Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dicota Manuels
  4. Webcam
  5. Contact
  6. Guide d'utilisation

Dicota Contact Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
english
User's Guide
Notebook Webcam
deutsch
Bedienungsanleitung
Notebook Webcam
français
Guide d'utilisation
Webcam pour ordinateur portable
español
Manual de instrucciones
Webcam para portátil
italiano
Manuale d'uso
Webcam per Notebook
czech
Manuál
Webová kamera k notebooku
russian
Инструкция
Веб-камера для ноутбука
hungarian
Használati útmutató
Notebook Webcam
polish
Przewodnik użytkownika
Kamera do Notebooka
slovakian
Manuál
Notebooková Webová kamera
www.dicota.com

ontact UsersGuide.indd 1
18.04.2007 10:45:55 Uh

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Dicota Contact

  • Page 1 Manuale d’uso Webcam per Notebook czech Manuál Webová kamera k notebooku russian Инструкция Веб-камера для ноутбука hungarian Használati útmutató Notebook Webcam polish Przewodnik użytkownika Kamera do Notebooka slovakian Manuál Notebooková Webová kamera www.dicota.com ontact UsersGuide.indd 1 18.04.2007 10:45:55 Uh...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com english Introduction Thank you for purchasing Contact Notebook Webcam from DICOTA. The following information will guide through the installation and use of Contact. System requirements 1. Minimum Pentium 166 MHz. 2. USB port.
  • Page 3 USB port Driver installation NOTE: Please uninstall all previously installed webcams BEFORE installing DICOTA Contact. DO NOT CONNECT DICOTA Contact TO THE COMPUTER UNTIL ITS DRIVER IS INSTALLED ! 1. Insert the included CD into the CD-ROM: The auto-run menu window will pop-up, click “next”...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Follow the on-screen instructions to complete the installation process. 3. When the installation process is completed, the following screen will appear. 4. Click “Finish” to complete the installation. Now, the shortcuts “HAmcap” and “Zoom” will appear on your computer desktop. 5.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com If HAmcap image fails to appear, please select the “Preview” options located in the “Options” menu: Device description Go to “Devices” and select “USB PC Camera H”. Properties page configuration Go to “Options”, then select “Video Capture Filter”. The Properties configuration page will pop-up as shown below: ontact UsersGuide.indd 5 18.04.2007 10:46:20 Uh...
  • Page 6 Most settings can be adjusted here. Advanced settings DICOTA Contact offers special effects for images and special effect for videos. You will find there are 15 special effect settings, and it will allow you to operate easily and edit the images more efficiently.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: It totally supports Instant Messenger software under 352×288, 320×240, 176×144, 160×120 etc. resolutions. Checking the camera connection 1. Plug the USB cable into the computer’s USB port. 2. Restart your computer when installation is completed. 3.
  • Page 8 DirectX8.0 or a higher version, install it and restart your computer. Question 5: Blue screen occurs during the course of usage Method 1: Check if the USB power is constant, as DICOTA Contact is easily affected by power fluctuations. If the USB power wave is too large, then such a problem can occur.
  • Page 9 2. Uninstall the former HAmcap driver; 3. Restart your computer; 4. Install the driver; 5. Restart your computer; 6. Connect DICOTA Contact to your computer and let it search the hardware; 7. Restart your computer, and you should find it is ok now! Disclaimer Information in this document is subject to change without notice.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Customer Service: If you encounter any problem with your DICOTA Contact, please con- tact our local subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to info@dicota.com. 2 years warranty. Please find the complete text in our guarantee on the internet: www.dicota.com.
  • Page 11 Einführung Danke, dass Sie sich für die Contact Notebook-Webcam von DICOTA ent- schieden haben. Die folgenden Informationen werden Sie durch die Instal- lation von Contact führen und Ihnen zeigen, wie Sie die Funktionen von Contact voll ausnutzen können. Systemvoraussetzungen 1. Pentium 166 MHz Minimum 2.
  • Page 12 Installation des Kameratreibers HINWEIS: Bitte deinstallieren Sie alle vorher installierten Webcams, be- vor Sie DICOTA Contact installieren. SCHLIESSEN SIE DICOTA Contact NICHT AN DEN COMPUTER AN, BEVOR DER TREIBER INSTALLIERT IST! 1. Legen Sie die CD ins CD-Laufwerk. Das Fenster des Autostart-Menüs wird erscheinen, klicken Sie “Weiter”, um die Treiberinstallation zu be-...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Folgen Sie der Anleitung auf dem Schirm, um den Installationsprozess abzuschließen. 3. Nach der Installation erscheint dieser Hinweis: 4. Klicken Sie “Beenden” um die Installation abzuschließen. Nun werden die Verknüpfungen “HAmcap” und “Zoom” auf dem Desktop Ihres Computers erscheinen.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Falls das Bild nicht erscheint, wählen Sie bitte “Vorschau” unter dem Menüpunkt “Optionen”: Gerätebeschreibung Die Gerätebeschreibung finden Sie unter “Geräte” und “USB PC Camera H”. Einstellungen Wählen Sie “Optionen” und “Kameraeinstellungen”. Das Fenster mit den Einstellungen erscheint wie folgt: ontact UsersGuide.indd 14 18.04.2007 10:46:51 Uh...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Die meisten Einstellungen können hier geändert werden. Erweiterte Einstellungen DICOTA Contact bietet Spezialeffekte sowohl für Bilder wie auch für Videos. Sie finden 15 Einstellungen für Spezialeffekte, was Ihnen die Arbeit erleichtert und erlaubt, die Grafiken effizienter zu bearbeiten.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE: Contact unterstützt Instant Messenger Auflösungen wie 352×288, 320×240, 176×144, 160×120 etc. Überprüfen der Verbindung der Kamera 1. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers 2. Starten Sie den Computer neu, nachdem die Installation abgeschlos- sen ist.
  • Page 17 DirectX8.0 installieren. Frage 5: Blauer Bildschirm erscheint während der Nutzung von DICOTA Contact Methode 1: Überprüfen Sie, ob die USB-Stromversorgung in Ordnung ist, da DICOTA Contact dadurch leicht beeinflusst wird. Ist die Stromver- ontact UsersGuide.indd 17 18.04.2007 10:46:58 Uh...
  • Page 18 Programme, falls der CPU zu stark ausgelastet ist. Frage 7: Warum will das System, dass ich den Treiber immer wieder installiere? Da Sie DICOTA Contact vor der Treiberinstallation mit dem Rechner ver- bunden haben. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, um das Problem zu beheben: 1.
  • Page 19 Aufnahme oder Informationsaufzeichnung, ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers. Kundendienst: Sollten Sie Probleme im Umgang mit DICOTA Contact haben, dann setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung. An- sonsten können Sie uns unter info@dicota.com kontaktieren 2 Jahre Garantie.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi la webcam Contact de DICOTA, con- çue spécialement pour votre ordinateur portable. Les informations suivantes vous permettront de mener à bien son installa- tion et d’en exploiter toutes les fonctionnalités.
  • Page 21 Installation du driver de la webcam REMARQUE: Il est nécessaire de désinstaller les webcams précédemment installées avant d’installer DICOTA Contact. NE RACCORDEZ PAS DICOTA Contact A VOTRE ORDINATEUR AVANT D’AVOIR INSTALLE LE DRIVER! 1. Déposez le CD dans le lecteur de CD-Rom. La fenêtre suivante d’installation automatique s’affiche.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour achever le processus d’installation. 3. La fenêtre suivante s’affiche, une fois l’installation terminée: 4. Cliquez sur «terminer» pour achever l’installation. Les icônes «HAm- cap» et «Zoom» apparaissent désormais sur votre bureau. 5.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Si l’image n’apparaît pas, sélectionnez «Présentation» dans le menu «Options». Description des appareils La description des appareils se trouve sous «appareils» et «USB PC Camera H». Réglages Sélectionnez «Options» et «réglage de la caméra». La fenêtre suivante des paramètres, s’affiche: ontact UsersGuide.indd 23 18.04.2007 10:47:16 Uh...
  • Page 24 La plupart des paramètres peuvent être modifiés dans cette fenêtre. Réglages plus élaborés DICOTA Contact permet de réaliser des effets spéciaux sur les images et les vidéos. Vous disposez de 15 différents réglages à effets spéciaux pour vous simplifier le travail et vous permettre d’élaborer efficacement vos graphiques.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque: Contact est compatible avec les résolutions de messa- gerie instantanée 352x288, 320x240, 176x144, 160x120, etc. Vérification du raccordement de la caméra 1. Raccordez le câble USB à la prise USB de votre ordinateur.
  • Page 26 Question 2: L’image est trop sombre ou trop claire Solution: Réglez la luminosité et le contraste. Procédure à suivre: Etant donné que DICOTA Contact est très sensible à la lumière, nous conseillons d’augmenter la luminosité ou de déplacer la source lumineuse.
  • Page 27 Question 7: Pourquoi le système réclame-t-il une nouvelle installation du driver? Parce que vous avez installé DICOTA Contact sur votre ordinateur avant d’avoir installé le driver. Suivez les instructions pour résoudre le problème: 1. Retirez DICOTA Contact de votre ordinateur.
  • Page 28 être photocopié, enregistré ou reproduit à des fins d’information, sans l’accord écrit explicite du fabricant. Service après-vente: En cas de problème avec votre DICOTA Contact, nous vous invitons à contacter votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l’adresse suivante: info@dicota.com 2 ans de garantie.
  • Page 29 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por el Webcam para portátil de DICOTA. Las siguientes informaciones le guiarán a través de la instalación de DICOTA Contact y le mostrarán cómo utilizar plenamente las funciones de DICOTA Contact. Premisas del sistema 1.
  • Page 30 Instalación del driver de cámara ¡OBSERVACION! Desinstale todos los Webcams previamente instalados antes de instalar el DICOTA Contact. ¡NO CONECTE EL DICOTA Contact AL ORDENADOR ANTES DE ESTAR INSTALADO EL DRIVER! 1. Coloque el CD en el disquetero. Aparece la ventana del menú Auto- start, haga un clic en “Siga”...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Siga las instrucciones en la pantalla para concluir el proceso de instalación. 3. Después de la instalación aparece la llamada: 4. Haga un clic en “Terminar” para cerrar la instalación. Ahora aparecen “HAmcap”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Si no apareciera la imagen, seleccione entonces “Revista” bajo el punto de menú “Opciones”: Descripción del aparato La descripción del aparato la hallará bajo “Aparatos” y “USB PC Camera H”. Ajustes Seleccione “Opciones” y “Ajustes de cámara” Aparece la siguiente ventana de ajustes: ontact UsersGuide.indd 32 18.04.2007 10:47:41 Uh...
  • Page 33 Hallará 15 ajustes para efectos especiales, lo cual le facilitará el trabajo de procesar los gráficos en forma eficiente. Ajustes del foco DICOTA Contact dispone de más de 10 funciones de foco bajo la resolución CIF(352x288), pareado con un regulador digital regulable . Con el regula- dor Zoom y filtros especiales puede Ud.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ¡OBSERVACIONES! Contact asiste resoluciones de Instant Messen- ger, como 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 etc. Control del enchufe de la cámara 1. Enchufe el cable USB al enchufe USB de su ordenador. 2. Arranque el ordenador de nuevo después de terminada la instalación.
  • Page 35 Problema 5: Aparece la pantalla azul durante la utilización de DICOTA Contact Método 1: Compruebe si está correcta la alimentación de corriente al USB, ya que el DICOTA Contact puede ser fácilmente influenciado por eso. Si la alimentación de corriente es demasiado alta, puede presentarse entonces ontact UsersGuide.indd 35...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com un problema de ese tipo. Utilice el DICOTA Contact en otro ordenador para verificarlo. Método 2: Compruebe si el driver ocasiona problemas con otros compo- nentes del Hardware en su sistema. Problema 6: La imagen video por Internet no es tan fluida como Ud.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Servicio al cliente: Si tuviera Ud. algún problema con el manejo del DICOTA Contact, pón- gase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local. Por lo demás, también puede contactarnos a través de info@dicota.com.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com italiano Introduzione Grazie per avere scelto Contact, la videocamera web per Notebook DICOTA. Le seguenti informazioni vi spiegheranno come installare Contact e vi mostreranno come sfruttare al meglio la ricca funzionalità di questo prodotto.
  • Page 39 NOTA: È necessario disinstallare tutte le webcam installate in precedenza prima di procedere all’installazione di DICOTA Contact. NON COLLEGARE DICOTA Contact AL COMPUTER PRIMA DI AVER INSTALLATO IL SUO DRIVER! 1. Inserire il CD nel vano del lettore CD. Si apre la finestra del menu di au- tostart, cliccate su “Continua”...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Seguite le istruzioni sullo schermo per portare a compimento il procedi- mento di installazione. 3. Al termine dell’installazione appare il messaggio: 4. Cliccate su “Chiudi” per completare l’installazione. I riferimenti “HAm- cap” e “Zoom” ora appariranno sulla superficie d’utenza del vostro com- puter.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Se non appare questa schermata, selezionate “Preview” al punto di menu “Opzioni”: Descrizione apparecchio Troverete la descrizione dell’apparecchio sotto “Apparecchi” e “USB PC Camera H”. Impostazioni Selezionate “Opzioni” e “Impostazioni videocamera”. Appare la seguente finestra con le impostazioni: ontact UsersGuide.indd 41 18.04.2007 10:48:05 Uh...
  • Page 42 Messa a fuoco DICOTA Contact vanta 10 funzioni di messa a fuoco per la risoluzione CIF(352x288), abbinate a un regolatore digitale . Con lo zoom e gli speci- ali filtri a corredo potrete rendere le immagini grafiche più...
  • Page 43 ‘+’ e ‘–’ oppure selezionando il rego- latore di zoom all’omonimo punto di menu. NOTE: Contact supporta le risoluzioni per Instant Messenger quali 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 ecc. Controllare il collegamento della videocamera 1. Collegare il cavo USB alla porta USB del vostro computer.
  • Page 44 Metodo 1: Verificate che l’alimentazione elettrica tramite USB sia a posto, dato che DICOTA Contact risente facilmente di sbalzi di corrente. Un’alimentazione troppo alta può essere la causa di questo problema. Provate ad utilizzare Contact con un’altro computer per vedere se il pro- blema persiste. ontact UsersGuide.indd 44...
  • Page 45 CPU è troppo. Domanda 7: Perché il sistema mi chiede continuamente di installare nuovamente il driver ? Perché avete collegato DICOTA Contact al computer prima dell’installa- zione del driver. Prego seguite le seguenti istruzioni per ovviare a questo problema: 1.
  • Page 46 Servizio di assistenza: Qualora dovessero nascere difficoltà con l’esercizio del vostro DICOTA Contact, vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o dis- tributore locale. Potete sempre anche contattarci direttamente all’indirizzo info@dicota.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com czech Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili “Contact”, webovou kameru k notebooku od firmy DICOTA. Následující strany Vám poskytnou informace o instalaci a používání “Contactu”. Systémové požadavky 1. Minimum Pentium 166 MHz 2. USB port 3.
  • Page 48 USB port Instalace počítače Poznámka: Prosím odinstalujte všechny již nainstalované webové kamery před instalací Contactu. NEPŘIPOJUJTE DICOTA CONTACT K POČÍTAČI DOKUD NENÍ NAINSTALOVÁN OVLADAČ!!! 1. Vložte přiložené CD do CD-ROM: zobrazí se automatické menu, klikněte na “next”, abyste potvrdili instalaci.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Postupujte podle instrukcí na obrazovce, abyste dokončili instalační proces. 3. Když je instalace kompletní, zobrazí se následující okno. 4. Klikněte na “Finish” k dokončení instalace. Nyní se na pracovní ploše objevily ikony “HAmcap” a “Zoom”. 5.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud se obrázek nezobrazí, nastavte, prosím, “Preview” možnost, kterou najdete v “Options” menu. Popis zařízení Otevřete “Devices” menu a vyberte “USB PC Camera H”. Možnosti menu “Properties” Jděte na “Options”, zadejte “Video Capture Filter” Menu možností...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Většinu nastavení je možné upravit v tomto okně. Pokročilé nastavení DICOTA Contact poskytuje speciální efekty pro obraz a video. Najdete tam 15 nastavení speciálních efektů, které Vám umožní jednoduché fungování a efektivnější úpravu obrazů.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: zcela podporuje Instant Messenger v rozlišení 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 atd. Kontrola připojení kamery 1. Připojte USB kabel do USB portu na Vašem počítači. 2. Restartujte počítač po dokončení instalace. 3. Dvojklikem stiskněte “My Computer” > Control Panel > System >Device Manager >...
  • Page 53 Otázka 2: Video obraz je příliš tmavý či příliš světlý Řešení: Nastavte jasnost a kontrast podkladu. Kroky: Vzhledem k tomu, že DICOTA Contact je lehce ovlivnitelný světlem, doporučujeme zvýšit jasnost objektu nebo přesunout se na světlejší místo. Otázka 3: Barva je nedokonalá...
  • Page 54 2. Odinstalujte předešlý HAmcap ovládač 3. Restartujte počítač 4. Nainstalujte ovládač 5. Restartujte počítač 6. Připojte DICOTA Contact k počítači a nechte ho najít zařízení automaticky 7. Restartujte počítač a vše by mělo být nyní v pořádku! ontact UsersGuide.indd 54...
  • Page 55 Zákaznický servis: Pokud budete mít jakýkoliv problém s produktem Contact, kontaktujte nás prosím na dicota@dicota.cz anebo na stránkách www.dicota.com. Záruka 2 roky. Více informací najdete na internetových stránkách: www.dicota.com.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com russian Введения Благодарим Вас за покупку веб-камеры ноутбука Contact фирмы DICOTA. Следующая информация разъяснит Вам инсталляцию и использование устройства Contact. Требования к системе 1. Минимум Pentium 166 MHz 2. Разъем USB, 3. Windows 98/ME/2000/XP/Vista, дисковод CD-ROM, цветной монитор, мышь...
  • Page 57 Компьютерный разъем: Разъем USB Инсталляция драйвера ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, удалите инсталляцию ранее установлен- ных веб-камер ПРЕЖДЕ ЧЕМ инсталлировать DICOTA Contact. НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ DICOTA Contact КОМПЬЮТЕРУ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ УСТАНОВЛЕН ДРАЙВЕР. 1. Вставьте прилагаемый CD в CD-ROM: появиться меню авторана, кликните...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Для завершения процесса инсталляции выполняйте инструкции на экране. 3. Когда процесс инсталляции закончен, появится следующий экран. 4. Кликните на “Finish/Завершить” для завершения процесса инсталля- ции. Теперь на панели экрана появятся ярлыки “HAmcap” и “Zoom”. 5.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Если изображение “HAmcap” не появляется, то нажмите опцию “Preview/ Предварительный просмотр”, которая расположена в меню “Options/ Опции”: Описание устройства Перейдите в “Devices/Устройства” и выберите “USB PC Camera H”. Конфигурация страницы Properties/свойства Войдите в “Options”, и выберите “Video Capture Filter/Фильтр оцифровки...
  • Page 60 и специальные эффекты для видео. Здесь Вы найдете настройки 15 специальных эффектов, которые позволяет Вам более эффективно работать с изображениями и редактировать их. Описание регулируемой фокусировки DICOTA Contact может обеспечить 10 различных функций регулируемой фокусировки в рамках разрешающей способности CIF (352×288), сопро- вождающих дигитальный регулируемый полюс управления. Изме- нение...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com фильтр делают изображение более ясным, см. страницу управления и выберите опции после отрегулированной фокусировки ‘+’ ‘–’ или выберите полюс управления фокусировкой с дигитальной регулировкой. ПРИМЕЧАНИЕ: полностью поддерживает Instant Messenger вразрешающей способности 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 ит.д. Проверка...
  • Page 62 Вопрос 2: Мое видео изображение слишком тусклое или слишком яркое Решение: Отрегулируйте яркость и контраст фона. Шаги: Так как на DICOTA Contact может легко реагировать на свет, мы предлагаем увеличить яркость объекта или переместить источник света. Вопрос 3: Цвет дефектный...
  • Page 63 2. Отмените инсталляцию предыдущего драйвера HAmcap 3. Перезагрузите свой компьютер 4. Инсталлируйте драйвер 5. Перезагрузите свой компьютер 6. Присоедините DICOTA Contact к компьютеру и позвольте ему найти аппаратное 7. Перезагрузите свой компьютер и увидите, что теперь все в порядке! ontact UsersGuide.indd 63...
  • Page 64 переписывание информации и выискивание в информационных системах , без прямого письменного согласия. Клиентский сервис: Если будете иметь какие проблемы с продуктом Contact, Контактируйте нас пожалуста на: dicota@dicota.cz или На страницах www.dicota.com. Гарантия 2 года. Более подробная информация на интернет страницах: www.dicota.com.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com hungarian Bevezető Köszönjük, hogy a DICOTA Contact Notebook Webcam készülékét választotta. A következő információk segítzséget nyűjtanak a készülék megfelelő telepítéséhez és használatához. Rendszerkövetelmények 1. Legalább Pentium 166 MHz 2. USB port 3. Windows 98/ME/2000/XP/Vista, CD-ROM meghajtó, színes monitor, egér és billentyűzet.
  • Page 66 50 Hz, 60 Hz, 0 Computer csatlakozó Meghajtó telepítés Megjegyzés: Kérjük, a DICOTA Contact telepítése előtt távólitson el minden korábban telepített webkamerát a számítógépről. NE CSATLA- KOZTASSA A DICOTA Connect WEBKAMERÁT A TELEPÍTÉS ELŐTT! 1. Helyezze a mellékelt CD-t a számítógép CD-ROM-jába: a telepítő...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés teljes elvégzéséhez. 3. A telepítés befejezésekor a következő kép jelenik meg. 4. A telepítés befejezéséhez kattintson a “Finish”. Ezt követően az “HAmcap” és a “Zoom” parancsikonok jelennek meg a számítógép asztalon.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Amennyiben az HAmcap kép nem jelenne meg, kérjük válassza a “Preview” opciót az “Options” menüben: Eszközleírás Válassza ki az “Eszközök” közül az “USB PC Camera H”-t. Tulajdonságok beállítása Válassza az “Options” oldalt, majd válassza a “Video Capture Filter”-t A beállítások alábbi ablaka jelenik meg: ontact UsersGuide.indd 68 18.04.2007 10:49:20 Uh...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Itt a legtöbb és legfontosabb beállítások elvégezhetők. Részletes beállítás A DICOTA Contact webkamerája különleges képi és vidó efekteket kínál. A beállítások között 15 különleges efekt szerepel, melyeket egyszerűen és hatékonyan használhat a képek szerkesztése során.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: It totally supports Instant Messenger software under 352×288, 320×240, 176×144, 160×120 etc. resolutions. A kamera csatlakozásának ellenőrzése 1. Catlakoztassa az USB vezetéket a számítógép USB csatlakozó aljzatába. 2. A telepítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. 3.
  • Page 71 2 Kérdés: Túl homályos, vagy túl világos a video képe Megoldás: Állítsa be a világosságot és a háttérkontrasztot. Lépések: A DICOTA Contact érzékenyen reagál a fényre, így vagy a fényforrás irányításával vagy a beállításokban (brightness) állítsa be a megfelelő világosságot.
  • Page 72 5 Kérdés: Használat közben a képernyő kékre vált 1 Lehetőség: Győződjön meg róla, hogy megfelelő, illetve állandó-e az USB áramellátás, mivel a DICOTA Contact érzékeny az áramingadozásra. Ebből kifolyólag a problémát okozhatja az, ha túl nagy az USB áramellátás ingadozása. A biztonság kedvéért próbálja ki az eszközt egy másik számítógépen is.
  • Page 73 írásos jóváhagyása nélkül. Vásárlói segítség: Ha bármilyen problémája adódik a Contact-el, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel, partnerével, kereskedővel vagy küldjön e-mailt nekünk info@dicota.com. 2 év jótállás. A teljes szöveget megtalálja a garanciára vonatkozóan az interneten: www.dicota.com.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com polish Wprowadzenie Dziękujemy za wybór kamery do notebooka Contact marki DICOTA. Poniższe informacje poprowadzą Cię przez proces instalacji i sposobu wykorzystania kamery Contact. Wymaganie systemowe 1. Minimum Pentium 166 MHz 2. Port USB 3.
  • Page 75 Port USB Instalacja sterowników UWAGA: PRZED instalacją DICOTA Contact należy odinstalować wszyst- kie inne kamery. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ DICOTA Contact DO KOMPU- TERA PRZED INSTALACJĄ STEROWNIKÓW! 1. Umieść załączoną płytę CD w napędzie CD-ROM: automatycznie otworzy się okno. Kliknij “next” aby rozpocząć instalację sterowników.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie w celu przeprowadzenia instalacji. 3. Po zakończeniu instalacji pojawi się następujące okno. 4. Kliknij “Finish” aby zakończyć instalację. Na pulpicie pojawią się ikony “HAmcap” i “Zoom”. 5.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Jeżeli obraz w HAmcap się nie pojawi, wybierz “Preview” z menu opcji “Options“: Opis urządzenia Przejdź do menu “Devices” i wybierz “USB PC Camera H”. Konfiguracja właściwości Przejdź do menu “Options” i wybierz “Video Capture Filter” Pojawi się...
  • Page 78 Dostępne jest 15 rodzajów efektów pozwalających na łatwą obsługę i wydajną edycję zdjęć. Opis regulacji ostrości DICOTA Contact zapewnia 10 różnych ustawień ostrości przy rozdzielczości CIF (352×288) przy konfigurowalnych pomocy oprogramowania . Zmienne poziomy zoomu zdjęć i specjalne filtry czynią obraz bardziej przejrzystszy.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA: Zapewniane jest wsparcie komunikatorów w rozdzielczościach 352×288, 320×240, 176×144, 160×120 itd. Sprawdzanie połączenia z kamerą 1. Podłącz przewód USB do Portu USB komputera. 2. Uruchom ponownie komputer po zakończeniu instalacji. 3. Kliknij dwukrotnie w ikonę “Mój komputer” następnie Panel sterowania >...
  • Page 80 Problem 5: W czasie korzystania pojawia sie niebieski ekran Rozwiązanie 1: Sprawdź czy zasilanie w porcie USB jest stałe, gdyż DICOTA Contact jest czuła na wpływ wahań zasilania. Jeżeli zasilanie jest zbyt duże mogą powstawać tego typu problemy. Możesz wykorzystać inny komputer aby to sprawdzić.
  • Page 81 2. Odinstaluj sterownik HAmcap 3. Uruchom ponownie komputer 4. Zainstaluj sterowniki 5. Uruchom ponownie komputer 6. Podłącz DICOTA Contact do komputera i pozwól, aby komputer znalazł sprzęt 7. Uruchom ponownie komputer i problem powinien zniknąć! ontact UsersGuide.indd 81 18.04.2007 10:49:52 Uh...
  • Page 82 Obsługa klienta: W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z myszą Contact pro- simy o kontakt z lokalnym dystrybutorem, partnerem lub sprzedawcą, lub prześlij swoje pytanie pod adres info@dicota.com.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com slovakian Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili “Contact” Notebookovú Webovú kameru od firmy DICOTA. Nasledujúce strany Vám poskytnú informácie o inštalácii a používaní „Contactu“. Systémové požiadavky 1. Minimum Pentium 166 MHz 2. USB port 3.
  • Page 84 USB port Inštalácia ovládača Poznámka: Prosím odinštalujte všetky UŽ nainštalované webové kamery PRED inštaláciou DICOTA Contact. NEPRIPÁJAJTE DICOTA Contact KU POČÍTAČU DOKIAĽ NIEJE OVLÁDAČ NAINŠTALOVANÝ! 1. Vložte priložené CD do CD-ROM: Ukáže sa automatické menu, kliknite “next”, aby ste potvrdili inštaláciu.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke, aby ste dokončili inštalačný proces. 3. Keď je inštalačný proces kompletný, zobrazí sa nasledujúce okno. 4. Kliknite “Finish” na dokončenie inštalácie. Na pracovnej ploche sa objavia ikony “HAmcap” a “Zoom” 5.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Ak sa obrázok HAmcap nezobrazí, prosím nastavte “Preview” možnosť, ktorú nájdete v “Options” menu: Popis Zariadenia Otvorte si “Devices” menu a nastavte “USB PC Camera H”. Možnosti menu “Properties” Choďte do “Options”, tam zadajte “Video Capture Filter” Menu možností...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Väčšinu nastavení je možné upraviť v tomto menu. Pokročilé nastavenia DICOTA Contact poskytuje špeciálne efekty pre obrazy a video. Nájdete tam 15 nastavení špeciálnych efektov, čo Vám umožní jednoduché fungo- vanie a efektívnejšiu úpravu obrazov.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: podporuje Instant Messenger v rozlíšení 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 atď. Kontrola pripojenia kamery 1. Pripojte USB kábel do USB Portu na Vašom počítači. 2. Reštartujte Váš počítač po dokončení inštalácie. 3. Dvoj kliknite “My Computer” > Control Panel > System >Device Manager >...
  • Page 89 Váš operačný systém na Windows 98 alebo lepší kvôli podpore USB portov a uistiť sa, že nastavenie BIOS a USB nastavenia sú prístupné. Ak problém stále pretrváva, pripojte prosím DICOTA Contact ku Vášmu počítaču cez iný USB zásuvku. Otázka 2: Môj videový obraz je príliš tmavý alebo príliš svetlý...
  • Page 90 2. Odinštalujte predošlý HAmcap ovládač. 3. Reštartujte Váš počítač. 4. Inštalujte ovládač. 5. Reštartujte Váš počítač. 6. Pripojte DICOTA Contact ku Vášmu počítaču a nechajte ho nájsť zariadenie automaticky. 7. Reštartujte Váš počítač, a všetko by malo byť v poriadku! ontact UsersGuide.indd 90...
  • Page 91 (zapisovania) alebo prepisovania informácií a vyhľadávania v informačných systémoch bez výslovného písomného súhlasu výrobcu. Zákaznícky servis: Pokiaľ budete mať akýkoľvek problém s produktom DICOTA Contact, kon- taktujte nás prosím na info@dicota.cz alebo na stránkach www.dicota.com. Záruka 2 roky. Viac informácií nájdete na internetových stránkach: www.dicota.com.