Manuels Connexes pour ABB Power IT RVT
Sommaire des Matières pour ABB Power IT RVT
- Page 1 Power IT Instructions d’installation et d’utilisation Régulateurs de facteur de puissance...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 4.2. Paramètres 4.2.1. Changer de mode (AUTO – MAN – SET) ...20 A lire en premier 4.2.1.1. Protection des paramètres ....20 4.2.1.2. -
Page 4: A Lire En Premier
A lire en premier A propos de ce manuel d’instructions Compatibilité electromagnétique Ce manuel d’instructions est conçu pour vous aider à installer et utiliser Ce régulateur RVT a été testé pour répondre aux directives UE (Union rapidement les régulateurs de facteur de puissance RVT. Avant l’installation Européenne) de CEM (compatibilité... -
Page 5: Description
1. Description Que contient ce chapitre? Ce chapitre fournit une description du régulateur de type RVT. Il explique les différentes icônes, la fonction des boutons et décrit aussi les différentes connexions d’entrée et de sortie. 1.1. Caractéristiques du RVT Le régulateur du facteur de puissance RVT est l’unité de contrôle d’une batterie de compensation automatique. Il décide de l’enclenchement de condensateurs afin d’atteindre un cos cible déterminé... -
Page 6: Vue De La Face Arrière
1.3. Vue face arrière Commun des relais de Alimentation sorties N.C. Mesure en tension Opto1 15-24 Vdc jour/nuit Transformateur de courant Sorties Opto2 15-24Vdc Alarme externe (réservé à une future utilisation RJ 11 - entrée sonde externe T1 Contact ventilateur RS485 - Adaptateur Modbus Contact d’alarme... -
Page 7: Ecran Graphique
1.4. Ecran graphique Ecran graphique avec rétro-éclairage Numéro de l’écran Sorties enclenchées Demande d’enclenchement d’un gradin Verrouillage Demande de déclenchement d’un gradin Item surligné Alarme Protection des paramètres Surtempérature (relais ventilateur) Menu suivant Item suivant Modes 1.5. Clavier Aide concernant l’item surligné Pour monter ou descendre dans la liste pour augmenter ou diminuer une valeur Pour retourner au menu précédent... -
Page 8: Installation
2. Installation Que contient ce chapitre? Ce chapitre décrit la méthode pour monter le régulateur sur le panneau et comment réaliser la connexion électrique vers celui-ci. Le shéma électrique est fourni au point 2.3. de ce manuel. 2.1. Fixation Etape 1 : Introduisez le RVT (a) perpendiculairement dans l’armoire de la batterie automatique (b). -
Page 9: Connexion Des Câbles
Etape 3 : Insérez la patte de fixation (c) dans les trous de fixation correspondants (d) du RVT. Etape 3 Etape 4 Etape 4 : Tirez la patte de fixation vers l’arrière. Etape 5 : Vissez la vis (e) de la patte de fixation et serrez jusqu’à... -
Page 10: Schéma Électrique
2.3. Schéma électrique MODBUS ADAPTATEUR A, A : commun des relais de sorties PL2, PL3 : alimentation 1-12 : sorties ML2, ML3 : mesure F1, F2 : contact ventilateur OPTO1 : entrée jour/nuit M1, M2 : contact d'alarme k, l : transformateur de courant MODBUS ADAPTATEUR : OPTO2 :... -
Page 11: Démarrage Facile
3. Démarrage facile Que contient ce chapitre? Ce chapitre décrit brièvement le démarrage rapide et la mise en service automatique du régulateur. 3.1. Navigation dans les menus 3.2. Mise en route du RVT Lorsque le RVT est alimenté pour la première fois, le menu “Set language” apparait. 1°) Sélectionnez une des langues de la liste. -
Page 12: Mise En Service Facile
3.3. Mise en service facile 3.3.2. Paramètres 3.3.1. Description Les paramètres à introduire durant la mise en service automatique sont : Le RVT réalise une mise en service automatique comprenant : • la reconnaissance automatique : Rapport TC: rapport du transformateur de courant (par exemple, un CT - d’une connexion spéciale (monophasée –... -
Page 13: Mise En Service Automatique
3.3.3. Mise en service automatique Commentaires : 1) si le secondaire du TC est court circuité, n’oubliez pas de l’ouvrir après avoir connecté l’alimentation du régulateur de facteur de puissance. 2) si, pour la mesure en tension, un transformateur est utilisé, la valeur du rapport TP doit être adaptée en conséquence (voir paragraphe 4.2.3.). -
Page 14: Organisation Des Menus
4. Organisation des menus Que contient ce chapitre? Ce chapitre décrit tous les menus disponibles concernant les mesures, les paramètres, la surveillance de la batterie, etc. Bienvenue Mesures Paramètres Surveillance batterie A propos du RVT Diagnostic Vue d’ensemble Changer de mode Mise en service Paramétrage manuel Configuration E/S... -
Page 15: Description Des Mesures
4.1.1. Description des mesures Désignation Unit Description Tension Plage de mesure (1) Précision Valeur max. affichée Vrms Tension Rms Jusqu’à 690Vac ± 1 % 100 kV Tension Rms à la fréquence fondamentale Jusqu’à 690Vac ± 1 % 100 kV Fréquence Fréquence fondamentale 45Hz - 65Hz ±... - Page 16 Spectre d’harmoniques en tension (courant) Déplacement à gauche ou à droite par l’emploi des boutons Mesures jusqu’au 49 harmonique. ème Tableau d’harmoniques en tension (courant) Déplacement dans le tableau par l’emploi des boutons Mesures jusqu’au 49 harmonique. ème Remarque : précision des mesures des harmoniques en tension et en courant : ± 1 % de Vrms (Irms).
-
Page 17: Vue D'ensemble
4.1.2. Vue d’ensemble Le menu Vue d’ensemble affiche toutes les valeurs mesurées des items dans une liste. L’utilisateur peut personnaliser l’affichage des valeurs mesurées à ces besoins particuliers. Processus de personnalisation : - sélectionnez le paramètre mesuré que vous désirez déplacer. - appuyez le bouton OK. -
Page 18: Enregistrements
4.1.4. Enregistrements Description La fonction “Enregistrements” permet d’enregistrer, pour chaque paramètre Maximum enregistré significatif mesuré (voir liste ci-après) et depuis la dernière réinitialisation : - la valeur maximale (ou minimale) Seuil - la durée au-dessus (ou au-dessous) du seuil. Dès qu’un seuil a été atteint (voir l’exemple ci-dessous.), le RVT commence à... -
Page 19: Valeurs Enregistrées
Valeurs enregistrées La fonction enregistrement permet d’enregistrer la durée totale pendant laquelle une valeur mesuée dépasse un seuil ainsi que la valeur maximale atteinte pour les paramètres suivants : Vrms [V], Irms [A], P [W], Q [var], S [VA], THDV [%], THDI [%], ∆ ∆ Q [var], frequency [Hz], T1 [°C or °F] and T2 [°C or °F]. -
Page 20: Paramètres
4.2.Paramètres Le menu principal Paramètres possède plusieurs sous-menus permettant à l’utilisateur de programmer le régulateur mais aussi de réaliser la mise en service ou les tests. 4.2.1 Changer de mode (AUTO – MAN – SET) Ce menu permet à l’utilisateur de faire passer le mode de fonctionnement d’automatique à manuel ou programmation. Le menu “Changer de mode”... -
Page 21: Mode Automatique (Auto)
Item “Param. batt.” (paramètres batterie): voir paragraphe 4.2.3.2. 4.2.1.2. Mode automatique (AUTO) Les gradins sont automatiquement enclenchés et déclenchés afin d’atteindre le cos cible en fonction de la valeur mesurée du courant, de la valeur du paramètre C/k , du délai de commutation, de la stratégie de commutation, du nombre de sorties et du type de séquence. En mode automatique : - les valeurs des paramètres et les mesures peuvent être consultées. -
Page 22: Mode Programmation (Set)
Le gradin va être enclenché après le délai d’enclenchement. 4.2.1.4. Mode programmation (SET) En mode programmation (SET), les paramètres du RVT peuvent être introduits manuellement et une mise en service automatique ou guidée peut être réalisée. Remarque : - l’accès au mode programmation est réfusé lorsque le RVT est verrouillé (voir paragraphe 4.2.1.1 ). - le RVT retourne automatiquement en mode automatique (AUTO) lorsqu’aucun bouton n’est utilisé... -
Page 23: Mise En Service Guidée
4.2.2. Mise en service (mode programmation (SET)) Ce sous-menu permet à l’utilisateur de faire une mise en service automatique complète ou une mise en service guidée du régulateur. 4.2.2.1. Mise en service automatique : veuillez, s’il vous plait, vous référez à la description complète du paragraphe 3.3. 4.2.2.2. -
Page 24: Paramétrage Manuel (Mode Programmation (Set))
4.2.3. Paramétrage manuel (mode programmation (SET)) Ce sous-menu permet à l’utilisateur d’accéder à tous les paramètres de batterie, d’installation et d’utilisation. L’utilisateur peut aussi réinitialiser les valeurs d’usine grâce à ce sous-menu. 4.2.3.1. Description des paramètres Le menu “Param. manuel” donne accès à tous les paramètres du RVT triés en 3 catégories : - Param. - Page 25 V nominale : tension nominale de la batterie. Lorsqu’une valeur de Vnominale est introduite, les seuils de protections de sous-tension et de sur-tension sont automatiquement mis à 80% et à 120% de Vnominale. La valeur de ces seuils peut être modifiée manuellement, si nécessaire. Rapport TP : rapport du transformateur de tension externe.
- Page 26 Séquence Sorties : valeur relative de la puissance réactive des : chaque sortie peut être configurée comme active, fixe (talon condensateurs connectés aux sorties du RVT. fixe) ou exclue (non utilisée). Ces valeurs relatives sont comprises entre 0 et 8. Linéaire/circulaire Les séquences préprogrammées du RVT sont : 1 : 1 : 1 : 1 : 1 : …...
- Page 27 Progressive / Directe La commutation de type progressive enclenche et déclenche les gradins séquentiellement un par un. La commutation de type directe enclenche les plus grands gradins en premier lieu afin d’atteindre le cos cible plus rapidement. Elle permet d’éviter des enclenchements intermédiaire inutiles. Progressive Directe Normale / Intégrale...
-
Page 28: Seuils De Protection
Seuils de protection : pour entrer les seuils de protection de sous-tension, de sur-tension, de taux d’harmoniques prohibitifs, de températures et pour rendre possible une alarme externe. Dès qu’un seuil de protection est atteint, les actions suivantes se produisent : - tous les gradins sont déclenchés - un message d’alarme apparait sur l’écran graphique - le contact d’alarme se ferme... -
Page 29: Paramètres D'installation
4.2.3.3 Paramètres d’installation Rapport TC : rapport du transformateur de courant. Exemple : un TC de 250A / 5A a un rapport TC de 50. C/k : courant de démarrage du régulateur RVT. Il est usuellement fixé à une valeur égale au 2/3 du courant du gradin (Qgradin). Il représente la valeur du seuil en courant pour que le RVT enclenche ou déclenche un gradin. -
Page 30: Paramètres De L'utilisateur
Tableau des valeurs de C/k pour un système triphasé à 400V Valeur du gradin (kvar) Rapport TC 10/1 50/5 0.48 0.97 1.45 1.93 2.90 3.87 4.84 20/1 100/5 0.24 0.48 0.73 0.97 1.45 1.93 2.42 2.90 3.38 4.35 4.84 30/1 150/5 0.16 0.32... -
Page 31: Restitution Des Valeurs Par Défaut (Usine)
Alarme : Les paramètres relatifs au cos alarme sont décrits ci-dessous. : La condition d’alarme sur le cos est remplie lorsque : tous les gradins sont enclenchés et que la valeur réelle du cos est inférieure au seuil d’alarme cos de telle sorte qu’au moins un gradin est nécessaire. -
Page 32: Configuration Entrée / Sortie
4.2.4. Configuration Entrée / Sortie 4.2.4.1. Configurations diverses Ce sous-menu permet à l’utilisateur de configurer la langue et l’unité de température. Il permet aussi d’ajuster le contraste de l’écran LCD et de sélectionner le mode de communication (imprimante ou communication modbus). Le menu “Config. -
Page 33: Fonction Test
Protocole Imprimante : en sélectionnant et validant l’item protocole “Imprimante”, le RVT peut communiquer avec une imprimante (Seiko type DPU414) via le câble de connexion ABB (optionnel). Les valeurs des paramètres et/ou les mesures peuvent être imprimées (description aux paragraphes 4.1.5 et 4.2.6). - Page 34 Test alarme : permet de tester le contact d’alarme. Test ventilat. : permet de tester le contact du ventilateur.
- Page 35 Test sorties : permet de tester chaque contact de sortie condensateur séparement. L’item sélectionné clignote Délai Délai de d’enclenche- déclenchement ment fixé à une seconde...
-
Page 36: Impression Des Paramètres
4.2.6. Impression des paramètres Ce sous-menu permet à l’utilisateur d’imprimer tous les paramètres courants du régulateur. Imprim. param. : pour imprimer les valeurs des paramètres. 4.3. Surveillance de la batterie Ce menu principal permet à l’utilisateur de vérifier l’utilisation depuis la fabrication du régulateur ainsi que d’avoir une vue d’ensemble des cinq dernières alames. -
Page 37: A Propos Du Rvt
4.4. A propos du RVT Ce menu fournit la version et le type de régulateur. -
Page 38: Annexes
Annexes A1. Dimensions Avec Modbus Sans Modbus A2. Spécifications techniques Mesure de tension : Jusqu’à 690Vac ou plus haut avec un transformateur de tension. Système de mesure : Précision : 1% fond d’échelle Système à micro-processeur pour réseaux triphasés équilibrés ou réseaux monophasés. - Page 39 Nombre de sorties actives : Temps de commutation entre gradins : RVT 6 : programmable de 1 à 6 sorties Programmable de 1 seconde à 18 heures. RVT 12 : programmable de 1 à 12 sorties Fonction de sauvegarde : Tous les paramètres programmés et les modes sont sauvés dans une Caractéristiques des contacts de sortie : mémoire non volatile.
-
Page 40: A3. Tests Et Détection De Pannes
A.3. Tests et détection de pannes Tests Après l’installation de la batterie automatique de condensateurs et la programmation des paramètres du RVT, les tests suivants peuvent être effectués en fonction de la charge active. A. Pas de charge ou cos = 1 ou charge capacitive (entrer le cos cible à... -
Page 41: Action(S) Recommandée(S)
Détection de pannes Problème Action(s) recommandée(s) Le régulateur est connecté mais ne fonctionne pas (rien sur l’écran) Vérifiez la tension et les fusibles. Le régulateur n’enclenche ni ne déclenche des gradins bien qu’il y ait Vérifiez que le régulateur est en mode automatique (AUTO). une charge inductive variable considérable. -
Page 42: A4. Procédure De Rédémarrage
A4. Procédure de redémarrage après disparition d’une alarme Dès qu’un seuil de protection est atteint (voir paragraphe 4.2.3.2) ou lorsque la température interne est supérieure à 85°C : • tous les gradins sont déclenchés, • un message d’alarme apparait sur l’écran graphique, •... - Page 43 A5. Tableau des connexions et déphasages associés Connexion triphasée (phase - phase) La tension est mesurée entre L2 et L3 Connexion triphasée (phase - neutre) La tension est mesurée entre L1 et le neutre...
-
Page 44: Connexion Monophasée
Connexion monophasée... - Page 45 A6. Connexions de l'alimentation et de la mesure en tension. Cette annexe donne une façon pratique de connecter la mesure en tension au RVT lorsqu'elle est identique à la tension d'alimentation du RVT. Description Comme indiqué sur la figure 1, le RVT a trois terminaux pour son alimentation en tension et deux autres terminaux pour la mesure de la tension. Le RVT n'utilise pas son alimentation en tension afin de réaliser la mesure de tension.
- Page 46 Réalisation du pontage (proposition pratique) Etant donné l'espace limité, il n'est pas possible d'insérer deux câbles dans un seul terminal. En conséquence, différentes méthodes peuvent être utilisées afin de connecter deux fils à un même terminal. Plusieurs solutions pratiques existent pour réaliser cette connexion correctement. Une de ces solutions est décrite sur la figure 3. Sur chaque cable d'alimentation en tension, un connecteur à...
- Page 48 Ce produit a été certifié Industrial IT - Niveau Connectivité par le groupe ABB. Toute information de ce produit est disponible en format électronique, basé sur la technologie “Aspect Object TM ” d’ABB. L’installation Plug and Produce TM et l’intégration avec d’autres produits certifiés Industrial IT est disponible ABB n.v.