Teletek electronics ECLIPSE 8 Serie Manuel

page de 103

/ 103
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DESCRIPTIF DE

PROGRAMMATION PAR

INGÉNIEUR

ECLIPSE 8

ECLIPSE 8+

ECLIPSE 16

ECLIPSE 32

ECLIPSE 99

(S.W. 3.xx)

SÉRIE CENTRALES

D'ALARME

ATTENTION :

Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et

le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la

responsabilité du fabricant. Le manuel doit être lu attentivement !

Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations sans préavis !

Sommaire des Matières pour Teletek electronics ECLIPSE 8 Serie

Page 1 DESCRIPTIF DE PROGRAMMATION PAR INGÉNIEUR ECLIPSE 8 ECLIPSE 8+ ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ECLIPSE 99 (S.W. 3.xx) SÉRIE CENTRALES D’ALARME ATTENTION : Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la responsabilité...
Page 2 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Contenu : 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................ 4 2. CLAVIERS DE PROGRAMMATION MAINTENUS ET MANIPULATION ..............7 2.1. Claviers LED/LCD ............................7 2.2. Liste des pannes techniques ECLIPSE visualisées ..................8 2.3. Fonctions des boutons ........................... 9 2.4.
Page 3 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur GARANTIE Les conditions de garantie sont déterminées par le numéro de série (code à barres) du module électronique ! Au cours de la durée de la garantie, le fabricant, à sa discrétion, remplacera ou réparera tout produit défectueux, qui est retourné à l’atelier de service/l’usine.
Page 4 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES La série de centrales ECLIPSE est conçue pour la protection de locaux et bâtiments résidentiels de petite taille et de locaux et bâtiments commerciaux de taille moyenne. La série ECLIPSE inclut : ...
Page 5 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Menus à 3-chiffres. La programmation des paramètres du système se fait par l’introduction d’une opération de 3 chiffres. La structure des menus est la suivante : 0хх – Paramètres généraux. 1хх...
Page 6 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Pour les menus textuels il y a de différentes modalités de programmation des paramètres : - Lorsque dans le sous menu déroulant le choix proposé est pour une seule option, un attribut ou un paramètre d’une liste, l’installateur accède au réglage voulu par les flèches et confirme le choix par la touche .
Page 7 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2. CLAVIERS DE PROGRAMMATION MAINTENUS ET MANIPULATION Les centrales ECLIPSE 8/8+/16/32/99 opèrent moyennant des claviers de programmation ECLIPSE. ATTENTION : Par défaut les centrales ECLIPSE 8/8+/16/32/99 sont assignées de fonctionner avec des menus textuels de programmation d’ingénierie, uniquement accessible lorsque des claviers LCD sont utilisés.
Page 8 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Informations sommaires concernant les claviers de la série ECLIPSE : Clavier Afficheur Partitions Zones Lecteur Adresse Opération Menu texte AUX PGM      LED 8    ...
Page 9 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2.3. Fonctions des boutons Remarque : Dans les claviers LED 8 et LED 16A les fonctions des touches BYPASS, TROUBLE et MEMORY sont accessibles uniquement via les menus de programmation par Administrateur et par Utilisateur avec l'indication électroluminescente LED respective sur l'écran.
Page 10 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 2.4. Signalisation sonore des claviers Tous les claviers de la série Eclipse ont la signalisation sonore, qui indique que de différents évènements de système se sont produits. La signalisation sonore a 4 niveaux de volume réglable à partir du menu de programmation par l'administrateur à...
Page 11 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur En mode de fonctionnement ordinaire la touche DISARM est allumée en permanence (LED 8) ou bien les numéros des partitions qui sont prêtes à être activées sont allumés (LED 16A) en vert ; la touche DISARM s’éteint après la mise en fonction du système d’alarme.
Page 12 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur L’indication des paramètres diffère en fonction de l’adresse introduite. Utilisez les descriptions détaillées des adresses au paragraphe 7 pour vous familiariser avec les réglages du système. Attention : La sortie du menu de programmation ingénieur n’est pas automatique ! Appuyez sur la touche CANCEL plusieurs fois pour en sortir jusqu’au retour au mode opératoire normal –...
Page 13 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Les témoins lumineux « éclair » (blanc) et « cadenas » (rouge) clignotant en permanence indiquent le menu de programmation ingénieur, les témoins lumineux clignotent sur tous les claviers connectés au système de bus. Après la saisie du code ingénieur, le système attend la saisie du numéro d’adresse ou d'opération au vu de la programmation –...
Page 14 PROGRAMMATION PAR LE LOGICIEL SPÉCIALISÉ ProsTE est un logiciel spécialisé de programmation pour les centrales d’alarme et de détection d’incendie, fabriquées par Teletek Electronics JSC. La programmation des centrales ECLIPSE s’effectue par une connexion en série qui utilise le « cable ProsTE »...
Page 15 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. OPÉRATION AVEC CLAVIER DE SERVICE Le clavier de service est un dispositif qui ne fait pas partie du système général, mais qui garantit l’accès ingénieur à tous les menus de suivi et d’entretien ingénieur. Chaque clavier de la série ECLIPSE peut être utilisé en tant que clavier de service, lorsqu'il n'est pas appris sous une adresse du système.
Page 16 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Utilisation du système de bus de la centrale Pour qu’avec un nouveau clavier vous opériez en mode clavier de service : Raccordez le clavier au système de bus et attendez la fin de l’initialisation préalable. Appuyez une fois sur la touche PRG ( Quand vous aurez fini les paramétrages aux menus d’ingénieur et de maintien, sortez à...
Page 17 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 5.2. Affectation à un système opérationnel par le biais d’un clavier LCD 1. Entrez le code d’ingénieur (7777 par défaut). 2. Appuyez sur la touche « 9 » pour entrer rapide au menu texte 9. Dispositifs. Utilisez les touches avec des flèches pour atteindre une position d’apprentissage de dispositif libre.
Page 18 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 5.3. Affectation à un système opérationnel par le biais d’un clavier LED 1. Entrez le code d’ingénieur (7777 par défaut) – les numéros des zones 13, 14, 15 et 16 s’allument. (Chez LED 8 et LED 16A –...
Page 19 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. PROGRAMMATION PAR UN INGÉNIEUR Les menus de programmation ingénieur sont uniquement accessibles lorsque le système est mis hors fonction. Par défaut le code ingénieur d’accès est 7777. En fonction du clavier de programmation l’afficheur a l’aspect suivant : Il est possible d’entrer dans le mode de programmation ingénieur par un seul clavier et tous les autres claviers sont temporairement interdits à...
Page 20 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur - Indication lors de la programmation de paramètres du type Activé/Désactivé Les options « Activé » ou « Désactivé » s’affichent sur l’écran. Appuyez sur une touche numérique quelconque ou une touche fléchée pour brancher l’option alternative. L’option «...
Page 21 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 7. MENUS INGÉNIEUR – TABLEAUX DE PROGRAMMATION 1. Entretien Menu Dans le menu « 1. Entretien »sont effectués des tests et une revue des événements de mémoire dans le système. Tableau rapide des adresses du menu 1. Entretien ECLIPSE Numéro Texte Menu...
Page 22 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 1. Entretien – 2. Test Zones TEST ZONES ADRESSE 0020 OPÉRATION Cette adresse permet le contrôle du fonctionnement des zones attribuées à la centrale. En ce mode, lorsqu’une zone est activée, le témoin lumineux respectif sur l’afficheur LED clignote tandis que le numéro de zone s’affiche sur l’écran LCD.
Page 23 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 1. Entretien – 5. Ver Logic Version ADRESSE 0098 Logicielle OPÉRATION Sous cette adresse l’installateur peut visionner le numéro de la révision logicielle en cours de la centrale. 2. PARAMETRES MENU En «...
Page 24 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 01. Code Attaque CODE ADRESSE 0010 ATTAQUE OPÉRATION Sous cette adresse les réglages suivants sont accessibles : Le code contrainte n’est pas maintenu – le paramètre est refusé (désactivé). Désactivé...
Page 25 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 02. Carillon CARILLON ADRESSE 0012 OPÉRATION Signalisation acoustique « Carillon » Sous cette adresse les réglages suivants sont accessibles : La signalisation acoustique « Carillon » est désactivée. Désactivé...
Page 26 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 05. Retard 220V RETARD ADRESSE 0015 220V OPÉRATION Retard d’indication de la défaillance de l’alimentation principale Programmation du temps de retard de l’indication de la défaillance de l’alimentation principale de 230V.
Page 27 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 07.Retard Alarme RETARD ADRESSE 0017 D’ALARME OPÉRATION Programmation de retard d'activation d'alarme de l’envoi de message d’alarme à la station de télésurveillance et de l’activation de la sirène de 30 secondes ou bien jusqu'à expiration du temps d'entrée programmé...
Page 28 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Touche 0 – Menu 0. Paramétres Touche 1 – Menu 1. Codes d’accès Touche 2 – Menu 2. Zones Touche 3 – Menu 3. Sorties PGM Touche 4 – Menu 4. Partitions Touche 5 –...
Page 29 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 2. Paramétres – 14. Style menu STYLE ADRESSE 0097 MENU OPÉRATION Type du menu de programmation par ingénieur L’ingénieur peut choisir le type de programmation, qu’il peut utiliser lors de la manipulation de la centrale.
Page 30 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Lorsque l'option «EN50131 Grade 2» est ACTIVÉE, les utilisateurs réguliers ne pourront pas armer le système au cas où l'un des problèmes suivants serait actif: - 4. ProblémeComm - 5. Auto-protect. - 6.
Page 31 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Tableau rapide des adresses du menu 3. Codes ECLIPSE Texte Menu Adresse Paramètre à programmer 1. Utilisateurs 1 X X Y XX - numéro d’utilisateur ; Y - numéro option. XX. Utilisateur ...
Page 32 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 3. Codes – 1. Utilisateurs – 01. Utilisateur– 2. Partitions PARTITIONS ADRESSE 1011 Utilisateur 01 OPÉRATION 111+01 Association de partitions au Code utilisateur 01. Sous cette adresse l’ingénieur associe ces partitions au Code utilisateur 01 qu’il peut gérer. L'utilisateur ne peut fonctionner (armer, désarmer, contourner les zones) qu'avec des numéros de zone associés à...
Page 33 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Sous l’adresse les paramètres suivants sont réglés : Permission/interdiction de mettre le système hors fonction par le biais d’un lecteur de cartes de la part du Code utilisateur 01. 1. Désarm Pérmis Permis (1) –...
Page 34 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Utilisateur 1 MENU TEXTE 3. Codes – 1. Utilisateurs – 01. Utilisateur – 6. Finc. de RC (B) Fonc ADRESSE 1016 OPÉRATION 116+01 Réglage d'une fonctionnalité du bouton «B» d'un porte-clés à distance Dans ce menu, l'installateur définit la fonctionnalité...
Page 35 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 3. Codes – 1. Utilisateurs – xx. Utilisateur – 1. Options OPTIONS ADRESSE 1xx0 Itilisateur XX OPÉRATION 110+xx Les droits du code utilisateur ХХ (xx est un numéro d'utilisateur compris entre 02 et 99, selon le type de la centrale).
Page 36 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 3. Codes – 2. Ingénieur – 2. Code ING2 CODE ADRESSE 0001 Maintenance OPÉRATION Modification du code de maintenance Ce code a un accès limité aux menus ingénieur. Il n’a pas accès et ne peut pas programmer les menus pour les utilisateurs et pour les dispositifs de communication –...
Page 37 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. Entrées Menu Sous le menu « 4. Entrées » saisissez les paramètres et réglages liés aux zones du système. Certaines adresses sont accessibles à programmer uniquement via un clavier LCD ! Centrales d’alarme de la série ECLIPSE–...
Page 38 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Zones uniques N.F. SANS ЕОL N.О. AVEC ЕОL N.F. AVEC ЕОL N.F. SANS ЕОL N.F. AVEC EOL, AVEC AUTO- PROTECTION ET RECONNAISSANCE DE AVEC RECONNAISSANCE COURT-CIRCUIT D'AUTO-PROTECTION Zones doubles N.F. SANS ЕOL. AVEC RECONNAISSANCE N.F.
Page 39 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 4. Entrées – 3. Instantanée ZONES ADRESSE 2002 Instantanée OPÉRATION Permission de zones de type instantané L’ingénieur peut permettre ou refuser sous cette adresse l’intrusion de zones de type zone instantanée durant le temps de sortie.
Page 40 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur IMPORTANT : Les dispositifs sans fil du type PIR, MC, FL, FD et SR, appris par rapport au module d’expansion sans fil Eclipse WL doivent aussi être associés à des zones libres du système, et de type qui correspond à...
Page 41 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Une intrusion dans la zone en mode d'armement, l’alarme n’est pas déclenchée avant l’expiration de la temporisation d’entrée (E1) in menu « 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 02. Temps D’Entrée » pour la partition (les partitions), à laquelle/auxquelles la zone est associée.
Page 42 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Zone médicale 24 heures. Lors de l’activation de ce type de zone, les sorties programmables du type « MEDICAL », les sorties du type « SIREN », le transmetteur intégré et les sirènes du système sont en état actif.
Page 43 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 4. Entrées – 5. Zones – 01. Zone – 3. Partitions PARTITIONS ADRESSE 2012 ZONE 01 OPÉRATION 212 + 01 Association de Partitions à la Zone 01 A cette adresse, à la ZONE 1 sont associées ces partitions, auxquelles la zone appartient. Une ou plusieurs partitions peuvent être associées selon l'organisation du système.
Page 44 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur temps de 1 à 5 minutes (programmé à l’ADRESSE 4001 ou menu texte « 6. Partitions – 2. Double Coup) est enclenché lors d’une première activation d’un détecteur, le système armé. Un événement d’alarme est enregistré...
Page 45 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur L’attribut « Enregistrement dans la mémoire » concerne les événements OUVERTURE (activation) et FERMETURE (restauration) d'une zone et concerne tous les types de zones sauf le type TAMPER (auto-protection). Si la zone est du type TAMPER (type 06 attribué sous l’ADRESSE 2хх1 où хх est le numéro de zone ;...
Page 46 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Attention ! Quand l’attribut « Pulse » est assigné : si la zone est attachée à plus d’une partition et si au moins une partition est armée, le signal d’impulsion arrivant va désarmer toutes les partitions, qui sont associées à la zone.
Page 47 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Niveau basse gaz Niveau bas du gaz. Haute température. Temps Haute Basse température. Temps Basse Perte Chaleur Perte de chaleur. Réglage par défaut : 0. 24h Intrusion Tableau de validité des attributs suivant le type de zone : Type de zone Attribut Auto-...
Page 48 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Type de Valeur Description connexion < 1.5 kΩ La zone est fermée. > 1.5 kΩ La zone est ouverte. < 0.75 kΩ La zone est ouverte. 0.75 – 1.5 kΩ La zone est fermée. >...
Page 49 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Source – Zone-source; introduisez le numéro de la zone dont les paramètres seront copiés (Exemple : Zone 01). Première – Numéro de zone par laquelle le clonage de paramètres sera lancé (Exemple : Zone 02). Dernière –...
Page 50 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur La connexion en série est réalisée par la connexion de la borne de raccordement au secteur du transmetteur et la sortie programmable PGM 04. Remarque : Dans la centrale Eclipse 8+, lorsque la connexion série avec TP2000 est utilisée, la transmission des messages n'est autorisée que pour la partition 1.
Page 51 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Assignation de numéro de dispositif et de sortie pour le clavier ou le module d’expansion Les claviers Eclipse LCD 32 et LCD 32 Sensitive ont une sortie complémentaire qui est appropriée pour la connexion de dispositifs de contrôle et de signalisation.
Page 52 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur L’option laisse la possibilité de choix concernant le niveau opérationnel de la Invers Polarité sortie : (NO) Le niveau opérationnel est élevé : +12 V Normale (NF) Le niveau opérationnel est bas : 0 V Invers Polarité...
Page 53 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 5. Sorties – 2. PGMs– 01. PGM – 3. Partitions PARTITIONS ADRESSE 3012 PGM 01 OPÉRATION 312 + 01 Association de partitions à la sortie PGM 01. Il est possible sous cette adresse d’associer ces partitions à la sortie programmable PGM 01, auxquelles elle appartient.
Page 54 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur DÉSACT. MENU TEXTE 5. Sorties – 2. PGMs– 01. PGM – 7. Désact. Temps TEMPS ADRESSE 3017 OPÉRATION 317 + 01 PGM 01 Minuterie pour désactiver la PGM 01 – programmation de temps pour désactiver l’événement programmé...
Page 55 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE : 3xx3 – Activation 3xx4 – Paramètre 1 3xx5 – Paramètre 2 Activée sous la fonction « OU » (un signal «DE » « 00 » n'est pas utilisé, opère d’aires protégées du type Entrée-Sortie, uniquement «...
Page 56 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE : 3xx3 – Activation 3xx4 – Paramètre 1 3xx5 – Paramètre 2 Désactivation à temps – 5 sec. Pour programmer un seul code, saisissez 00 à l’adresse pour PARAMÈTRES 2.
Page 57 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE : 3xx3 – Activation 3xx4 – Paramètre 1 3xx5 – Paramètre 2 « Carillon » Déclenchée lors de l’activation carillon dans une des partitions. Fonction « OU ». Désactivation à...
Page 58 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. PARTITIONS Dans le menu « 6. PARTITIONS » l’ingénieur programme des paramètres et des réglages concernant les partitions dans le système. Certaines adresses peuvent être programmées uniquement par un clavier LCD ! Attention : Dans la centrale ECLIPSE 8 une seule partition est disponible –...
Page 59 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 6. Partitions – 2. Double coup DOUBLE ADRESSE 4001 COUP OPÉRATION Programmation du temps de retard pour lez zones ayant l’attribut « Double action ». L’ingénieur assigne un intervalle de temps de 1 à 5 minutes à cette adresse, durant lequel le système attend le deuxième déclenchement de la même ou d’une autre zone.
Page 60 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 01. Temps sortie TEMPS ADRESSE 4010 SORTIE OPÉRATION 410 + 01 Programmation de temporisation de sortie pour la Partition 1. Une temporisation de sortie est assignée aux zones du type «...
Page 61 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 04. Numéro NUMÉRO ADRESSE 4013 COMPTE OPÉRATION 413 + 01 Programmation d’un numéro de compte pour la communication avec la centrale de télésurveillance pour la Partition 1.
Page 62 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Durée de l’alarme INCENDIE. Cet attribut est applicable pour des zones du type Durée incendie ou pour déclencher une panique incendie via une combinaison de touches Alarm numériques du clavier. La programmation de cette option affecte la performance de la sortie programmable du type SIRENE.
Page 63 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Armement automatique lors d’absence de mouvement. Quand cette Arm absence de option est permise la partition sera armée automatiquement après l’expiration du temps programmé à l’adresse 4002 ou texte menu « 6. Partititons –...
Page 64 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Permission d’envoi de l’alarme du type « Panique incendie». Quand cette Incendie option est permise l’événement « Panique incendie» sera envoyé lors de la pression des touches 7+9. Indication in text menus: Indication in address menus: LCD: Désactivé...
Page 65 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 7. CRÉNEAUX HORAIRES Le menu « Créneaux horaires » est uniquement disponible dans la centrales ECLIPSE 32 et ECLIPSE 99. Ce menu offre la possibilité de définir des intervalles de temps, qui sont repris périodiquement par le système. Les intervalles de temps constituent des créneaux horaires qui sont utilisés pour automatiser l’accès des utilisateurs aux locaux surveillés, pour automatiser l’armement et le désarmement etc.
Page 66 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur DÉBUT MENU TEXTE 7. Créneaux horaires – 1. Créneaux horaires– 1. Créneaux horaires – 1. Démarer CRÉNEAU ADRESSE 5010 OPÉRATION 510 + 01 HORAIRE 1 Temps de début pour l’armement selon la programmation horaire 1. L’horaire du début de la programmation des créneaux horaires doit être moindre que l’horaire d’arrêt du mode créneaux horaires 1, introduit à...
Page 67 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur OPTIONS MENU TEXTЕ 7. Créneaux horaires – 1. Créneaux horaires– 1. Créneaux horaires – 4. Options CRÉNEAU ADRESSE 5013 OPÉRATION 513 + 01 HORAIRE 1 Assignation d’options pour la programmation de créneaux horaires 1 A cette adresse les options suivantes peuvent être programmées : Assignation de jours fériés dans la durée de la programmation de Vacance...
Page 68 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 7. Créneaux horaires – 2. Calendrier – 01.Janvier MOIS ADRESSE 5411; 5412; 5413; 5414 JANVIER OPÉRATION 541 + 01; 542 + 01; 543 + 01; 544 + 01 Assignation des jours fériés et des jours non ouvrables pour janvier Dans la structure du menu textuel les jours fériés et les jours non ouvrables sont assignés après l'entrée dans le sous-menu 01.
Page 69 être dû à des modifications apportées aux installations ou aux procédures de communication de chaque fournisseur de services téléphoniques individuel. Notez en plus que l’équipement d'alarme électronique produit par Teletek Electronics JSC est conçu et testé pour fonctionner avec une ligne téléphonique classique. Notez aussi que l’opération du panneau de contrôle du système d'alarme, lors de connexion à...
Page 70 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 1. Comm. Numérique – 1. Options COMM. NUM. ADRESSE 6000 OPTIONS OPÉRATION Programmation d’options de communication (transmetteur numérique intégré PSTN) Les options sont communes pour tous les numéros de téléphone programmés. Lors de la programmation utilisez les touches numériques de 1 à...
Page 71 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Canaux d’envoi de messages 7 PSTN/AJAX Canaux d’envoi  Dans les menus texte, les options sont sélectionnées en appuyant sur le de messages bouton "1" et sont désélectionnées avec le bouton "0". L'opération via les canaux de rapport est programmée avec les options suivantes: - PSTN RAP CENTR - La ligne PSTN est le canal principal et GPRS / LAN * est le canal de secours.
Page 72 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 1. Comm. Numérique – 3. TST Message – 2. Période PERIODE TST ADRESSE 6002 MESSAGE OPÉRATION Durée de période pour l’envoi de message de test Entrez la durée de transmission d’un message de test en heures (HHH) de 000 à 255 . Entres obligatoirement trois chiffres.
Page 73 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 1. Comm. Numérique – 5. Téléphones – 1. Tél – 3. Type Messages TYPE ADRESSE 6012 MESSAGES OPÉRATION 612 + 01 Programmation de messages d’alarme pour le numéro de téléphone 1. Programmation à...
Page 74 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 1. Comm. Numérique – 5. Téléphones – 1. Tél – 4. Partitions TEL. 01 ADRESSE 6013 PARTITIONS OPÉRATION 613 + 01 Association de partitions au numéro de téléphone 1 du communicateur numérique. L’ingénieur associe à...
Page 75 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 1. Comm. Numérique – 6. UDL – 6. Sonneries SONNERIES ADRESSE 6905 OPÉRATION Programmer le nombre des appels arrivants. A cette adresse un nombre maximal d’appels arrivants de 00 à 99 est programmé, que la centrale devrait attendre, avant de répondre à...
Page 76 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 8. Communication – 2. Composeur vocal – 2. MSG VD répetition MESSAGES VD ADRESSE 6101 REPETITION OPÉRATION Programmation du nombre de répétitions des messages par le composeur vocal L’ingénieur programme à cette adresse le nombre de répétitions des messages par le composeur vocal.
Page 77 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Si peu importe le numéro de téléphone auquel les messages sont envoyés, vous devez laisser dans les menus la programmation par défaut (aucun message n'est attribué). Dans les menus texte, les types de messages disponibles sont sélectionnés avec le bouton « 1 » et sont désélectionnés avec le bouton «...
Page 78 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Tableau rapide des adresses du menu 9. Dispositifs ECLIPSE Numéro Texte Menu Description d’adresse La PCB principale du - Eclipse 8, Eclipse 8+, Eclipse 16, Eclipse 32, Eclipse 99 01. Dispos. [MAIN] ...
Page 79 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 9. Dispositifs – 01. Dispos. [MAIN] – 1. ID DISPOS. 01 ADRESSE 8010 OPÉRATION 810 + 01 Numéro identifiant pour le Dispositif 01. Le circuit imprimé de la centrale constitue toujours le Dispositif 1 et sur l’écran LCD s’affiche toujours par un nom unique et numéro d’usine, ou bien, sur un clavier LED est indiqué...
Page 80 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 9. Dispositifs – 02. Dispos. [Nom] – 1. ID DISPOS. 02 ADRESSE 8020 OPÉRATION 810 + 02 Numéro identifiant pour le Dispositif 02. C’est une adresse pour la visualisation du numéro identifiant du Dispositif 2, connecté au système de bus.
Page 81 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur gestion du système, armement, désarmement, isolation etc. sera aussi impossible via le clavier. LED 8 : Le clavier maintient l’opération avec seulement une partition. Si il y a plus d’une de partitions assignées à...
Page 82 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Les options de 1 à 5 ne peuvent être programmées que pour les claviers LCD connectés au bus système. Pour les claviers LED, les options disponibles sont de 1 à 4. ...
Page 83 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Cette option est disponible uniquement pour les claviers LCD Ici, l'ingénieur définit les informations affichées sur l'écran principal de l'écran LCD.Lorsque cette option est désactivée, sur l'écran est affiché le nom du système et l'heure et la date actuelles. Lorsque cette option est activée, sur l'écran sont visibles les numéros de ECRAN toutes les zones disponibles (selon le modèle de la centrale) et leur état...
Page 84 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur logiciel ProsTE. Le menu est disponible uniquement pour les claviers LED car l'installateur ne définit qu'un numéro de zone. Ce numéro de zone est le premier à s'afficher sur le panneau LED du clavier respectif.
Page 85 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur MENU TEXTE 9. Dispositifs – хх. Dispos. [WEXP] – 7. Télécom Radio DISPOS. ADRESSE 8хх6 WEXP : OPÉRATION 816 + хх Télécom Rad Apprentissage de clés à télécommande intégrée au module d’expansion L'installateur inscrit les télécommandes BRAVO RC / RC-41 / RC-21 / RC-11 à...
Page 86 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXES ANNEXE 1. Tableau des événements Événement Zone/ systémique d’événe Code Description Code Indication (historique Code Code ment Maintenance d’événements) Événement d’alarme type  Z## Alarm Zone No/ nom 1 13A «...
Page 87 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Partition No/  Activation rapide – Sécurité de nuit QuickArm A#Inst 3 4A8 Activation par code – Activation Utilisateur  U##Arm A# 3 4A1 totale /Partition No Activation par code – Activation et Utilisateur No/ ...
Page 88 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Panne de la ligne de sirène Bell Absent 1 321  Sirène restaurée Bell Restore 3 321 Panne dans la ligne d’incendie à 2  Fire line Flt 1 373 fils (PGM4) Ligne d’incendie à...
Page 89 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur sirène à PGM5 (Eclipse 32) est incorrect - aucune résistance d'équilibrage n'est connectée entre les bornes + PGM et + AUX. Batterie faible (problème avec la Numéro / nom WLDev PGM ## Batt ...
Page 90 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 2. Algorithme « FIRE DELAY (temporisation d’alarme incendie) » (ADRESSE 2015) Activation de la zone incendie Démarrage de la sirène. Activation du minuteur pour un décompte de 30 sec. Est-ce que la cause de l’activation est éliminée? Entrez un code utilisateur valide...
Page 91 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 3. Algorithme de gestion d’ECLIPSE serie par le biais d’un composeur vocal VD/ DTMF Si au bout de 40 secondes il n y a pas d’activité, une touche appuyée, le système coupe automatiquement la ligne.
Page 92 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 4. Structure des menus textuels Les menus textuels sont accessibles pour opérer avec seulement via un clavier LCD! Il y a plusieurs modes de programmer des paramètres dans les menus textuels : Les structures d'arborescence de texte fournies sont complètes pour la centrale de configuration Eclipse 99.Pour les ressources des codes utilisateur, zones, zones, etc.
Page 93 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 01. Code attaque Désactivé / Activé Paramétres 02. Bloque CLV 02. Carillon (Eclipse 8) Désactivé / Activé Problèmes techniques: 03. Sons Problème Désactivé / Activé 1. Retard 230V 2. Problème batterie 3.
Page 94 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Désarmement permis 3. Codes 1. Utilisateurs 01. Utilisateur 1. Options NOTE!  Activation partielle Utilisez les touches:  Isolation 02. Utilisateur  Programmation REFUSE  Administrateur PERMIS 99. Utilisateur NOTE! ...
Page 95 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. Entrées 1. Connexion 1/2/3/4/5/6/7/8/9 NOTE! 2. Auto isolation 0-9; 6 Utilisez la touche: PERMIS 3. Zone Instantanée Désactivé / Activé Non utilisé 4. Compteur Impulse Impulsions 2-9;0  Entrée-Sortie Dépendante 2.
Page 96 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Connexion en série 5. Sorties 1. Option de PGM Sortie Incendie (ECLIPSE8/8+) (ECLIPSE 32/99) 2. PGMs 01. PGM 1. Attacher NOTE! Sirène 2. Options Utilisez les touches: Invers Polarité REFUSE Retard 99.
Page 97 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. Partitions 1. Num Com Long. [ 4 / 6 ] * NOTE Lorsque l'option EN50131 G2 / G3 est activée, le système définit automatiquement les éléments suivants: 2. Double coup. [1-5 min.;...
Page 98 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Remarque : Les menus sont uniquement accessibles dans la centrale ECLIPSE 32/99. 7. Créneaux horaires 1. Créneaux horaires 1. Créneau horaire 1. Démarer [00:00] 2. Fin [23:59] 16. Créneaux Lundi 3. Semaine horaires Mardi Mercredi...
Page 99 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur  Composeur Activé  Compos aveugle 8. Communication 1. Comm Numérique 1. Options  Аlternative TLM Permis Alarme TLM PSTN Rap Centr. Compos. Impulse AJAX Rap Centr NOTE! Utilisez les touches: 2.
Page 100 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur 9. Dispositifs 01. Dispos. [MAIN] 1. ID NOTE! NOTE!  Partition 1 2. Partitions Nombre de Partition: Utilisez les touches: Partition 2 Eclipse 8+: 1-3 …. REFUSE Eclipse 16: 1-3 4. Ressources Partition 16 Eclipse 32: 1-8 PERMIS...
Page 101 Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 5. Schémas de raccordement et information de zone (La valeur est vérifiée dans le menu « 4. Entrées - 5. Zones - zz. Zone - 9. RESIST. LIGNE » (ADRESSE 2zz9), où «...
Page 102 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur Schémas, raccordement double N.F. SANS ЕOL N.F.SANS EOL, AVEC   RECONNAISSANCE DE L’AUTO-PROTECTION Valeur Description < 0.5 kΩ Les deux zones sont fermées. 0.5 – 1.5 kΩ zone – ouverte. 2 –...
Page 103 Série ECLIPSE 8/8+/16/32/99 – Descriptif de la programmation ingénieur www.teletek-electronics.com ADRESSE : Bulgarie, Sofia - 1407 14А, rue Srebarna Tél.: +359 2 9694 800, Fax : +359 2 962 52 13 e-mail : info@teletek-electronics.bg Rev C, 02/ 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Eclipse 8+ serie Eclipse 16 serie Eclipse 32 serie Eclipse 99 serie