ABB PP886H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PP886H
  6. Mode d'emploi
ABB PP886H Mode D'emploi

ABB PP886H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Product Suite
Panel 800 Version 6
PP886H
Matériel et installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB PP886H

Sommaire des Matières pour ABB PP886H

  • Page 1 Compact Product Suite Panel 800 Version 6 PP886H Matériel et installation...
  • Page 3 Panel 800 Version 6 - PP886H Matériel et installation...
  • Page 4 Ce document et des parties de ce document ne doivent pas être reproduits ou copiés sans la permission écrite de ABB et le contenu de ce document ne doit pas être communiqué à des tiers, ni utilisé à des fins non autorisées.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu CONTENU Section 1 - Introduction Généralités ................Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce ......Section 2 - Mesures de sécurité Généralités ................Installation UL, cUL, ATEX, et IECEx Installation ......Essai de haut potentiel ..............Pendant l’installation ..............En cours d’utilisation ..............Service et maintenance ...............
  • Page 6 Contenu Section 6 - Dessins du panneau opérateur Connecteurs ................Ports de communication ............. Contour PP886H ..............Section 7 - Conseils d’installation supplémentaires Mise à la masse du panneau opérateur ..........Connexion Ethernet dans le panneau opérateur ........Pour optimiser la protection EMC ..........

  • Page 7: Section 1 Introduction

    être connectés au Panel 800 Version 6. Dans ce manuel, le terme « le contrôleur » se rapporte aux équipements connectés. Le présent manuel explique comment installer le panneau opérateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Panel BuilderProgrammation et Installation. Documentation de Description l'utilisateur 3BSE069471-600 Édition initiale de PP886H 3BSE082156-600...

  • Page 8: Icônes Avertissement, Attention, Information Et Astuce

    Section 1 Introduction Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce Cette publication comprend les indications Avertissement, Attention et Information quand il est nécessaire de souligner des informations relatives à la sécurité ou toute autre information importante. L'indication Astuce propose des conseils utiles au lecteur.

  • Page 9: Section 2 Mesures De Sécurité

    Section 2 Mesures de sécurité L'installateur et le propriétaire et/ou l'utilisateur du terminal opérateur doivent tous lire et comprendre le présent manuel d'installation. Généralités • Lisez soigneusement les mesures de sécurité. • Vérifiez le contenu de la livraison pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport.

  • Page 10: Installation Ul, Cul, Atex, Et Iecex Installation

    Section 2 Mesures de sécurité Installation UL, cUL, ATEX, et IECEx Installation • Les figures du présent manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement. Étant donné les nombreuses variables associées à toute installation particulière, le fournisseur ne peut pas endosser la responsabilité d'une utilisation réelle basée sur les figures.
  • Page 11 Installation UL, cUL, ATEX, et IECEx Installation Section 2 Mesures de sécurité Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. This product contains a BR2330A battery that is not user replaceable. LA BATTERIE PEUT EXPLOSER EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION. NE LA RECHARGEZ PAS, NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU.

  • Page 12: Essai De Haut Potentiel

    Après l'essai de haut potentiel diélectrique, des limiteurs de surtension sont installés dans le terminal pour améliorer la résistance aux tensions. Après leur mise en place, le terminal échoue à l'essai de haut potentiel diélectrique. Si un essai de haut potentiel sur le terrain est nécessaire, contactez ABB. Pendant l’installation •...

  • Page 13: En Cours D'utilisation

    Nettoyez l’écran et le panneau avant qui l’entoure à l’aide d’un chiffon et d’un détergent doux. • La batterie doit être remplacée par un centre de service ABB autorisé. Démontage et mise au rebus • Le panneau opérateur et ses pièces doivent être recyclés conformément aux réglementations locales en vigueur.
  • Page 14 Section 2 Mesures de sécurité Démontage et mise au rebus 3BSE082156-600...

  • Page 15: Section 3 Installation

    Section 3 Installation Espace requis • Épaisseur maximale de la plaque d’installation : 7 mm • Espace requis en millimètres pour l'installation du panneau opérateur : Les dimensions du dessin ne sont pas proportionnelles. 3BSE082156-600...

  • Page 16: Procédure D'installation

    Section 3 Installation Procédure d’installation Procédure d’installation Un outil de montage à vis moletée (fourni) ou un tournevis plat est nécessaire pour l'installation. Déballez et vérifiez le contenu livré. Si des dégâts sont constatés, notifiez-les au fournisseur. Placez le panneau opérateur sur une surface stable lors de son installation. Échapper le panneau opérateur ou le laisser tomber risque de l'endommager.
  • Page 17 Procédure d’installation Section 3 Installation Pour la plupart des applications, l'outil d'installation pour vis à ailettes fournit un couple suffisant. Au cas où le joint du panneau avant (IP54 ou supérieur, NEMA-4X) est important, une clé dynamométrique doit être utilisée pour s'assurer que toutes les douze vis sont serrées selon les indications ci-dessus.
  • Page 18 Section 3 Installation Procédure d’installation Connectez les câbles dans l’ordre indiqué, selon le dessin et les étapes ci-dessous. • Le panneau opérateur doit être amené à température ambiante avant d’être démarré. Si de la condensation se forme, vérifiez que le panneau opérateur est sec avant de la connecter à...

  • Page 19: Connexions Avec Le Contrôleur

    Procédure d’installation Section 3 Installation Retirez délicatement le film protecteur de l'écran du panneau opérateur et veillez à éviter la formation d'électricité statique qui pourrait endommager le panneau. Connexions avec le contrôleur Pour plus d’informations sur les câbles à utiliser pour connecter le panneau opérateur au contrôleur, reportez-vous au fichier d’aide correspondant au driver concerné.

  • Page 20: Installation Dans Des Lieux Dangereux

    Section 3 Installation Procédure d’installation Installation dans des lieux dangereux Connectez les câbles nécessaires et attachez-les à la plaque de décharge de traction avec les attaches de câble fournies. Autres connexions et périphériques Les câbles, l’équipement périphérique et les accessoires doivent être adaptés à...

  • Page 21: Section 4 Données Techniques

    Section 4 Données techniques Paramètre PP886H Panneau avan, 410 × 286 × 83 mm l × h × p Dimensions 394 ± 1 mm × 270 ± 1 mm. Rayon d'angle maximal : 4 mm. découpées, l × h Pour IP54 ou plus/NEMA-4X, le panneau doit conserver une planéité...
  • Page 22 Section 4 Données techniques Paramètre PP886H Supports de 1 × carte SD (en option) stockage externes Mémoire Flash 4 GB SLC (mémoire application) Mémoire RAM 2 Go 1 × multi-color Horloge temps réel Oui (sur puce) Pile bouton BR 2330A...
  • Page 23 Section 4 Données techniques Paramètre PP886H Approbations UE Cet équipement est entièrement conforme aux normes ou spécifications techniques mentionnées ci-après : — Directive CEM 2004/108/CE — Directive CEM 2004/108/EC + A1:2011 — Directive Basse Tension 2006/95/CE — Émission : EN 61000-6-4:2007 —...
  • Page 24 Section 4 Données techniques 3BSE082156-600...

  • Page 25: Section 5 Résistance Chimique

    Section 5 Résistance chimique Boîtier métallique Le cadre et le boîtier sont en luminium peint par poudrage. Ce type de revêtement rend le matériau résistant aux expositions aux produits chimiques suivants sans altération apparente : Acide acétique 10% Acide orthophosphorique 4% Acide citrique 10% Acide orthophosphorique 10% Diesel...
  • Page 26 Section 5 Résistance chimique Boîtier métallique La peinture par poudrage présente une résistance faible ou nulle aux produits chimiques suivants à la température ambiante : Acide acétique, Méthyléthylcétone Toluène conc. Acétone Trichloréthylène Acide nitrique30% Ammoniaque 5% Phénol Xylène Ammoniaque, conc. Hydroxyde de sodium 5% Essence sans plomb 97 octanes Acétate d’éthyle...

  • Page 27: Écran Tactile Et Film De Recouvrement

    Écran tactile et film de recouvrement Section 5 Résistance chimique Écran tactile et film de recouvrement Autoflex EB Autoflex EB est utilisé pour couvrir le film de recouvrement autour de l'écran. Résistance aux solvants Autoflex EB résiste à des expositions de plus de 24 heures conformément aux conditions décrites à...
  • Page 28 Section 5 Résistance chimique Écran tactile et film de recouvrement Autoflex EB supporte des expositions d'une heure maximum à l'acide acétique glacial, aux conditions décrites à la section DIN 42 115, partie 2, sans altération apparente. 3BSE082156-600...

  • Page 29: Surface De L'écran Tactile

    Film de protection d'écran tactile Autoflex EB Il est recommandé d’utiliser le film de protection de l’écran Autoflex EBA 180L, RX885/893, que vous pouvez commander auprès du fournisseur ABB. Résistance aux solvants La résistance chimique pourAutoflex EB est décrite à la section Autoflex...

  • Page 30: Terminal À Joint Du Panneau

    Section 5 Résistance chimique Terminal à joint du panneau Terminal à joint du panneau Le joint est en caoutchouc de silicone ignifugé. La capacité d'étanchéité n'est pas affectée par les produits chimiques suivants : Acide acétique 10% Acide nitrique 1,5% Ammoniaque 10% Acide orthophosphorique 4% Acide citrique 10%...
  • Page 31 Terminal à joint du panneau Section 5 Résistance chimique Le caoutchouc de silicone ignifugé présente une résistance faible ou nulle aux produits chimiques suivants à température ambiante : Acétone Méthyléthylcétone Trichloréthylène Ammoniaque, conc. Acide nitrique30% Térébenthine Diesel Phénol Essence sans plomb Fioul Xylène Acide sulfurique 20%...
  • Page 32 Section 5 Résistance chimique Terminal à joint du panneau 3BSE082156-600...

  • Page 33: Section 6 - Dessins Du Panneau Opérateur

    Section 6 Dessins du panneau opérateur Connecteurs Pos. Connecteur Description Alimentation +12 – +24 V DC (10 – 32 V DC) COM1 Port de communication RS232 LAN A 1 × 10/100 Base-T (RJ45 blindé) 2 × USB Hôte 2.0, courant de sortie max. 500 mA Casque audio Connecteur du casque audio LAN B...

  • Page 34: Ports De Communication

    Section 6 Dessins du panneau opérateur Ports de communication Ports de communication Port série 9 broches femelle Bro- COM1 COM2 RS422 Tx+ RS485 Tx+/Rx+ RS232 RxD RS232 TxD RS422 Rx+ RS422 Tx- RS485 Tx-/Rx- RS232 RTS RS422 RTS+ RS232 CTS RS422 RTS- RS422 Rx- 3BSE082156-600...

  • Page 35: Contour Pp886H

    Contour PP886H Section 6 Dessins du panneau opérateur Contour PP886H max. 8mm A. Connecteurs B. Slot pour carte mémoire SD C. Hôte USB 3BSE082156-600...
  • Page 36 Section 6 Dessins du panneau opérateur Contour PP886H 3BSE082156-600...

  • Page 37: Section 7 - Conseils D'installation Supplémentaires

    Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Si vous rencontrez des problèmes de communication, notamment dans des environnements bruyants ou lorsque l’appareil fonctionne à une température proche de la limite, tenez compte des recommandations suivantes. Mise à la masse du panneau opérateur Porte Plaque de montage dans l'armoire Panneau opérateur...
  • Page 38 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Mise à la masse du panneau opérateur Connectez un fil ou une tresse de terre, dimensionné(e) correctement conformément aux codes électriques locaux, entre le châssis du panneau opérateur et le point de mise à la terre le plus proche sur la porte, voir 3 dans le schéma ci-dessus.

  • Page 39: Connexion Ethernet Dans Le Panneau Opérateur

    Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Ethernet industriel RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Panneau opérateur RJ45 Panneau opérateur RJ45 Court-circuité Panneau opérateur et non blindé Blindé RJ45 Panneau opérateur RJ45 0.1 μF 250 V Dans certaines unités industrielles pour Ethernet, le blindage du contact RJ45 est...
  • Page 40 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Vous pouvez aussi briser le blindage, voyez 3 en dessinant en haut. Une méthode plus élégante consiste à prolonger le câble Ethernet blindé avec un morceau de câble Ethernet non blindé, voyez 4 en dessinant en haut. La protection peut être mise à...

  • Page 41: Pour Optimiser La Protection Emc

    Pour optimiser la protection EMC Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Pour optimiser la protection EMC • Utilisez des câbles blindés pour la communication RS232. • Utilisez des câbles à paire torsadée et blindés pour RS422 et RS485. • Utilisez le câble approprié au type de bus : Ethernet, Profibus, CC-Link, CAN, Device Net, etc.

  • Page 42: Température Ambiante

    Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Température ambiante Armoire métallique Armoire métallique Terminal ou connecteur Terminal ou connecteur Serre-câble en acier Presse-étoupe CEM Presse-étoupe en plastique Câble blindé Câble blindé Utilisez un presse-étoupe CEM ou un presse-étoupe ordinaire en plastique, retirez la gaine extérieure et connectez le blindage à la plaque d'installation avec un serre-câble métallique de 360 °.
  • Page 43 Température ambiante Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Haut 50°C à l'intérieur Panneau opérateur Ventilateur axial 30°C à l'extérieur Moyen 120 x 120 mm 45°C à l'intérieur Débit d'air 40°C à l'intérieur Dans la plupart des cas, la température ambiante pour le panneau opérateur est significativement plus élevée que celle du boîtier du périphérique.
  • Page 44 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Température ambiante Il est possible de calculer une valeur approximative de la consommation électrique nette du panneau opérateur en multipliant la tension d'alimentation par le courant utilisé par le panneau opérateur. Ceci en supposant que toute l'électricité fournie est transformée en chaleur.

  • Page 45: Sécurité

    Sécurité Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Sécurité La plupart des panneaux opérateur sont alimentés par une tension 24 V CC. Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC +24 V Panneau opérateur Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC +24 V Panneau opérateur...

  • Page 46: Isolation Galvanique

    Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Isolation galvanique S’il existe une certaine distance entre les contacts à relais des alimentations 24 V CC et 230 V CA, vous pouvez utiliser les mêmes périphériques 24 V pour toutes les alimentations en toute sécurité. Voyez 3 en dessinant en haut. Le raccordement de la tension 0 V sur l’alimentation 24 V à...

  • Page 47: Câble Et Terminaison De Bus Rs485

    Câble et terminaison de bus RS485 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Panneau opérateur Contrôleur modulaire Imprimante Power CPU COM COM2 Périphérique USB RS422/485 RS232 Isolation galvanique Pas le même potentiel de masse Connexion interne 0 V (GND) Il est très important de s'assurer que l'alimentation 24 V dans l'unité d'isolation externe n'est pas connectée à...

  • Page 48: Port Com, Tension De Mode Commun

    Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Port COM, tension de mode commun Port COM, tension de mode commun Les E/S du port COM comportent des restrictions particulières pour la tension de mode commun en ce qui concerne la terre. Port COM Plage de tension de mode commun maximale -15 V à...
  • Page 49 Port COM, tension de mode commun Section 7 Conseils d’installation supplémentaires 3BSE082156-600...
  • Page 50 Pour nous contacter www.abb.com/compactproductsuite 3BSE082156-600 www.abb.com/controlsystems Copyright © 2015 ABB. All rights reserved.

Table des Matières