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
– Прежде чем приняться за мытье пола,
испробуйте устройство на небольшом
участке, чтобы убедиться в пригодности
моющего раствора для данной поверх-
ности и приспособиться к методу чистки.
– Не оставляйте устройство в неподвиж-
ном положении при включенной вра-
щающейся щетке. Это может повредить
пол.
– Дозировка моющего раствора должна
быть достаточной для того, чтобы лезвия
sqeegee не работали всухую.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОСЛЕ РАБОТЫ
– Выдернув вилку из розетки, намотайте
шнур питания на крючки (рис. 2) и пере-
ведите ручку устройства в вертикальное
положение до щелчка фиксатора.
– Слейте жидкость из обоих баков, тща-
тельно промойте и протрите их насухо.
– Поставьте баки обратно на ручку и
оставьте устройство в надежном месте,
где нет риска ударов, воздействия хо-
лода, влажности или воды. Устройство
следует хранить на поставляемой стой-
ке, чтобы избежать повреждения лезвий
sqeegee (рис. 10).
ЧИСТКА ЩЕТКИ
– С помощью отвертки отвинтите 2 винта,
показанные на (рис. 11).
– Освободите щетку, взявшись за нее со
стороны только что отвинченных вин-
тов, и снимите ее со штифта на противо-
положной стороне.
– Промойте щетку в проточной воде и вы-
сушите, прежде чем вставить на место.
– Чтобы вставить щетку, поверните штифт
в положение, показанное 10 www.
lavorpro.ru на (рис. 12).
– Наденьте щетку на штифт.
– Вставьте подшипники в их гнездо.
– Чтобы правильно установить подшипни-
ки, вращайте щетку рукой, пока она вра-
щается свободно.
– Завинтите 2 винта, стараясь при этом не
прихватить щетину щетки.
ЧИСТКА ЛЕЗВИЙ SQEEGEE
– чтобы снять лезвия squeegee, их нужно
отделить от держателей на концах (рис.
13) и вынуть в противоположных на-
правлениях (рис. 14).
– Промойте их под струей воды в неагрес-
сивном моющем растворе и вставьте в
направляющие, зафиксировав на держа-
телях.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЩЕТКА НЕ ВРАЩАЕТСЯ
– Убедитесь, что вилка включена в розетку.
– Убедитесь, что выключатель нажат.
– При использовании удлинителя убеди-
тесь, что он соответствует минимальным
размерам, приведенным в разделе по
мерам предосторожности.
– Двигатель щетки внезапно перегрелся:
убедитесь, что воздухозаборники в осно-
вании не перекрыты и подождите, пока
сбросится прерыватель, срабатывающий
при перегрузке.
– Проверьте, не мешают ли вращению
щетки какие-либо предметы, приведшие
к заеданию.
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
НЕ ПОДАЕТ МОЮЩИЙ РАСТВОР
– Проверьте, есть ли раствор в баке.
– Бак был установлен неверно, и нагнета-
тельный клапан не работает.
Установите бак.
– После снятия щетки промойте 4 сопла,
нагнетающих моющий раствор, со штиф-
том (рис. 15)
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
УСТРОЙСТВО НЕ СУШИТ
– Убедитесь, что всасывающие лезвия
sqeegee правильно установлены и их
концевые держатели защелкнуты (см.
раздел
технического
(рис. 13).
– Опорожните бак-коллектор грязного
раствора.
– убедитесь, что шланги подключены (рис.
16) и (рис. 17) и не согнуты под острым
углом (рис. 18).
– Проверьте износ рисунка на лезвиях
sqeegee (рис. 19). При необходимости
замените их, как описано в разделе «Тех-
ническое обслуживание».
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
УСТРОЙСТВО НЕ ЧИСТИТ КАК ДОЛЖНО
– Проверьте, правильно ли закреплены
щетка и лезвия (см. раздел технического
обслуживания).
– Проверьте износ щетки (минимальная
длина щетины 20 мм. При необходимо-
сти замените ее, как описано в разделе
«Техническое обслуживание».
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
МНОГО ПЕНЫ
– В воду добавлено слишком много мою-
щего средства.
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
РАСТВОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА РАСПРЕ-
ДЕЛЯЕТСЯ НЕРАВНОМЕРНО
– После снятия щетки промойте 4 сопла,
нагнетающих моющий раствор, со штиф-
том (рис. 15)
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
УТЕЧКА ВОДЫ В УСТРОЙСТВЕ
– Опорожните бак-коллектор грязного
раствора (рис. 8).
– Проверьте, имеется ли и не повреждено
ли уплотнительное кольцо.
– Если проблему не удается устранить, об-
ратитесь в ближайший сервисный центр.
ГАРАНТИЯ
Все наши устройства прошли проверку, и
на них дается 12-месячная гарантия от про-
изводственных дефектов. Срок гарантии
отсчитывается с момента покупки. Если в
течение гарантийного срока устройство от-
дают в ремонт, то нужно приложить копию
документа о покупке.
Гарантия действует только если: – дефекты
являются дефектами материала или произ-
водственными дефектами (дефект, причина
которого не может быть отнесена ни к ма-
териалу, ни к изготовлению, будут изучать-
ся одним из наших технических сервисных
центров или на нашем предприятии и в за-
висимости от результатов будет определе-
на величина стоимости ремонта); – строго
соблюдались все инструкции данного руко-
водства; – ремонт производился авторизо-
ванным персоналом. – устройство не под-
вергалось перегрузкам, в том числе ударам
и действию холода, его не роняли; – всегда
использовались соответствующие моющие
средства;
Гарантия не распространяется на: – Детали,
подвергшиеся нормальному износу (щет-
ка, лезвия sqeegee, окраска). – Случайные
повреждения во время транспортировки,
поломки, вызванные небрежным или не-
соответствующим обращением или выпол-
нением технического обслуживания не в
соответствии с инструкциями данного ру-
ководства. – Чистку функциональных узлов.
Гарантийный ремонт предусматривает за-
мену неисправных деталей, исключая до-
обслуживания)
ставку и упаковку. Не производится ника-
кая замена устройства и продление срока
гарантии, кроме работ по устранению неис-
правностей. Ремонт производится в одном
из наших авторизованных технических сер-
висных центров или на нашем предприя-
тии, при этом клиент должен заранее опла-
тить стоимость перевозки. Изготовитель не
несет ответственности за ущерб или вред,
нанесенный в результате неверной уста-
новки или эксплуатации устройства.
УТИЛИЗАЦИЯ
Закон (в соответствии с директивой ЕС
2012/19/EU по отходам электрического
и электронного оборудования и наци-
ональных законов государств-членов ЕС, ко-
торые разработали эту директиву) запрещает
владельцу электрического или электронного
прибора уничтожение этого продукта или его
электрических/электронных частей в качестве
твердых городских бытовых отходов и обязы-
вает его сдавать эти отходы в специализиро-
ванные центры. Можно сдать продукт непо-
средственно дистрибьютору взамен нового
эквивалентного продукта. Выброс продукта в
окружающую среду может нанести серьезный
ущерб самой среде и здоровью человека.
На рисунке изображен контейнер для муници-
пальных отходов; строго запрещается выбрасы-
вать аппарат в эти контейнеры. Несоблюдение
руководящей директивы 2012/19/EU и исполни-
тельных декретов различных стран Сообщества
подлежит административному наказанию.
23
Publicité
