Teletek electronics ECLIPSE 8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ECLIPSE 8:

Mode d'emploi (42 pages)

Mode d'emploi (101 pages)

100

101

102

103

104

105

106

page de 106

/ 106
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DESCRIPTIF DE

PROGRAMMATION PAR

INGÉNIEUR

ECLIPSE 8

ECLIPSE 16

ECLIPSE 32

ECLIPSE 99

(S.W. 3.xx)

SÉRIE CENTRALES

D'ALARME

ATTENTION :

Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et

le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la

responsabilité du fabricant. Le manuel doit être lu attentivement !

Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations sans préavis !

Sommaire des Matières pour Teletek electronics ECLIPSE 8

Page 1 DESCRIPTIF DE PROGRAMMATION PAR INGÉNIEUR ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ECLIPSE 99 (S.W. 3.xx) SÉRIE CENTRALES D’ALARME ATTENTION : Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la responsabilité...
Page 2 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Contenu : 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................ 4 2. CLAVIERS DE PROGRAMMATION MAINTENUS ET MANIPULATION ........... 7 2.1. Claviers LED/LCD ................................7 2.2. Liste des pannes techniques ECLIPSE visualisées ......................8 2.3. Fonctions des boutons ..............................9 2.4.
Page 3 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur GARANTIE Les conditions de garantie sont déterminées par le numéro de série (code à barres) du module électronique ! Au cours de la durée de la garantie, le fabricant, à sa discrétion, remplacera ou réparera tout produit défectueux, qui est retourné à l’atelier de service/l’usine.
Page 4 La série ECLIPSE inclut :  ECLIPSE 8 pour la gestion de petits locaux de 8 zones au maximum, organisés dans 1 partition commune.  ECLIPSE 16 pour la gestion de locaux de petite à moyenne taille jusqu’à 16 zones, organisées en 3 partitions.
Page 5 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Menus à 3-chiffres. La programmation des paramètres du système se fait par l’introduction d’une opération de 3 chiffres. La structure des menus est la suivante : 0хх – Paramètres généraux.
Page 6 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Pour les menus textuels il y a de différentes modalités de programmation des paramètres : - Lorsque dans le sous menu déroulant le choix proposé est pour une seule option, un attribut ou un paramètre d’une liste, l’installateur accède au réglage voulu par les flèches et confirme le choix par la touche...
Page 7 2. CLAVIERS DE PROGRAMMATION MAINTENUS ET MANIPULATION Les centrales ECLIPSE 8/16/32/99 opèrent moyennant des claviers de programmation ECLIPSE. ATTENTION : Par défaut les centrales ECLIPSE 8/16/32/99 sont assignées de fonctionner avec des menus textuels de programmation d’ingénierie, uniquement accessible lorsque des claviers LCD sont utilisés.
Page 8 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Informations sommaires concernant les claviers de la série ECLIPSE : Clavier Afficheur Partitions Zones Lecteur Adresse Opération Menu texte AUX PGM      LED 8   ...
Page 9 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2.3. Fonctions des boutons Remarque : Dans les claviers LED 8 et LED 16A les fonctions des touches BYPASS, TROUBLE et MEMORY sont accessibles uniquement via les menus de programmation par Administrateur et par Utilisateur avec l'indication électroluminescente LED respective sur l'écran.
Page 10 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2.4. Signalisation sonore des claviers Tous les claviers de la série Eclipse ont la signalisation sonore, qui indique que de différents évènements de système se sont produits. La signalisation sonore a 4 niveaux de volume réglable à partir du menu de programmation par l'administrateur à...
Page 11 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur En mode de fonctionnement ordinaire la touche DISARM est allumée en permanence (LED 8) ou bien les numéros des partitions qui sont prêtes à être activées sont allumés (LED 16A) en vert ; la touche DISARM s’éteint après la mise en fonction du système d’alarme.
Page 12 Les menus de programmation administrateur ont deux chiffres. Ces menus sont décrits dans le Guide de l’utilisateur pour les centrales ECLIPSE 8/16/32. Si durant 30 secondes après l'entrée dans le menu administrateur il n'y a aucune action (bouton enfoncé), de manière automatique le système retourne à l’écran de base et au mode opérationnel normal.
Page 13 à partir duquel la programmation est effectuée. Les menus de programmation administrateur ont deux chiffres. Ces menus sont décrits dans le Guide de l’utilisateur pour les centrales ECLIPSE 8/16/32. Si durant 30 secondes après l'entrée dans le menu administrateur il n'y a aucune action (bouton enfoncé), de manière automatique le système retourne à...
Page 14 ProsTE » spécialisé ou un câble micro USB standard disponible pour les révisions matérielles suivantes ou supérieures: Eclipse 8 - HW 2.0, Eclipse 16 - HW 1.5, Eclipse 32 - HW 2.3, Eclipse 99 - HW 1.4. Il est vivement recommandé au préalable de lire les paramètres configurés de la centrale, de changer les paramètres et de les mémoriser.
Page 15 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. OPÉRATION AVEC CLAVIER DE SERVICE Le clavier de service est un dispositif qui ne fait pas partie du système général, mais qui garantit l’accès ingénieur à tous les menus de suivi et d’entretien ingénieur. Chaque clavier de la série ECLIPSE peut être utilisé en tant que clavier de service, lorsqu'il n'est pas appris sous une adresse du système.
Page 16 Le système est prêt pour une programmation et configuration de paramètres ultérieures. 5. Définir une heure et une date réelles. IMPORTANT ! Lorsque l’on ajoute des dispositifs à la centrale ECLIPSE 8, le premier des dispositifs s’ajoute automatiquement à la ZONE 7, et le deuxième – à la ZONE 8 !
Page 17 REMT Télécommande * Eclipse 8 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 5 dispositifs de tout type.
Page 18   * Eclipse 8 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 5 dispositifs de tout type.
Page 19 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. PROGRAMMATION PAR UN INGÉNIEUR Les menus de programmation ingénieur sont uniquement accessibles lorsque le système est mis hors fonction. Par défaut le code ingénieur d’accès est 7777. En fonction du clavier de programmation l’afficheur a l’aspect suivant : Il est possible d’entrer dans le mode de programmation ingénieur par un seul clavier et tous les autres claviers sont...
Page 20 à l’installateur durant la programmation. Les symboles spéciaux suivants sont utilisés : - L’option, le paramètre ou le réglage est uniquement spécifique pour la centrale ECLIPSE 8. - L’option, le paramètre ou le réglage est uniquement spécifique pour la centrale ECLIPSE 16.
Page 21 Revue du fichier-journal mémoire La mémoire des événements a une capacité différente avec les différentes centrales d’alarme : 1024 (ECLIPSE 8/1632) et 5000 (ECLIPSE 99) événements du système. Les événements enregistrés dans la mémoire indépendante par rapport à l’alimentation sont visionnés avec les flèches.
Page 22 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Événement numéro 41 Numéro Numéro d’Utilisateur 01 Partition 03 MENU TEXTE 1. Entretien – 2. Test Zones TEST ZONES ADRESSE 0020 OPÉRATION Cette adresse permet le contrôle du fonctionnement des zones attribuées à la centrale.
Page 23 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Étape Description de l’action Composer le numéro de téléphone programmé. Attendre le signal « handshake » de la part de la station de télésurveillance. Transmission de données au centre de télésurveillance.
Page 24 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 01. Code Attaque CODE ADRESSE 0010 ATTAQUE OPÉRATION Sous cette adresse les réglages suivants sont accessibles : Le code contrainte n’est pas maintenu – le paramètre est refusé (désactivé).
Page 25 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Lors de l’entrée en mode Clavier LED bloqué, l’écran affiche les chiffres de 1 à 16 allumés (pour clavier LED 8, les chiffres de 1 à 8), qui s’éteignent graduellement au fur et à mesure que le temps s’écoule.
Page 26 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Le mode s’active pour chaque clavier in menu “9. Dispositifs - XX. Dispositif - 3. OPTIONS” (ou à l’adresse 8хх2 - paramètres 3 et 4) – voir la description dans le menu 9. Dispositifs.
Page 27 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Paramètre par défaut : Activé (auto-protection audible) MENU TEXTE 2. Paramétres – 07.Retard Alarme RETARD ADRESSE 0017 D’ALARME OPÉRATION Programmation de retard d'activation d'alarme de l’envoi de message d’alarme à la station de télésurveillance et de l’activation de la sirène de 30 secondes ou bien jusqu'à...
Page 28 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur appuie sur la touche ENTER. Le système restaure les paramètres programmés par défaut du menu sélectionné. Faites attention à ce que la réinitialisation partielle d'un menu ne renvoie les réglages par défaut des paramètres et options que pour ce menu et cela peut provoquer des conflits de fonctionnement...
Page 29 Dans la configuration des Eclipse 8 et Eclipse 16, une pile de sauvegarde pour la date et l'heure n'est pas incluse. Lorsque les deux alimentations de secours principales sont coupées, lorsque la centrale est remise sous tension, l'installateur est tenu de régler l'heure et la date réelles actuelles.
Page 30 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Les temps d'entrée pour le numéro de zone sont limités dans 6. Partitions – un intervalle de 00 à 45 secondes chacun. Si le temps de 5. Partitions – réglage précédent était plus grand (60 secondes par XX.
Page 31 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur d’accès aux autres utilisateurs du système, de même que régler la date, l’heure, les options de claviers – volume du son, intensité de luminosité etc. Les utilisateurs ordinaires du système peuvent seulement changer leur propre code, isoler des zones, situées en partitions avec lesquelles l’utilisateur peut travailler, visionner les enregistrements d’événements dans le système.
Page 32 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 5. N.A 6. N.A 7. N.A Le code utilisateur bénéficie des droits d'administrateur du système – il peut programmer des combinaisons de codes et des attributs pour d’autres 8. Manager Activé...
Page 33 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur A la fin, confirmez le nom saisi en appuyant sur la touche ENTER. Pour plus de détails voir paragraphe 2.8 – Saisie de texte avec un clavier LCD. Réglage par défaut : User 01...
Page 34 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  (A) OPÉRATION 115+01 Attribution de fonctionnalité à la touche «  » ou « A » de la porte-clé à BRAVO télécommande intégrée Dans ce menu, l'installateur définit la fonctionnalité du bouton «» du porte-clés à distance BRAVO RC à...
Page 35 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Attention: jusqu'à 4 modules d'extension Eclipse WL différents peuvent être connectés à un même centrale Eclipse. À l'UTILISATEUR 1 sont affectés tous les télécommandes BRAVO attachés à la 1ère position des extenseurs;...
Page 36 4/6-chiffres* (voir aussi la description de l’adresse 1000). Confirmez le nouveau code par la touche ENTER. * La centrale ECLIPSE 8/16 permet l’opération uniquement avec des codes de 4 chiffres. Code ingénieur par défaut : 7777...
Page 37 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur OPÉRATION Modification du code de maintenance Ce code a un accès limité aux menus ingénieur. Il n’a pas accès et ne peut pas programmer les menus pour les utilisateurs et pour les dispositifs de communication – ADRESSES 1ххх et 6ххх.
Page 38 En fonction du type et de la configuration du système, choisissez un numéro de schéma. ECLIPSE 8 maintient uniquement le raccordement simple dans les zones. ECLIPSE 16 maintient uniquement le raccordement simple dans les zones. ECLIPSE 32 maintient le raccordement simple et le raccordement en double dans les zones.
Page 39 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ECLIPSE 99 maintient le raccordement simple et le raccordement en double dans les zones. Le diagramme de style de connexion est différent selon le nombre sélectionné. Suivez les schémas de la page suivante pour choisir le style de connexion utilisé dans votre système.
Page 40 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur La programmation de la valeur « 0 » sous cette adresse interdit l’isolation automatique de zones même si l’option « 1 Auto-isolation » est programmée sous l’adresse 2хх4, où хх est le numéro de zone (texte menu «...
Page 41 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Dans la configuration maximale de la centrale Eclipse 99 jusqu’à 99 zones peuvent être programmées en différentes variantes et en fonction du type de connexion utilisé. Toutes les zones de 01 à 99 sont librement programmables – l’installateur associe le numéro de dispositif raccordé...
Page 42 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Dans les menus d'adresse, entrez le numéro à deux chiffres, qui correspond au numéro du type souhaité. Voici une description détaillée de chaque type de zone:: No Type Description La zone n’est pas utilisée.
Page 43 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Lors de la saisie d’un code utilisateur valide, le voyant « MEMORY » (LED) et le voyant/numéro de la zone/partition activée s’allument en permanence. L’indication de la mémoire peut être effacée par la saisie d’un code utilisateur valide, d’un code manager ou durant l’armement suivant.
Page 44 Les options avec numéros de 1 à 7 peuvent être assignés uniquement à certains types de zones – voir le tableau de validité des attributs ! Les options 1, 7 et 8 ne sont pas disponibles à être programmés avec la centrale ECLIPSE 8/16. Fonctions des options principaux :...
Page 45 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Autorisation d’isoler la zone. Une fois l’attribut assigné à la zone respective, l’isolation de la zone est permise. Avec l’assignation de cet Isolation attribut à la zone, il est permis qu’elle soit isolée par un utilisateur ou administrateur du système.
Page 46 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur La sirène sera déclenchée quand le temps de retard de la sirène expire. Le temps de retard de la sirène peut être programmé à l’adresse ADRESSE Délai 4хх8 (texte menu « 6. Partitions – 5. Partitions – XX. Partition – 09. Délai Sirène...
Page 47 à son numéro. L’option 6 ne sont pas disponibles à être programmés avec la centrale ECLIPSE 8. Dans les menus d'adresse et de fonctionnement, vous pouvez sélectionner directement tous les numéros d'options avec une seule pression sur le bouton «0»...
Page 48 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 4. Entrées – 5. Zones – 01. Zone – 7. Auxiliaire AUXILIAIRE ADRESSE 2017 ZONE 01 OPÉRATION 217 + 01 Assignation d’attributs pour des zones du type Auxiliaire. Pour sélectionner une option, appuyez sur la touche numérique correspondant à son numéro. La prochaine pression sur le même bouton désélectionnera l'attribut.
Page 49 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur introduire un chiffre appuyez sur la touche respective et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes. A la fin, confirmez le nom saisi en appuyant sur la touche ENTER. Pour plus de détails, voir le point 2.8 – Saisie de texte par un clavier LCD.
Page 50 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 0.75 – 1.5 kΩ Les deux zones sont fermées. 1.5 – 2.5 kΩ La première zone est ouverte, la deuxième zone est fermée. 2.5 – 3.7 kΩ La première zone est fermée, la deuxième zone est ouverte.
Page 51 ECLIPSE. Étudiez les descriptions en détail ci-dessous, pour vous orienter par rapport aux caractéristique de votre centrale. La sortie programmable PGM 04 dans la centrale ECLIPSE 8 peut être programmée comme une sortie de caractère général ou bien comme sortie utilisée pour la connexion en série au transmetteur ТР2000.
Page 52 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur passez de SERIAL LINK ou FIRE OUTPUT à l'option PGM standard les paramètres dans les menus de programmation relatifs pour PGM04 sont réinitialisés aux valeurs par défaut. Réglage par défaut : La sortie programmable PGM 04 est une sortie d’usage général MENU TEXTE 5.
Page 53 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur numéro de dispositif 10 et le numéro de sortie 02. Les autres sorties du module d’expansion seront associées, de manière analogique à des adresses PGM libres. Les sorties PGM qui à une étape ultérieure, ont été associées ne peuvent pas être programmées pour fonctionner comme une zone incendie.
Page 54 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Ce paramètre concerne la valeur programmée à l’adresse 3017 (texte menu Désacti. « 5. Sorties – 2. PGMs – 01. PGM – 7. Désact. Temps ») relative au temps Temps d’action du programmateur horaire : Unit* ((Réglage...
Page 55 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur les événements d'activation programmés ont un sens lorsque la sortie PGM 01 est programmée comme sortie générale –– voir la description du menu «5. Sorties - 2. PGM - XX. PGM - 2. OPTIONS ».
Page 56 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur la sortie PGM 01 sera retardée de temps qui correspond au réglage à cette adresse. L’ingénieur introduit le temps dans l’intervalle de 000 à 255, l’unité du temps (secondes ou minutes) dépendant du réglage à...
Page 57 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE : 3xx3 – Activation 3xx4 – Paramètre 1 3xx5 – Paramètre 2 « 00 » n'est pas utilisé, opère Activée sous la fonction « OU » (si au moins un des numéros appris pour la zone est en...
Page 58 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE : 3xx3 – Activation 3xx4 – Paramètre 1 3xx5 – Paramètre 2 partitions et au moins l’une des deux est Pour programmer un seul code, saisissez 00 à l’adresse pour désarmée.
Page 59 Certaines adresses peuvent être programmées uniquement par un clavier LCD ! Attention : Dans la centrale ECLIPSE 8 une seule partition est disponible – la PARTITION 01. Centrales de la série ECLIPSE– Récapitulatif sur les partitions :...
Page 60 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ECLIPSE 99 Tableau rapide des adresses du menu 6. Partitions ECLIPSE Numéro Texte Menu Description d’adresse     4 0 0 0 Longueur du compte 1. NUM COM LONG.
Page 61 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Programmation du temps de retard pour lez zones ayant l’attribut « Double action ». L’ingénieur assigne un intervalle de temps de 1 à 5 minutes à cette adresse, durant lequel le système attend le deuxième déclenchement de la même ou d’une autre zone.
Page 62 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 01. Temps sortie TEMPS ADRESSE 4010 SORTIE OPÉRATION 410 + 01 Programmation de temporisation de sortie pour la Partition 1.
Page 63 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Réglage par défaut : 001 min. MENU TEXTE 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 04. Numéro NUMÉRO ADRESSE 4013 COMPTE OPÉRATION 413 + 01 Programmation d’un numéro de compte pour la communication avec la centrale de télésurveillance pour la Partition 1.
Page 64 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Durée de l’alarme INCENDIE. Cet attribut est applicable pour des zones du type Durée Alarm incendie ou pour déclencher une panique incendie via une combinaison de touches numériques du clavier. La programmation de cette option affecte la performance de la sortie programmable du type SIRENE.
Page 65 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur * ECLIPSE 32/99: Selon les exigences de EN50131, cette option est désactivée et ne peut pas être modifiée dans le menu 15. NORME (adresse 0096) L'option EN50131 G2 ou EN50131 G3 est activée.
Page 66 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Permission d’envoi de « Panique de police ». Quand cette option est Police permise l’événement « Panique » sera envoyé lors de la pression des touches 1+3. Indication - texte menu: Indication - adresse menu: Désactivé...
Page 67 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Programmation de temporisation de l’activation des sorties programmables du type « Sirène » L’ingénieur programme à cette adresse la temporisation de l’activation des sorties programmables du type « Sirène » à la suite d’un événement d’alarme Intrusion enregistré en mode d’armement total.
Page 68 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur     05. May 5 4 5 x* Réglez les jours d'opération en Mai     06. June 5 4 6 x* Réglez les jours d'opération en Juin ...
Page 69 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur CRÉNEAU HORAIRE 1 Temps de fin pour le désarmement selon la programmation de créneaux horaires 1. L’horaire de fin de la programmation des créneaux horaires à cette adresse doit être plus grand que l’horaire de début du mode créneaux horaires 1, introduit à...
Page 70 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Opération inversée. Le lancement est selon l’horaire programmé sous l’adresse 5011 (texte menu « 2. Fin ») et l’opération finit selon l’horaire programmé sous l’adresse 5010 (texte menu « 1. Démarrer »).
Page 71 Ceci peut être dû à des modifications apportées aux installations ou aux procédures de communication de chaque fournisseur de services téléphoniques individuel. Notez en plus que l’équipement d'alarme électronique produit par Teletek Electronics JSC est conçu et testé pour fonctionner avec une ligne téléphonique classique. Notez aussi que l’opération du panneau de contrôle du système d'alarme, lors de connexion à...
Page 72 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Centrales de la série ECLIPSE – Récapitulatif d’information sur les communicateurs : Communicateur Centrale Protocoles Composeur vocal numérique ECLIPSE 8/16 2 inde téléphone SIA, CID 8 inde téléphone ECLIPSE 32/99 4 inde téléphone SIA, CID 8 inde téléphone...
Page 73 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2 TLM activé Permission de monitoring de ligne téléphonique (TLM). Quand cette option est permise, le monitoring de la ligne téléphonique (TLM) est permis et en cas d’erreur il génère l’événement « 4. Problème Comm».
Page 74 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Canal   Pas de communication via les canaux AJAX et PSTN  AJAX est le canal de base, PSTN est le canal de réserve  PSTN est le canal de base, AJAX est le canal de réserve La communication s’effectuera via les deux canaux...
Page 75 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur OPÉRATION Temporisation de l’envoi de message annonçant un problème de ligne téléphonique Une temporisation de 000 à 255 minutes est programmée à cette adresse avant l’envoi de message qui indique un problème avec la ligne téléphonique. Entres obligatoirement trois chiffres.
Page 76 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Type Messages ». Si vers quel de tous les téléphones, les messages seront envoyés est sans importance, laissez avec son réglage par défaut (Aucun message n'est attribué). Dans les menus texte, les types de messages disponibles sont sélectionnés avec le bouton "1" et sont désélectionnés avec le bouton "0".
Page 77 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur En fonctionnement avec des adresses, la Zone est activée en choisissant un bouton numérique correspondant à son numéro. La prochaine pression sur le même bouton désactivera la zone *. Confirmez la configuration sélectionnée des partitions par la touche ENTER.
Page 78 à l’appel. Réglage par défaut : 04 La programmation des menus suivants concerne le fonctionnement des centrales ECLIPSE 8/16/32/99 avec numéroteur vocal monté, tel qu'il est présenté pour le VD PHONE NUMBER 1. La programmation des VD PHONES 2- 8 est similaire.
Page 79 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 2. Composeur vocal – 2. MSG VD répetition MESSAGES ADRESSE 6101 REPETITION OPÉRATION Programmation du nombre de répétitions des messages par le composeur vocal L’ingénieur programme à cette adresse le nombre de répétitions des messages par le composeur vocal.
Page 80 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur le menu respectif: «8.COMMUNICATION - 2.VICE DIALER - 5. TÉLÉPHONES VD - 1. TÉLÉPHONE - 3. TYPE DE MESSAGES ». Si peu importe le numéro de téléphone auquel les messages sont envoyés, vous devez laisser dans les menus la programmation par défaut (aucun message n'est attribué).
Page 81 Tableau rapide des adresses du menu 9. Dispositifs ECLIPSE Numéro Texte Menu Description d’adresse 01. Dispos. [MAIN] La PCB principale du - Eclipse 8, Eclipse 16, Eclipse 32, Eclipse 99     1. ID 0 Dispositif 01 Numéro identifiant ...
Page 82 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur * L’adresse 8хх6 peut être uniquement tapée à partir de la fenêtre initiale conçue pour la saisie de l’adresse de programmation. ATTENTION: Jusqu'à 4 modules d'extension sans fil différents Eclipse WL peuvent être connectés à une configuration système!
Page 83   * Eclipse 8 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 5 dispositifs de tout type.
Page 84 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur * Utilisez la touche « 0 » pour associer toutes les partitions en même temps. et “0”; pour zone 11 – bouttons Eclipse99: Pour activer la zone d'opération 10, appuyez sur les bouttons et “1”;...
Page 85 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Assignation d’options pour le Dispositif 02 A cette adresse sont programmées des options pour le Dispositif 2. Dans les menus de texte, pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton «1» et pour désélectionner, appuyez sur le bouton «0».
Page 86 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Attention : Si l’option 3. CONFIDENTIEL MODE est refusée, la programmation de l’option 4. EXIT CONFIDENTIEL MODE est sans importance. Voir également les paramètres de cette option au cas où STANDARD EN50131 Grade2 / Grade3 est activé...
Page 87 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur DISPOS. 02 MENU TEXTE 9. Dispositifs – 02. Dispos. [LED] – 6. Zone Transfert ADRESSE 8025 ZONE OPÉRATION 815 + 02 TRANSFERT Réglage de la première zone affichée sur un clavier LED.
Page 88 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Après l’entrée dans l’adresse, l’installateur doit introduire le numéro de dispositif par les touches numériques du clavier et doit confirmer par la touche ENTER. Si le numéro de dispositif est libre, l’écran du clavier LCD affiche FREE [________], dans LED 32 les diodes luminescentes de 1 à...
Page 89 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur LCD : La lettre respective pour l’opération pour la partition s’affiche sur l’écran. LED : Après l’entrée dans l’adresse, le système visualise le type programmé pour la partition 1. Utilisez les touches fléchées pour visualiser les types programmés pour les autres partitions.
Page 90 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Zone avec attribut AUX « Panne,  Z## Gas Trbl R Zone No 3 157 gaz » restaurée Zone avec attribut AUX « Haute  Z## High Temp Zone No 1 158 température »...
Page 91 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Alarme de panique police émise par  KBD## Panic R Clavier No 3 12A le clavier restaurée Alarme de panique d’incendie émise  KBD## Fire Clavier No 1 11A par le clavier Alarme de panique d’incendie émise...
Page 92 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Détecteur d’incendie sans fil Dispositif WL.  WLDev##FireRest 3 616 restauré No/ nom Brouillage de module d’expansion Dispositif WL.  WLExp RF Jamming 1 344 sans fil No/ nom Brouillage de module d’expansion Dispositif WL.
Page 93 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 2. Algorithme « FIRE DELAY (temporisation d’alarme incendie) » (ADRESSE 2015) Activation de la zone incendie Démarrage de la sirène. Activation du minuteur pour un décompte de 30 sec. Est-ce que la cause de l’activation est éliminée?
Page 94 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 3. Algorithme de gestion d’ECLIPSE serie par le biais d’un composeur vocal VD/ DTMF Partition Partition Sortie No Sortie No Après cela, le module jouera le message enregistré et demandera une confirmation avec un message: "Appuyez sur # pour confirmer!"...
Page 95 Eclipse 99.Pour les ressources des codes utilisateur, zones, zones, etc. pris en charge - Lorsque dans le sous menu déroulant le choix proposé est pour une seule dans Eclipse 8/16/32 - reportez-vous aux descriptions détaillées de l'élément 7 option, un attribut ou un paramètre d’une liste, l’installateur accède au réglage voulu par les flèches et confirme le choix par la touche...
Page 96 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 01. Code attaque Désactivé / Activé Paramétres 02. Bloque CLV 02. Carillon (Eclipse 8) Désactivé / Activé Problèmes techniques: 03. Sons Problème Désactivé / Activé 1. Retard 230V 2. Problème batterie 3.
Page 97 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Désarmement permis 3. Codes 1. Utilisateurs 01. Utilisateur 1. Options NOTE!  Activation partielle Utilisez les touches:  Isolation 02. Utilisateur  Programmation REFUSE  Administrateur PERMIS 99. Utilisateur NOTE! ...
Page 98 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. Entrées 1. Connexion 1/2/3/4/5/6/7/8/9 NOTE! 2. Auto isolation 0-9; 6 Utilisez la touche: PERMIS 3. Zone Instantanée Désactivé / Activé 4. Compteur Impulse Impulsions 2-9;0 Non utilisé  Entrée-Sortie Dépendante 2.
Page 99 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 5. Sorties 1. Option de PGM Sortie Incendie Connexion en série (ECLIPSE8) (ECLIPSE 32/99) 2. PGMs 01. PGM 1. Attacher NOTE! 2. Options Sirène Utilisez les touches: Invers Polarité REFUSE Retard 99.
Page 100 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. Partitions 1. Num Com Long. / 6 ] * NOTE Lorsque l'option EN50131 G2 / G3 est activée, le système définit automatiquement les éléments suivants: 2. Double coup. [1-5 min.;...
Page 101 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Remarque : Les menus sont uniquement accessibles dans la centrale ECLIPSE 32/99. 7. Créneaux horaires 1. Créneaux horaires 1. Créneau horaire 1. Démarer [00:00] 2. Fin [23:59] 16. Créneaux Lundi 3. Semaine horaires Mardi...
Page 102 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Composeur Activé  Compos aveugle 8. Communication 1. Comm Numérique 1. Options  Аlternative TLM Permis Alarme TLM PSTN Rap Centr. Compos. Impulse AJAX Rap Centr NOTE! Utilisez les touches: 2.
Page 103 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 9. Dispositifs 01. Dispos. [MAIN] 1. ID NOTE!  Partition 1 NOTE! 2. Partitions Utilisez les touches: Nombre de Partition 2 Partition: …. REFUSE 4. Ressources Eclipse 16: 1-3 Partition 16...
Page 104 ANNEXE 5. Schémas de raccordement et information de zone (La valeur est vérifiée dans le menu «4. Entrées - 5. Zones - zz. Zone - 9. RESIST. LIGNE ”(ADRESSE 2zz9), où“ zz ”est un numéro de zone) Schémas, raccordement simple N.F.
Page 105 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Schémas, raccordement double N.F.SANS EOL, AVEC RECONNAISSANCE N.F. SANS ЕOL DE L’AUTO-PROTECTION Valeur Description Valeur Description < 0.5 kΩ Les deux zones sont fermées. < 0.5 kΩ Les deux zones sont fermées.
Page 106 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur www.teletek-electronics.com ADRESSE : Bulgarie, Sofia - 1407 14А, rue Srebarna Tél.: +359 2 9694 800, Fax : +359 2 962 52 13 e-mail : info@teletek-electronics.bg Rev B, 04/ 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99