Bohman MS Profi+ Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the
instructions carefully before
use.
ATTENTION: lire
attentivement les istructions
avant l'usage.
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el uso de
aparado.
ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções
antes da utilização.
LET OP: vóór gebruik
de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
ВНИМАНИЕ: прочетете
указанията преди
употреба.
ВНИМАНИЕ:
перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
DİKKAT:
MAKİNAYI
KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM
TALİMATLARINI OKUYUNUZ.
POZOR: před použitím si
pozorně přečtěte návod.
®
the
Group
ISTRUZIONI PER L'USO
Lavasciugapavimenti
USER'S INSTRUCTIONS
Floor Scrubber Drier
MODE D'EMPLOI
Autolaveuses
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schrubbsaugautomat
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Fregadora-secadora de pavimentos
INSTRUÇÕES DE USO
Máquina para lavar e secar pisos
GEBRUIKSAANWIJZING
Scheuersaugmaschine
NAVODILA ZA UPORABO:
Aparat za čiščenje in sušenje tal
УКАЗАНИЯТА
Подопочистваща машина
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Скруббер-сушилка для пола
KULLANIM KILAVUZU
ZEMÝN TEMÝZLEME OTOMATI
التعليامت قبل االستخدام
NÁVOD K POUŽITÍ
PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ
Technical data plate.
•
IT
pag. 4
ATTENZIONE!
Prestare attenzione per motivi di sicurezza.
EN
pag. 6
CAUTION!
It is important to be careful on safety grounds.
FR
page 8
ATTENTION!
Redoublez d'attention pour des motifs de
sécurité.
DE
Seite 10
ACHTUNG!
Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen
zu beachten is.
ES
pág. 12
¡ATENCIÓN!
Prestar atención por motivos de seguridad.
PT
pag. 14
ATENÇÃO! Informação importante a ser tida em
consideração por motivos de segurançã.
NL
blz. 16
ATTENTIE!
Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.
SL
str. 18
POZOR!
Bodite pozorni iz varnostnih razlogov.
BG. стр. 20
ВНИМАНИЕ!
Обърнете внимание на безопасността.
RU
стр. 22
ВНИМАНИЕ!
безопасности будьте внимательны
TR
Sf.
24
DÝKKAT!
Emniyet talimatlarýna uyunuz
AR
1-29
صفحة
سربنتري
CS
str. 30
POZOR!
Věnujte pozornost z bezpečnostních důvodů.
Предупреждения Для обеспечения
1
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bohman MS Profi+
- Page 1 ® Group • ISTRUZIONI PER L’USO pag. 4 ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza. Lavasciugapavimenti USER’S INSTRUCTIONS pag. 6 CAUTION! Floor Scrubber Drier It is important to be careful on safety grounds. MODE D’EMPLOI page 8 ATTENTION! Redoublez d’attention pour des motifs de Autolaveuses sécurité.
-
Page 8: Description Générale
Traduction des instruction originales PRÉSENTATION exclusivement à un centre d’assistance autorisé. et en inclinant le guidon (fig.3). Conserver la machine dans un local fermé, à POSITION DE TRANSPORT : pour la déplacer d’une l’abri de la pluie et du gel. pièce à... -
Page 9: Entretien
Pour extraire les caoutchoucs, il est nécessaire de les Si le problème persiste, contacter le Centre OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES : séparer en débloquant les arrêts d’extrémité (fig. 13) d’Assistance le plus proche. Remplir la machine d’eau et de détergent pour et en les extrayant dans des directions opposées (fig. sols. - Page 32 UYGUNLUK BEYANI CE/EU aşağıdaki Direktifl eri ile müteakip değişikliklerine ve ES/UE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ podle Směrnic (a jejich následných variací): TPC Bohman s.r.o. Třída Tomáše Bati 283 - 763 02 Zlín Czech Republic Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:...