Publicité
Liens rapides
English:
Installation instructions for Roller Shade/LightBlock Shade/Pleated Shade
Español:
Instrucciones de instalación de Cortina Enrollable/Cortina LightBlock/
Cortina Plisada
Français :
Feuillet d'installation du Store Rideau/Store LightBlock/Store Plissé
English:
READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
Español:
LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Français :
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
17C2
WINDOW OPERATOR
RMA/DMA
FMA
English:
VELUX electric shades
must be connected to genuine
VELUX power supplies only. If
other power supplies are used,
the manufacturer or seller
accepts no responsibility for
defective operation, damage
to the electric shade or other
objects, or personal injury.
Español:
Las cortinas eléctricas
VELUX solamente pueden ser
conectadas a fuentes de ali-
mentación VELUX. En caso
contrario, ni el fabricante ni el
distribuidor asumirán respons-
abilidad alguna por funciona-
miento defectuoso, averías en
las cortinas eléctricas, acci-
dentes personales o daños
materiales.
Français :
Les stores plissés
VELUX ne doivent être branchés
qu'à des commandes d'origine
VELUX. Si une autre marque
de commande électrique est
utilisée, le fabricant (VELUX)
ou le détaillant se dégage de
toute responsabilité quant au
mauvais fonctionnement, aux
défaillances du store plissé ou
d'autres objets, et aux lésions
corporelles.
450833
Publicité
Manuels Connexes pour Velux RMA
Sommaire des Matières pour Velux RMA
- Page 1 LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. English: VELUX electric shades must be connected to genuine VELUX power supplies only. If other power supplies are used, the manufacturer or seller accepts no responsibility for defective operation, damage to the electric shade or other objects, or personal injury.
- Page 2 English: Open skylight. Español: Abra el tragaluz. Français : Ouvrez le puits de lumière. English: Remove securing screw, if in- stalled. Pull screen clips to remove screen. Español: Retire el tornillo de seguridad, si está colocado. Tire de los clips de sujeción y retire la mosquitera.
- Page 3 English: Slide shade onto brackets. Español: Deslice la cortina en los soportes. Français : Engagez le store dans ses fixations. English: Start holes in sash with bradawl. Attach motor brackets with screws sup- plied (1). Position bracket with “L” on the left side of the sash and bracket with “R”...
- Page 4 English: Position side channel with “L” on the left side of the sash. Slide side chan- nel up behind the bottom of the shade front cover. The side channel supports the shade. Start holes with bradawl, then attach side channel with screws. Español: Coloque la canal lateral con la “L”...
- Page 5 English: WARNING! Always switch off the power to the skylight before removing the operator cover. Remove operator cover. Español: ¡ADVERTENCIA! Siempre desconecte la alimentación eléctrica del tragaluz antes de quitar la cubierta del operador. Quite la cubierta del operador. Français : ATTENTION ! Coupez toujours l'alimentation au puits de lumière avant d’enlever le couvercle du boîtier.
- Page 6 ZA: VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD ¤ 1-800-88-VELUX (888-3589) ¤ 09-6344126 ¤ (011) 907 1806 www.VELUX.com © 2000 VELUX Group VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce déposées. ® VELUX and VELUX logo are registered trademarks. VAS 450833-1200...