Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teletek electronics Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. ECLIPSE 8
  6. Mode d'emploi

Teletek electronics Eclipse 8 Mode D'emploi

Descriptif de programmation par ingénieur
Masquer les pouces Voir aussi pour Eclipse 8:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DESCRIPTIF DE
PROGRAMMATION PAR
INGÉNIEUR
ECLIPSE 8
ECLIPSE 16
ECLIPSE 32
(ver. 2.x)
SÉRIE CENTRALES
D'ALARME
ATTENTION :
Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et
le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la
responsabilité du fabricant. Le manuel doit être lu attentivement !
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations sans préavis !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Teletek electronics Eclipse 8

Sommaire des Matières pour Teletek electronics Eclipse 8

  • Page 1 DESCRIPTIF DE PROGRAMMATION PAR INGÉNIEUR ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 (ver. 2.x) SÉRIE CENTRALES D’ALARME ATTENTION : Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit et de l'information sur les limitations quant à la responsabilité...
  • Page 2 ANNEXE 2. Algorithme « FIRE DELAY (temporisation d‟alarme incendie) » (ADRESSE 2015) ......... 87 ANNEXE 3. Algorithme de gestion d‟ECLIPSE 8/ 16/ 32 par le biais d‟un composeur vocal VD/ DTMF ......88 ANNEXE 4. Structure des menus textuels ........................... 89 ANNEXE 5.
  • Page 3 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur GARANTIE Les conditions de garantie sont déterminées par le numéro de série (code à barres) du module électronique ! Au cours de la durée de la garantie, le fabricant, à sa discrétion, remplacera ou réparera tout produit défectueux, qui est retourné à...
  • Page 4 La série ECLIPSE inclut :  ECLIPSE 8 pour la gestion de petits locaux de 8 zones au maximum, organisés dans 1 partition commune.  ECLIPSE 16 pour la gestion de locaux de petite à moyenne taille jusqu‟à 16 zones, organisées en 3 partitions.
  • Page 5 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur  Menus à 3-chiffres. La programmation des paramètres du système se fait par l‟introduction d‟une opération de 3 chiffres. La structure des menus est la suivante : 0хх – Paramètres généraux.
  • Page 6 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Pour les menus textuels il y a de différentes modalités de programmation des paramètres : - Lorsque dans le sous menu déroulant le choix proposé est pour une seule option, un attribut ou un paramètre d‟une liste, l‟installateur accède au réglage voulu par les flèches et confirme le choix par la touche...
  • Page 7 2. CLAVIERS DE PROGRAMMATION ET DE TRAVAIL MAINTENUS Les centrales ECLIPSE 8/16/32 opèrent moyennant des claviers de programmation gamma ECLIPSE. ATTENTION : Par défaut les centrales ECLIPSE 8/16/32 sont assignées de travailler avec des menus textuels de programmation d’ingénierie, uniquement accessible lorsque des claviers LCD sont utilisés.
  • Page 8 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Informations sommaires concernant les claviers de la série ECLIPSE : Clavier Afficheur Partitions Zones Lecteur ADRESSE OPÉRATION MENU AUX PGM TEXTUEL      LED 8   ...
  • Page 9 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 2.3. Signalisation sonore des claviers Tous les claviers de la série Eclipse ont la signalisation sonore, qui indique que de différents évènements de système se sont produits. La signalisation sonore a 4 niveaux de volume réglable à partir du menu de programmation par l'administrateur à...
  • Page 10 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Revue du fichier-journal mémoire. Le voyant est allumé constamment lorsqu‟il y a des événements mémorisés. Le voyant clignote lors de la revue des événements mémorisés. En mode Programmation par Administrateur sert d‟accès rapide au fichier LOG avec les MEMORY événements.
  • Page 11 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur En mode de travail ordinaire la touche DISARM est allumée en permanence (LED 8) ou bien les numéros des partitions qui sont prêtes à être activées sont allumés (LED 16A) en vert ; la touche DISARM s‟éteint après la mise en fonction du système d‟alarme.
  • Page 12 LED 32 peut véhiculer de l‟information pour 32 zones et commander jusqu‟à 8 partitions indépendantes. Le clavier LED 32 opère avec des fonctionnalités limitées lorsqu‟il est connecté à la centrale ECLIPSE 8 – travail avec une seule partition et 8 zones.
  • Page 13 à partir duquel la programmation est effectuée. Les menus de programmation administrateur ont deux chiffres. Ces menus sont décrits dans le Guide de l‟utilisateur pour les centrales ECLIPSE 8/16/32. Si durant 30 secondes après l'entrée dans le menu administrateur il n'y a aucune action (bouton enfoncé), de manière automatique le système retourne à...
  • Page 14 ProsTE est un logiciel spécialisé de programmation pour les centrales d‟alarme et de détection d‟incendie, fabriquées par Teletek Electronics AD. La programmation des centrales ECLIPSE 8/16/32 s‟effectue par une connexion en série qui utilise le « cable ProsTE » spécialisé. Il est vivement recommandé au préalable de lire les paramètres configurés de la centrale, de changer les paramètres et de les mémoriser.
  • Page 15 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. OPÉRATION AVEC CLAVIER DE SERVICE Le clavier de service est un dispositif qui ne fait pas partie du système général, mais qui garantit l‟accès ingénieur à tous les menus de suivi et d‟entretien ingénieur. Chaque clavier de la série ECLIPSE peut être utilisé en tant que clavier de service, lorsqu'il n'est pas appris sous une adresse du système.
  • Page 16 Le système est prêt pour une programmation et configuration de paramètres ultérieures. IMPORTANT ! Lorsque l’on ajoute des dispositifs à la centrale ECLIPSE 8, le premier des dispositifs s’ajoute automatiquement à la ZONE 7, et le deuxième – à la ZONE 8 !
  • Page 17 REMT Télécommande * Eclipse 8 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 5 dispositifs de tout type.
  • Page 18  Détecteur d‟inondation sans fil * Eclipse 8 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 5 dispositifs de tout type.
  • Page 19 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. PROGRAMMATION PAR UN INGÉNIEUR Les menus de programmation ingénieur sont uniquement accessibles lorsque le système est mis hors fonction. Par défaut le code ingénieur d‟accès est 7777. En fonction du clavier de programmation l‟afficheur a l‟aspect suivant : Clavier LCD Accès ingénieur...
  • Page 20 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Notes importantes ! 6.2. Indication L‟indication lors de la programmation de paramètres diffère dans les différents menus et dépend du type de clavier de programmation utilisé. - Indication lors de la programmation de valeurs horaires Saisissez la nouvelle valeur du temps à...
  • Page 21 à l‟installateur durant la programmation. Les symboles spéciaux suivants sont utilisés : - L‟option, le paramètre ou le réglage est uniquement spécifique pour la centrale ECLIPSE 8. - L‟option, le paramètre ou le réglage est uniquement spécifique pour la centrale ECLIPSE 16.
  • Page 22 4/6-chiffres* (voir aussi la description de l‟adresse 1000). Confirmez le nouveau code par la touche ENTER. * La centrale ECLIPSE 8/16 permet l‟opération uniquement avec des codes de 4 chiffres. Code ingénieur par défaut : 7777...
  • Page 23 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0010 CODE OPÉRATION CONTRAINTE MENU TEXTUEL 2. Réglages – 01. Code contrainte Sous cette adresse les réglages suivants sont accessibles : Le code contrainte n‟est pas maintenu – le paramètre est refusé (désactivé).
  • Page 24 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0012 CARILLON OPÉRATION MENU TEXTUEL 2. Réglages – 02. Carillon Signalisation acoustique « Carillon » Sous cette adresse les réglages suivants sont accessibles : DÉSACTIVÉ La signalisation acoustique « Carillon » est désactivée.
  • Page 25 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0015 RETARD OPÉRATION 230V MENU TEXTUEL 2. Réglages – 05. Retard 230V Retard d’indication de la défaillance de l’alimentation principale Programmation du temps de retard de l‟indication de la défaillance de l‟alimentation principale de 230V.
  • Page 26 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0017 RETARD OPÉRATION D’ALARME MENU TEXTUEL 2. Réglages – 07.Retard d’alarme Programmation de retard d'activation d'alarme de l‟envoi de message d‟alarme à la station de télésurveillance et de l‟activation de la sirène de 30 secondes ou bien jusqu'à expiration du temps d'entrée programmé...
  • Page 27 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0023 TEST DU OPÉRATION TRANSMETTEUR MENU 1. Maintenance – 4. Test du TEXTUEL transmetteur Il est possible sous cette adresse d‟observer le fonctionnement du transmetteur téléphonique. Pour pouvoir faire le suivi du fonctionnement du transmetteur téléphonique, il est nécessaire qu‟un numéro de téléphone soit entré...
  • Page 28 La mémoire des événements a une capacité différente avec les différentes centrales d‟alarme : 256 (ECLIPSE 8) et 1024 (ECLIPSE 16/32) événements du système. Les événements enregistrés dans la mémoire indépendante par rapport à l‟alimentation sont visionnés avec les flèches. Le premier événement visionné...
  • Page 29 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 0050 NOM DU OPÉRATION SYSTÈME MENU 2. Réglages – 11. Nom du système TEXTUEL Donner un nom du système Sous cette adresse on peut entrer un nom du système. Le nom peut contenir jusqu'à 16 caractères, des lettres et des chiffres, les espaces compris.
  • Page 30 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 1. UTILISATEURS Des paramètres et des réglages, liés aux utilisateurs du système sont programmés en menu « UTILISATEURS » et sont accessibles uniquement après la saisie du code ingénieur de programmation (7777 par défaut).
  • Page 31 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 1000 LONGUEUR OPÉRATION CODE MENU TEXTUEL 3. Codes – 3. Longueur de code Programmation du nombre des chiffres des codes d’accès Le système permet de travailler avec des codes de 4 et de 6 chiffres : Ingénieur, Maintenance et Utilisateurs.
  • Page 32 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 1010 DROITS OPÉRATION 110+01 CODE 01 MENU 3. Codes – 1. Utilisateurs – 01. Utilisateur– 1. Options TEXTUEL Droits du code utilisateur 01. Le code utilisateur 01 est l'administrateur du système et jouit toujours des droits exhaustifs d’accès et de programmation, qui ne peuvent pas être changés, ni effacés !
  • Page 33 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 1012 OPÉRATION 112+01 CODE 01 MENU 3. Codes – 1. Utilisateurs – 01. Utilisateur – 3. Nom TEXTUEL Attribution de nom au Code utilisateur 01 Le nom peut contenir jusqu'à 16 caractères, des lettres et des chiffres, les espaces compris.
  • Page 34 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 1014 HORAIRE OPÉRATION 114+01 CODE 01 MENU 3. Codes – 1. Utilisateurs – 01. Utilisateur – 5.Horaire TEXTUEL Programmation de créneaux horaires pour le Code utilisateur 01 Réglage des créneaux horaires pour l‟opération du Code utilisateur 01 avec le système. Le code sera actif pour la durée de validité...
  • Page 35 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 1xx0 DROITS OPÉRATION 110+xx CODE ХХ MENU TEXTUEL 3. Codes – 1. Utilisateurs – xx. Utilisateur – 1. Options Les droits du code utilisateur ХХ Les fonctions des attributs de droits du code utilisateur ХХ sont : Désarmement du site :...
  • Page 36 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 2. ZONES Sous le menu « ZONES » saisissez les paramètres et réglages liés aux zones du système. Certaines adresses sont accessibles à programmer uniquement via un clavier LCD ! Centrales d‟alarme de la série ECLIPSE– Récapitulatif sur les zones : Centrale Zones max.
  • Page 37 En fonction du type et de la configuration du système, choisissez un numéro de schéma de 1 à 9. ECLIPSE 8/ 16 maintient uniquement le raccordement simple dans les zones. ECLIPSE 32 maintient le raccordement simple et le raccordement en double dans les zones.
  • Page 38 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 2001 AUTO OPÉRATION ISOLATION MENU TEXTUEL 4. Entrées – 2. Auto-isolation Nombre d’activations par zone en mode Isolation Introduisez sous cette adresse le nombre d‟activations (nombre de cycles d‟alarme de 1 à 9) en un mode d‟armement, qui doivent être accomplis pour une zone ayant le paramètre Auto-isolation...
  • Page 39 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 2005 CLONAGE OPÉRATION DE ZONES MENU TEXTUEL 4. Entrées – 6. Zones clonées Clonage de paramètres de zones C‟est l‟adresse pour copier (cloner) le type, les attributs et l‟appartenance à partir d‟une zone vers plusieurs autres zones.
  • Page 40 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Exemple 1. A l‟adresse 8020 (Dispositif 02) un clavier avec une seule zone est appris par rapport à la centrale. Choisissez une zone libre de la configuration du système, le numéro 15 par exemple, à...
  • Page 41 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur En mode Armement Nuit, l‟activation d‟un détecteur dans une zone de type Dépendante lance le décompte de la temporisation d‟entrée. Quand le système est désarmé, l‟activation de la zone est indiquée par le clignotement du voyant respectif pour la zone dans le clavier LED et par l‟affichage de son numéro dans le clavier LCD pour le temps de...
  • Page 42 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur silencieuse » lorsque l‟attribut « 3- Alarme silencieuse » est programmé à l‟adresse 2хх5 – Assignation d‟attributs 2, où хх est le numéro de zone. Dans ce cas, l‟activation de la zone n‟est pas indiquée sur les claviers (acoustique ou lumineuses) et c‟est seulement le transmetteur...
  • Page 43 Les attributs avec numéros de 1 à 7 peuvent être assignés uniquement à certains types de zones – voir le tableau de validité des attributs ! Certains attributs ne sont pas disponibles à être programmés avec la centrale ECLIPSE 8/16. Fonctions des attributs principaux :...
  • Page 44 L‟appui consécutif du même chiffre refuse l‟attribut et désactive le numéro. Pour sélectionner tous les attributs, appuyez sur la touche « 0 ». Certains attributs ne sont pas disponibles à être programmés avec la centrale ECLIPSE 8/16. Fonctions des attributs complémentaires :...
  • Page 45 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Retard lors de La zone sera isolée pendant 120 secondes après le raccordement à l‟alimentation secteur, ce qui évite le déclenchement de l‟alarme (par la première activation exemple lors du raccordement initial de la centrale).
  • Page 46 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 2017 ZONE OPÉRATION 217 + 01 AUXILIAIRE 01 MENU TEXTUEL 4. Entrées – 5. Zones – 01. Zone – 7. Auxiliaire Assignation d’attributs pour des zones du type Auxiliaire. Il est possible d‟assigner un seul attribut à une zone. Pour sélectionner un attribut, appuyez sur la touche numérique avec le numéro respectif.
  • Page 47 Les deux zones sont ouvertes. Voir aussi l‟ANNEXE 6 Réglez les ZONES numéro de 02 à 08 dans ECLIPSE 8, de 02 à 16 dans ECLIPSE 16 et de 02 à 32 dans ECLIPSE 32 de manière analogique aux adresses correspondantes.
  • Page 48 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 3. SORTIES PGM Dans le menu « SORTIES PGM » l‟ingénieur programme certains réglages de paramètres des sorties programmables du système. Certaines adresses peuvent être programmées uniquement par un clavier LCD ! Attention : La sortie programmable PGM5 est une sortie de puissance (jusqu‟à...
  • Page 49 Les sorties PGM de 01 à 08 dans la centrale ECLIPSE 16 sont librement programmables. Les sorties PGM de 01 à 05 des centrales Eclipse 8 et Eclipse 32 sont physiquement situées à bord sur le circuit principal et respectivement les adresses 3010, 3020, 3030, 3040 et 3050 servent pour visualiser.
  • Page 50 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Dans le cas de figure de la configuration maximale de la centrale ECLIPSE 32, 32 sorties peuvent être programmées, suivant le nombre des modules d‟expansion PGM. Assignation de numéro de dispositif et de sortie pour le clavier ou le module d’expansion Les claviers LCD 32 et LCD 32 Sensitive ont une sortie complémentaire qui est appropriée pour la...
  • Page 51 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur adopte tous les réglages principaux des sirènes dans le système et les paramétrages liés aux événements activant et désactivant attribués aux adresses de 3013 à 3019 ne sont pas utilisés. Lorsque le choix est que la sortie PGM 01 fonctionne en tant que sortie de connexion de la sirène, elle...
  • Page 52 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 3012 PARTITIONS OPÉRATION 312 + 01 PGM 01 MENU TEXTUEL 5. Sorties – 2. PGMs– 01. PGM – 3. Partitions Association de partitions à la sortie PGM 01. Il est possible sous cette adresse d‟associer ces partitions à la sortie programmable PGM 01, auxquelles elle appartient.
  • Page 53 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 3017 DÉSACTIVATION OPÉRATION 317 + 01 PGM 01 MENU TEXTUEL 5. Sorties – 2. PGMs– 01. PGM – 7. Désactivation programmateur horaire Minuterie pour désactiver la PGM 01 – programmation de temps pour désactiver l’événement programmé...
  • Page 54 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Cycle d’alarme Activée sous la fonction « OU » (un signal d‟aires protégées du type Entrée- Sortie, Dépendant et Instantané, la Entrez le numéro de zone « A » sortie programmable PGM est activée).
  • Page 55 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Désactivation à temps – 5 sec. Pour programmer un seul code, saisissez 00 à l‟adresse pour PARAMÈTRES 2. Pour programmer tous les codes possibles, entrez 00 pour les deux adresses. Entrez le numéro de code de la Entrez le numéro de code de la...
  • Page 56 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Restauration à temps – 1 minute Réinitialisation de détecteur incendie Activée quand la mémoire des événements est effacée par la saisie de codes valides ayant des droits pour opérer dans la partition respective.
  • Page 57 Certaines adresses peuvent être programmées uniquement par un clavier LCD ! Attention : Dans la centrale ECLIPSE 8 une seule partition est disponible – la PARTITION 01. Centrales de la série ECLIPSE– Récapitulatif sur les partitions : Centrale...
  • Page 58 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur LONGUEUR ADRESSE 4000 CODE DE OPÉRATION MENU TEXTUEL 6. Partitions – 1. Longueur codes COMPTE Programmation du nombre des chiffres du numéro du compte pour la communication dans les partitions La longueur du numéro du compte de communication peut être de 4 ou de 6 chiffres. Chaque appui d‟une touche numérique ou des flèches alterne la valeur du nombre de chiffres avec sa valeur...
  • Page 59 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 4003 REPORT OPÉRATION D’ARMEMENT MENU TEXTUEL 6. Partitions – 4. Report armement automatique Report automatique de l’armement selon créneaux horaires de la part d’un manager Introduisez un temps de 001 à 255 minutes.
  • Page 60 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur CYCLE ADRESSE 4012 D’ALARME OPÉRATION 412 + 01 MENU TEXTUEL 6. Partitions – 5. Partitions – 1. Partition – 03. Cycle d’alarme PARTITION 1 Programmation de la durée du cycle d’alarme (la durée de l’activation de la sirène) pour la Partition 1.
  • Page 61 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Fonctions des attributs « SIREN (sirène) » : Bip émis lors de l‟armement : Squaw on ARM ) – Pas de bip lors d‟armement.  (Signal indicateur Interdit ( de l‟armement) Permis (1) –...
  • Page 62 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Armement rapide Armement rapide ) – Non utilisé. L‟utilisateur doit entrer un code valide pour  Interdit ( armer. Permis (4) –L‟utilisateur peut presser seulement une touche pour armer une partition Armement automatique lors d‟absence de mouvement...
  • Page 63 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Les cas spécifiques suivants sont possibles quant on utilise un clavier pour envoyer des alarmes de panique : 1. Dans le cas de figure où plusieurs paniques ont été envoyées en même temps, seulement la dernière sera affichée sur l‟écran.
  • Page 64 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 5. CRÉNEAUX HORAIRES Le menu « Créneaux horaires » est uniquement disponible dans la centrale ECLIPSE 32. Ce menu offre la possibilité de définir des intervalles de temps, qui sont repris périodiquement par le système. Les intervalles de temps constituent des créneaux horaires qui sont utilisés pour automatiser l‟accès des utilisateurs aux...
  • Page 65 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur DÉBUT ADRESSE 5010 CRÉNEAU OPÉRATION 510 + 01 MENU TEXTUEL 7. Créneaux horaires – 1. Créneaux horaires– 1. Créneaux horaires – 1. Début HORAIRE 1 Temps de début pour l’armement selon la programmation horaire 1.
  • Page 66 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur OPTIONS ADRESSE 5013 CRÉNEAU OPÉRATION 513 + 01 MENU TEXTUEL 7. Créneaux horaires – 1. Créneaux horaires– 1. Créneaux horaires – 4. Options HORAIRE 1 Assignation d’options pour la programmation de créneaux horaires 1 A cette adresse les options suivantes peuvent être programmées :...
  • Page 67 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur jan 1-8 ADRESSE 5411; 5412; 5413; 5414 jan 9-16 OPÉRATION 541 + 01; 542 + 01; 543 + 01; 544 + 01 jan 17-24 MENU TEXTUEL 7. Créneaux horaires – 2. Calendrier – 01.Janvier jan 25-31 Assignation des jours fériés et des jours non ouvrables pour janvier...
  • Page 68 ATTENTION : Au vu des différences entre les lignes du Réseau Téléphonique Commuté Public (RTCP ou PSTN) maintenues dans les différents pays, Teletek Electronics AD n‟est pas en mesure de fournir une garantie inconditionnelle de succès des opérations de ses produits à chaque point du réseau téléphonique RTPC (PSTN).
  • Page 69 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 6.1. Paramètres généraux Les paramètres généraux des dispositifs de communication connectés au système sont programmés aux adresses 60xx. COMMUNICA ADRESSE 6000 TIONS OPÉRATION MENU TEXTUEL 8. Communication – 1. Communication digitale – 1. Options OPTIONS Programmation d’options de communication...
  • Page 70 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ADRESSE 6001 NOMBRE DE OPÉRATION TENTATIVES MENU TEXTUEL 8. Communication – 1. Communication numérique – 2. Nombre de tentatives Nombre d’essais de communication avec le centre de télésurveillance L‟ingénieur programme à cette adresse le nombre de tentatives de communication de chacun des numéros de téléphone programmés avec le centre de surveillance téléphonique.
  • Page 71 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur NUMÉRO DE ADRESSE 6010 TEL. 01 OPÉRATION 610 +01 MENU TEXTUEL 8. Communication – 1. Communication numérique – 5. Téléphones – 1. Téléphone – 1. Numéro NUMÉRO Numéro de téléphone 1 pour le transmetteur (pour la communication avec le centre de surveillance).
  • Page 72 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur - Restauration ALARME Message envoyé lors de la survenue d‟événements : TAMPER - TAMPER (d‟une zone ; de zone de type « auto-protection »; de dispositif lié au système de bus) - TAMPER (auto-protection restauration) Message envoyé...
  • Page 73 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Les numéros de téléphone du transmetteur de 2 à 4 sont programmés de manière analogique aux adresses respectives. 6.2. Composeur vocal La programmation des adresses suivantes concerne l‟opération des centrales avec composeur vocal installé.
  • Page 74 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Réglage par défaut : [3] LANGUE ADRESSE 6103 COMPOSEUR OPÉRATION MENU TEXTUEL 8. Communication – 2. Composeur vocal – 4. Langue, Composeur vocal VOCAL Programmation de la langue pour les messages du composeur vocal L‟ingénieur peut programmer à...
  • Page 75 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Pour attribuer toutes les partitions, appuyez sur la touche « 0 ». Le numéro de téléphone n’est pas actif si il n’a pas de partitions associées ! Réglage par défaut : Partition 1 Les numéros de téléphone du composeur vocal de 2 à...
  • Page 76 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 8. DISPOSITIFS PÉRIPHÉRIQUES Aux adresses 8ххх les paramètres de tous les dispositifs qui ont fait objet d‟apprentissage (d‟association) par rapport à la centrale sont programmés. Le premier dispositif – la centrale est à l‟adresse 8010, tandis que le premier clavier qui a été appris par rapport au système est toujours à...
  • Page 77 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur    8 3 1 Dispositif 31 Télécommandes    8 3 1 Dispositif 31 Mode de travail А    8 3 1 Dispositif 31 Mode de travail В...
  • Page 78  Détecteur d‟inondation sans fil BRAVO FL * Eclipse 8 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d‟ajouter au système de bus jusqu‟à 5 dispositifs de tout type.
  • Page 79 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur fonctionnalité. Pour effacer le dispositif de l‟adresse, appuyez sur la touche « 0 » et maintenez la 2-3 secondes. Réglage par défaut : LCD/LED clavier IDENTIFIANT ADRESSE 8021 DISPOSITIF. OPÉRATION 811 + 02 MENU TEXTUEL 9.
  • Page 80 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur LCD 32 (S) LCD Texte * Le numéro de la partition est programmé à l‟adresse 8xx3, où « xx » est le numéro du clavier du système. ** Les numéros des partitions utilisées sont programmés à l‟adresse 8xx3, où « xx » est le numéro du clavier du système.
  • Page 81 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Attention : Si l‟option 3. CONFIDENTIEL MODE est refusée, la programmation de l‟option 4. EXIT CONFIDENTIEL MODE est sans importance. * Lors de la permission des options, le clavier entre en mode de cacher l‟écran principal indépendamment du mode de travail du système (armé...
  • Page 82 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Après l‟entrée dans l‟adresse, l‟installateur doit introduire le numéro de dispositif par les touches numériques du clavier et doit confirmer par la touche ENTER. Si le numéro de dispositif est libre, l‟écran du clavier LCD affiche FREE [________], dans LED 32 les diodes luminescentes de 1 à...
  • Page 83 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur La partition ne change pas son état [] [10] Touche [0] Désarmement Touche [1] Armement Complet Touche [2] Armement Jour Touche [3] Armement Nuit Touche [4] Confirmez la configuration sélectionnée des partitions par la touche ENTER.
  • Page 84 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur basse » activée Zone avec attribut AUX « Batterie  Z## Batt Restore Zone No 3 3A2 basse » restaurée Zone avec attribut AUX « Détecteur  Z## Water leak Zone No 1 154 inondation »...
  • Page 85 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur Isolation de zone avec l‟attribut  Z## Forced Zone No/ nom 1 57A FORCE lors de l‟activation Isolation de zone avec l‟attribut  Z## Included Zone No/ nom 3 57A FORCE lors de la désactivation Temporisation lors d‟activation suivant...
  • Page 86 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur événements courants liés à des problèmes Niveau bas de la batterie de dispositif Dispositif WL. No/  WLDev ##Batt Low 1 384 sans fil Dispositif WL. No/  Batterie de dispositif sans fil restaurée...
  • Page 87 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 2. Algorithme « FIRE DELAY (temporisation d’alarme incendie) » (ADRESSE 2015) Activation de la zone incendie Démarrage de la sirène. Activation du minuteur pour un décompte de 30 sec. Est-ce que la cause de l’activation est éliminée?
  • Page 88 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 3. Algorithme de gestion d’ECLIPSE 8/ 16/ 32 par le biais d’un composeur vocal VD/ DTMF Le composeur vocal VD/DTMF répond. Le composeur vocal VD/DTMF répond. Envoi du message de base pour le site Saisie de code utilisateur Le message "Enter your code, please"...
  • Page 89 - Lorsque dans le sous menu déroulant le choix proposé est pour une seule option, un attribut ou un paramètre d‟une liste, l‟installateur accède au réglage voulu la centrale ECLIPSE 8/ 16 –voir descriptif au point 7! par les flèches et confirme le choix par la touche .
  • Page 90 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 2. 1.Réglages 01. Code contrainte Refusé / Permis 02. Blocage Clavier 02. Carillon (Eclipse 8) Refusé / Permis Problèmes techniques: 03. Problème sonore Refusé/ Permis 1. Retard 230V 2. Problème batterie 3.
  • Page 91 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur  Désarmement permis 3. Codes 1. Utilisateurs 01. Code aintenance 1. Options  Activation partielle  Isolation 02. Code aintenance  Programmation  Administrateur 64. Code aintenance  Partition 1 2. Partitions ...
  • Page 92 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 4. Entrées 1. Raccordement 1/2/3/4/5/6/7/8/9 NOTE! 2. Auto isolation 0-9; 6 Utilisez la touche: PERMIS 3. Zone instantanée Refusé / Permis 1. Nombre d’impulsions 4. Compteur de pulsations 2-9;0 Non utilisé...
  • Page 93 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 5. Sorties 1. Utilisez la touche : Sortie Incendie Connexion en série PGMs (ECLIPSE 32) (ECLIPSE8) 2. Sorties PGM 01. PGM en 1. Association expansion 2. Options Sirène Armem. avec video ON Reset, détecteur incendie...
  • Page 94 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 6. Partitions 1. Longueur compte / 6 ] 2. Double action [1-5 min.; 3. Arm. abs.mouv. [1-255 min.; 4. Temporisation [0-255 min.; 5. Partitions 1. Partition 01. Temps de sortie [0-255 sec;...
  • Page 95 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 7. Programmations 1. Programmations 1. Créneau horaire 1. Début [00:00] horaires horaires 2. Fin [23:59] 8. Créneaux horaires Lundi 3. Jours de la Mardi semaine Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 4. Options Jours fériés...
  • Page 96 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur  Act. Composeur Permis  Numérotation aveugle 8. Transmetteur 1. Transmetteur 1. Options  Аlternatif TLM Permis téléphonique numérique  PSTN mess. répétition Alarme TLM  AJAX mess. répétition Numérotation par imp.
  • Page 97 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur 9. Dispositifs 01. Dispositif [MAIN] 1. Numéro NOTE!  Partition 1 2. Partitions Utilisez les touches: Partition 2 pour DÉSACTIVATION …. 4. Ressources Partition 8 pour ACTIVATION 02. Dispositif [NOM] 1. Numéro ...
  • Page 98 Eclipse 8/32 Séries – Engineer Programming Manual ANNEXE 5. Schémas de raccordement et information de zone (Dans la centrale ECLIPSE 32 la valeur peut être vérifiée à l‟adresse 2zz9, où « zz » est le numéro de zone de 01 à...
  • Page 99 Série ECLIPSE 8/16/32 – Descriptif de la programmation ingénieur ANNEXE 6. Série de centrales ECLIPSE – Schémas de raccordement Cavalier Reset Batterie 12V / 7Ah PGM/ Sorties PGM PGM/ Sortie type ОС 100 0.5mm Connexio électrique Claviers/ n de série Sirène...
  • Page 100 Eclipse 8/32 Séries – Engineer Programming Manual Cavalier Reset Batterie 12V / 7Ah PGM/ 0.75А Zones PGM/ Sortie électrique/ Sorties Zone Sirène 1А incendie Type ОС 100 mA Remarque : PGM 5 est observable et Claviers/ Claviers/ lors d’utilisation doit se...
  • Page 101 www.teletek-electronics.com ADRESSE : Bulgarie, Sofia - 1407 14А, rue Srebarna Tél.: +359 2 9694 800, Fax : +359 2 962 52 13 e-mail : info@teletek-electronics.bg 18020814, Rev A, 07/ 2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Eclipse 16Eclipse 32