Remplacement De La Soupape; Installing Soupape - Regency Excalibur P90 Série Guide D'installation Et D'utilisation

entretien
48 |
REMPLACEMENT DE LA
SOUPAPE
1) Couper l'alimentation en gaz.
2) Retirer les grilles d'aération (et la porte en
saillie s'il y a lieu).
3) Ouvrir la porte plate et la retirer.
4) Enlever les bûches.
5) Dévisser les deux vis qui retiennent la grille
et la sortir de l'appareil.
6) Enlever les deux vis et enlever les bûches
7) Retirer le panneau de brique en bas
8) Débrancher l'alimentation en gaz. (schéma
Schéma 1 : Dévisser les deux vis de chaque
côté du brûleur.
6. Remove the rear log stand by removing the
2 screws.
screws
7. Remove the 2 screws & sleeves on the bottom
brick panel and lift out the bottom brick panel.
The brick panel is very fragile - handle with
care.
screws
48 |
P90-10 Foyer à évent direct à dégagement zéro
2)
9) Débrancher les deux fils TP et les deux
fils TH et mise à la terre de la soupape, tel
qu'illustré ci-dessous.
10) Retirer les dix vis qui retiennent le plateau
de la soupape en place et le soulever
11) Retirer le tube pilote de la soupape à l'aide
screws
d'une clé de 7/16 po
12) l'aide d'une clé métrique de 9 mm, dévis-
ser l'écrou qui retient les thermocouples de
désexcitation rapide à la soupape.
13) L'enlever en dévissant l'écrou à l'arrière du
support de fixation..
14) Retirer l'écrou conique de la « sortie de gaz
» à l'aide d'une clé de 13/16 po.
Rear Log Stand
15) Retirer le raccord conique de la « sortie de
gaz » à l'aide d'une clé de 11/16 po
Valve Tray Assembly
16) Remove the 4 Phillips head screws from
the sides of the valve bracket and remove
valve.
Hint: If you are using black pipe, ensure
that there is a union by the valve,
otherwise removal will be almost
impossible.

INSTALLING SOUPAPE

1) Attach the valve to the valve bracket with
the 4 (m5x8 metric) screws provided.
2) Reconnect the "gas out" flare fitting with an
11/16" wrench.
3) Reconnect the "gas out" flare nut with a
13/16" wrench.
4) Install piezo ignitor push button assembly
and reconnect wire.
5) Reconnect the quick drop out thermocouple
nut with a 9mm wrench.
6) Reconnect the pilot tube nut with a 7/16"
wrench.
7) Scrape off the old gasket from the floor of
the firebox and from the valve tray assembly.
8) Install a new gasket and reinstall the valve
tray assembly.
Note: Failure to install a new gasket
may severely affect the appliance
performance.
9) Reinstall the 10 hold down screws.
10) Hook up the 2 TP and 2 TH wires to the
appropriate connections on the valve.
11) Reinstall the bottom brick panel and the
front log stand.
12) Install Burner/grate assembly
13) Hook up the gas line and check for gas
leaks with a soap and water solution or a
gas leak detector. (Do not use open flame
for leak testing.)
14) Fire up the unit temporarily
15) Check the manifold pressure.
16) Reinstall the logs and brick panels as
needed.
17) Close the door and replace the louvers.
18) Fire up the unit again and check for proper
flame appearance and glow on logs.