Publicité
1
2
3
English:
Slide shade onto brackets.
Español:
Deslice la cortina en los soportes.
Français :
Engagez le store dans ses
fixations.
English:
Start holes in sash with bradawl.
Attach motor brackets with screws sup-
plied (1). Position bracket with "L" on the
left side of the sash and bracket with "R"
on the right side of the sash. Break off
and discard distance pieces (2).
Español:
Marque los orificios con un
punzón. Fije los soportes del motor con
los tornillos suministrados (1). Coloque el
soporte con la "L" en el lado izquierdo
de la hoja y el de la "R" en el lado
derecho. Use las plantillas de colocación
y luego tírelas (2).
Français :
Amorcez les trous de vis avec
un poinçon. Mettez en place les supports
du moteur à l'aide des vis fournies (1).
Positionnez le support marqué "L" du
côté gauche de l'ouvrant et le support
marqué "R" du côté droit. Sectionnez et
jetez les gabarits de distance (2).
English:
Slide motor unit onto brackets.
Important: Make sure to position wire in
groove in right bracket.
Español:
Encaje el motor en los soportes.
Importante: Asegúrese de poner el cable
en la ranura del soporte derecho.
Français :
Insérez le moteur sur ses deux
supports. Important : Assurez-vous de
positionner le fil dans la rainure du sup-
port droit.
Publicité
