Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DESCRIPTIF DE
L'INSTALLATION
ECLIPSE 8
ECLIPSE 16
ECLIPSE 32
ECLIPSE 99
(S.W. 3.xx)
SÉRIE CENTRALES
D'ALARMES
Attention :
Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et
le fonctionnement du produit et des informations sur les limitations quant à là de
responsabilité du fabricant. Le manuel doit être lu attentivement !
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations sans préavis !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teletek electronics ECLIPSE 8
Sommaire des Matières pour Teletek electronics ECLIPSE 8
- Page 1 DESCRIPTIF DE L’INSTALLATION ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ECLIPSE 99 (S.W. 3.xx) SÉRIE CENTRALES D’ALARMES Attention : Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit et des informations sur les limitations quant à là de responsabilité...
-
Page 2: Table Des Matières
ÉTAPES D'INSTALLATION RAPIDE ..........................4 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................6 2. INSTALLATION ................................7 2.1. Positionnement de la centrale ........................7 2.1.1 ECLIPSE 8/ 16 ..........................7 2.1.2 ECLIPSE 32/99 ..........................8 2.2. Éléments du circuit imprimé ........................9 2.2.1 ECLIPSE 8 ........................... 9 2.2.2 ECLIPSE 16 .......................... -
Page 3: Garantie
Le marquage CE garantit que la série de centrales d’alarme ECLIPSE réponde aux exigences de l'Union européenne (UE) pour la sécurité et la protection des consommateurs. CERTIFICATIONS ET APPROBATIONS Centrales d’alarme : Eclipse 8, Eclipse 16, Eclipse 32 Centrales d’alarme : Eclipse 99 EN50131-1:2006... -
Page 4: Étapes D'installation Rapide
: ECLIPSE 8 – 5 types de connexions simple, équilibrage avec une ou deux résistances ; ECLIPSE 16 – 5 types de connexions simple, équilibrage avec une ou deux résistances ;... -
Page 5: Étape 7 Programmation Du Système
3. Programmez les paramètres des sorties, les horaires, les groupes et les utilisateurs du système – pour plus de détails, consultez la Série ECLIPSE 8/16/32/99 – Description de la programmation par un ingénieur. Remarque : Si vous n’utiliserez pas la sortie PGM5 (ECLIPSE 32 ou ECLIPSE 99) pour la connexion d’une sirène, vous devez la programmer obligatoirement comme une sortie à... -
Page 6: Informations Générales
Si cela est impossible, utilisez un câble blindé en effectuant la mise à la terre uniquement dans la boîte du système d'alarme. Caractéristiques techniques : Caractéristiques ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ECLIPSE 99 Zones (sur la centrale) Nombre max. -
Page 7: Installation
2.1.1 ECLIPSE 8/ 16 La centrale d’alarme ECLIPSE 8/16 est livré monté dans un boîtier en plastique blanc avec dimensions 290x240x80mm. Dans le boîtier il y a de la place prévue pour le montage d'un module de communication universel et pour la batterie de secours. - Page 8 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.1.2 ECLIPSE 32/99 La centrale pour système d’alarme ECLIPSE 32/99 est livrée montée dans un boîtier en plastique blanc avec dimensions 335 x 290 x 105 mm. Il y a dans le boîtier de la place prévue pour le montage d'un module de communication universel, un module d’expansion (ECLIPSE 32 sous le circuit imprimé), et la batterie de secours.
-
Page 9: Éléments Du Circuit Imprimé
2.2. Éléments du circuit imprimé 2.2.1 ECLIPSE 8 Figure 5. Centrale ECLIPSE 8 ECLIPSE 8 – Description des borniers et des éléments : 17V – Alimentation par un transformateur de distribution 17V / 17VA, fusible 0.63А – Mise à la terre +/- AUX –... -
Page 10: Eclipse 16
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.2.2 ECLIPSE 16 Figure 6. Centrale ECLIPSE 16 ECLIPSE 16 – Description des borniers et des éléments : 17V – alimentation par un transformateur de distribution 17V/23VA, fusible 0.63А – Mise à la terre +/- AUX –... -
Page 11: Eclipse 32
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.2.3 ECLIPSE 32 230V/0,63A Figure 7. Centrale ECLIPSE 32 ECLIPSE 32 – Description des borniers et des éléments : 21VAC – alimentation par un transformateur de distribution 21V/50VA, fusible 0.63А – Mise à la terre +/- AUX –... -
Page 12: Eclipse 99
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.2.4 ECLIPSE 99 Figure 8. ECLIPSE 99 control panel ECLIPSE 99 - Description des borniers et des éléments : 21VAC – alimentation par un transformateur de distribution 21V/50VA, fusible 0.63А – Mise à la terre +/- AUX –... -
Page 13: Raccordement De Zones
Menu 4. Entrées (Adresse 2000, Opération 200) et il est le même pour toutes les zones du système. Dans les centrale ECLIPSE 8/16 sont maintenus les types de raccordement de 1 à 5. Dans la centrale ECLIPSE 32/99 sont maintenus les types de raccordement de 1 à 9. - Page 14 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Exemples de types de raccordement avec utilisation de détecteur de la série TITAN. NOTE : Le type de raccordement 3. Contact normalement ouvert se fermant en alarme (NO) avec EOL (résistance de fin de ligne - RFL) peut être appliqué...
-
Page 15: Raccordement De Détecteur Pour Volet Roulant (Pour Eclipse 16/32/99)
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.3.2 Raccordement de détecteur pour volet roulant (pour ECLIPSE 16/32/99) La mise en œuvre d’une zone avec attribut « Compteur d’impulsions » (attributs deuxième groupe) permet le fonctionnement en mode « comptage des impulsions » (pulse count). Elle est appropriée pour la connexion d'un détecteur pour volet roulant. -
Page 16: Raccordement Des Détecteurs Incendie
Les détecteurs incendie peuvent être connectés à toute zone, qui est programmée comme zone de type INCENDIE. Il est possible sur la centrale ECLIPSE 8 de réaliser seulement des raccordements à 4 fils des socles de détecteurs de fumée 12V, équilibrées d’une ou de deux résistances. -
Page 17: Raccordement De Dispositifs Périphériques
Série de centrales ECLIPSE – Informations générales sur les dispositifs : Nombre max. Extension. Extension. Extension. Centrale Claviers Lecteurs de dispositifs ZONES Sans fil. ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ... -
Page 18: Claviers Maintenus
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.4.2 Claviers maintenus Informations sommaires concernant les claviers de la série ECLIPSE : Clavier Affichage Boutons Partitions Zones Lecteur 1xAUX PGM LED 8 électroluminescent Silicone LED 16A électroluminescent Silicone ... - Page 19 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation • Caractéristiques techniques : Caractéristiques LED 8 LED 16A LED 32 LCD 32 LCD 32 Sens. Conformité GRADE GRADE 2, Classe II* GRADE 3, Classe II* Alimentation principale 9-18V (nom. 14V) Min. 50mA / Min.
- Page 20 Lors de la conception et l’organisation de chaque système avec des centrales Eclipse, les informations suivantes relative à la visualisation des groupes en utilisant de différents claviers de la série Eclipse doit être prise en compte. ECLIPSE 8 : Type de...
-
Page 21: Modules D'extension Filaires Maintenus
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.4.3 Modules d’extension filaires maintenus Informations générales concernant les modules d’expansion filaires de la série ECLIPSE : Module Description ECLIPSE 8 ECLIPSE 16 ECLIPSE 32 ECLIPSE 99 ZONE 8 Extension pour 8 zones ... - Page 22 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation • Description du bornier et caractéristiques techniques des modules d’expansion filaires Caractéristiques techniques : GRADE 3 Class II Oui* Alimentation de la centrale 11,5 ÷ 18V DC Min. 30mA/ Consommation Max. 100mA Entrées pour zones Sorties PGM Température opérationnelle -20°C ÷...
- Page 23 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Caractéristiques techniques : Alimentation principale 230VAC +10%/ -15% Transformateur 17V/ 17 VA Alimentation de secours 12V/ 7 Ah Min. 30mA/ Consommation Max. 750mA Entrées pour zones Sorties PGM Température -20°C ÷ 50°C opérationnelle Température de Bouto -40°C ÷...
-
Page 24: Modules D'extension Sans Fil Maintenus
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 2.4.4 Modules d’extension sans fil maintenus Eclipse WL est un module d'extension sans fil conçu pour la construction de systèmes d'alarme hybride avec des centrales filaires Eclipse 16/32/99, et dispositifs périphériques sans fil série BRAVO. Jusqu'à... -
Page 25: Lecteurs De Cartes Sans Fil Maintenus
Les lecteurs de cartes de proximité sont des dispositifs conçus pour la gestion de la sécurité au sein de systèmes construits avec des centrales Eclipse 8/16/32/99. Les lecteurs de proximité de la série ECLIPSE sont connectés au bus en respectant la polarité. - Page 26 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation • Installation du lecteur de cartes sans contact Eclipse PR Eclipse PR est un lecteur de cartes sans contact qui doit être relié au bus de la centrale. Le lecteur est situé dans un boîtier compact prévu pour être fixé...
-
Page 27: Raccordement De Sorties Programmables
1 (PGM 5), observée Zone d’incendie, connexion à 2 fils Les sorties PGM1, PGM2, PGM3 et PGM4 au sein de la centrale ECLIPSE 8/16/32/99 ont un niveau actif programmable. Cela permet leur utilisation pour transmettre des signaux de commande vers des dispositifs externes (par exemple entrée de commande d’une sirène) ou de contrôler des dispositifs externes de faible puissance (p. - Page 28 La fonctionnalité de PGM 4 est différente dans le cas des centrales ECLIPSE 8, ECLIPSE 32 et ECLIPSE 99. Dans la centrale ECLIPSE 8, lorsqu’elle est programmée à l’adresse 3000, la sortie PGM 4 peut être utilisée pour une connexion en série avec le transmetteur TP2000. La connexion en série se réalise par le raccordement de la borne АС...
-
Page 29: Raccordement De Sirènes Vers La Sortie Pgm 5
2.6. Raccordement de sirènes vers la sortie PGM 5 Dans la centrale ECLIPSE 8/16, la sortie PGM 5 (SIRENE) a un niveau actif programmable. La sortie PGM 5 est par défaut configurée pour être raccordée à une sirène. La sortie est activée lors du déclenchement d’un évènement d’alarme dans le système. -
Page 30: Raccordement Du Communicateur Numérique
2.7. Raccordement du communicateur numérique La ligne téléphonique doit être reliée aux bornes TP et RING de la centrale ECLIPSE 8/16/32/99 sans exigence d’observation de la polarité (Figures 5-8). L'appareil téléphonique est raccordé aux bornes TP1 et RING1 de la centrale Eclipse 8/16/32/99 sans exigence d’observation de la polarité. -
Page 31: Raccordement Des Modules De Communication
Les centrales de la série ECLIPSE 8/16/32/99 fonctionnent avec toute la gamme des modules de communication qui sont produits par Teletek Electronics JSC. Les modules GPRS et LAN se raccordent par le biais d’une interface série au panneau ECLIPSE 8/16/32/99 et donnent la possibilité de réaliser la programmation et la gestion avec l’application web AJAX WEB SP. -
Page 32: Évènements De Pannes De Système
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 4. ÉVÈNEMENTS DE PANNES DE SYSTÈME Les pannes de système ou les pannes techniques possibles sont répertoriées dans le tableau ci-dessous et l’indication varie selon le type de clavier utilisé : - Clavier LED 8 – la panne est indiquée par un témoin de zone qui s’allume ou bien par un bouton de numéro qui s’allume. -
Page 33: Affectation/Effacement De Dispositifs
REMT Télécommande * Eclipse 8 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 5 dispositifs de tout type. -
Page 34: Affectation À Un Système Opérationnel Par Le Biais D'un Clavier Led
Détecteur d’inondation sans fil * Eclipse 8 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 2 dispositifs : 2 claviers, 2 lecteurs ou 1 clavier et 1 lecteur de cartes. ** Eclipse 16 : Il est possible d’ajouter au système de bus jusqu’à 5 dispositifs de tout type. -
Page 35: Effacement D'un Dispositif De La Configuration D'un Module D'expansion Eclipse Wl
à l’écran principal. - Débranchez le câble du connecteur Service KBD. Attention ! Le connecteur d’interface Service KBD est accessible pour les versions de hardware des panneaux de contrôle suivantes : Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 rev. -
Page 36: Mise A Jour Du Firmware
2. Connectez les centrales ECLIPSE à l'ordinateur - vous pouvez utiliser le connecteur SERIAL avec le kit ProsTE de câble ; ou un câble micro USB standard disponible pour les révisions matérielles suivantes ou supérieures : Eclipse 8 - HW 2.0, Eclipse 16 - HW 1.5, Eclipse 32 - HW 2.3, Eclipse 99 - HW 1.4. -
Page 37: Annexe : Menus Ingénieur - Tableau Rapide De Programmation
Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation 8. ANNEXE : MENUS INGÉNIEUR – TABLEAU RAPIDE DE PROGRAMMATION Menu Texte Adresse Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 1. Entretien 1. Affichage Log 0040 Revue du fichier-journal mémoire. 2. Test Zones 0020 Test des zones. - Page 38 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Menu Texte Adresse Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 2. Auto Isolation 2001 Nombre d'activations 2-9. Défaut: 6. 3. Instantée 2002 [Désactivé/Activé] [Désactivé/Activé] 4. Compter Impulse 1. Impulsions 2003 Nombre d'activations 2-9. Défaut : 0 (Désactivé).
- Page 39 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Menu Texte Adresse Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 3. Retard (sec-min) 4. Incendie Impulse 5. Désact. Temps Unit (sec-min) 3. Partitions 3XX2 1-16 Assignation de numéro d’événement déclenchant 4. Activation 3XX3 (voir le manuel de programmation pour plus de détails).
- Page 40 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Menu Texte Adresse Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 8. Communication 1. Comm. Numérique 60XX Programmation de Communicateur numérique options (PSTN). 1. Composeur Active 1. Composeur Active 2. TLM Active 2. TLM Active 4.
- Page 41 Série 8/16/32/99 – Descriptif de l’installation Menu Texte Adresse Eclipse 8 Eclipse 16 Eclipse 32 Eclipse 99 1. ID 8XX0 Numéro identifiant pour le Dispositif XX. 2. Partitions 8XX1 1-16 1. Carillon 2. Cache Info Zone 3. Options 8XX2 3. Confidentiel 4.
- Page 42 www.teletek-electronics.com Adresse : Bulgarie, Sofia 1407, 14А, rue Srebarna Tel. : +359 2 9694 800, Fax : +359 2 962 52 13 e-mail : info@teletek-electronics.bg Rev B, 04/ 2020...