Manuels Connexes pour Elmo TX-1
Sommaire des Matières pour Elmo TX-1
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS ＰＲÉＳＥＮＴATＥUＲ ＶＩＳＵEＬ ＴＸ-１ ’ ’ Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser ce produit.
-
Page 2: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ’ Veuillez lire attentivement tous les avertissements et précautions avant d utiliser le produit. Les informations sont fournies pour assurer le bon fonctionnement de ce produit et empêcher toute blessure ou perte d'actifs. Passez en revue les symboles suivants afin de bien les comprendre avant de lire le reste du manuel. - Page 3 Dans le cas contraire, un incendie ou une électrocution peut se produire. Le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis sont conçus pour être utilisés ’ avec le TX-1 seulement. Ne les utilisez pas avec d autres produits.
- Page 4 ’ Ne pas verser d eau ni insérer de corps étrangers dans ce produit. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne pas utiliser ce produit par temps de pluie, lors de chutes de neige, sur la côte ou au bord de l'eau. ’...
- Page 5 Attention ’ ’ Si vous souhaitez déplacer l appareil, éteignez l interrupteur de mise sous tension ’ de l'appareil, puis débranchez le cordon d alimentation de la prise. Déplacez après avoir vérifié que le câble de connexion externe est déconnecté. Sinon, le câble peut être endommagé...
-
Page 6: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION ■ Veillez à utiliser le câble d ’ ’ alimentation ou l adaptateur secteur fourni avec le produit. Ne les ’ utilisez pas avec d autres produits. ■ Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur applicable à vos spécifications électriques locales. Si le produit a été... - Page 7 ■ Ne dirigez pas l ’ objectif directement vers le soleil. Cela pourrait dégrader la capacité d'imagerie. ’ ■ Ne pas regarder directement l éclairage à DEL. Si vous regardez directement dedans de très près, vos yeux pourraient être blessés. ■...
- Page 8 ■ Il est interdit par la loi sur les droits d'auteur d'utiliser ou de copier une partie ou la totalité de ce document sans notre consentement écrit préalable. ■ ELMO ne doit pas être tenu responsable de toute réclamation pour dommage ou perte de profits ou toute réclamation formulée par un tiers en raison de l'utilisation, d'un dysfonctionnement ou de la réparation de ce produit.
-
Page 9: Precautions Concernant La Manipulation
PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION Les points suivants sont des précautions particulières contre les mauvaises manipulations du produit pouvant lui causer des dommages graves. Veuillez y prêter attention. ①Installation ②Porter le produit Ne placez pas le produit sur une surface instable Manipulez le produit en tenant la partie ou un plan incliné. -
Page 10: Table Des Matières
2-1 CAMERA DE DOCUMENTS ··········································································· 13 ■NOMENCLATURE ······················································································· 13 ■PANNEAU DE CONTROLE ··········································································· 14 ■PANNEAU ARRIERE ET CONNEXION DU CABLE ············································ 15 ■PARTIES MOBILES DU TX-1 ········································································· 17 2-2 ACCESSOIRES FOURNIS ············································································ 18 ■IMAGE MATE 4 ··························································································· 18 2-3 PRISE D'IMAGES ························································································ 19 ■INSTALLATION DU TX-1 ···············································································... - Page 11 3-2 À PROPOS DE LA FONCTION WiFi ································································ 32 3-3 RACCORDEMENT VIA WiFi ··········································································· 33 ➍ À PROPOS D'IMAGE MATE 4 ···································································· 34 4-1 INSTALLATION D'IMAGE MATE 4 ··································································· 34 ■PROCÉDURE D'INSTALLATION ···································································· 34 4-2 UTILISATION D'IMAGE MATE 4 ····································································· 35 ■COMMENT CHOISIR LA CAMÉRA ·································································...
-
Page 12: ➊ Préparation
● Le câble d'alimentation CC fourni (noir, pour l'Europe) (⑤) est conçu pour n'être utilisé qu'avec le TX-1. Ne pas utiliser à d'autres fins que la connexion de l'adaptateur secteur (pour l'Europe) (③) fourni avec le TX-1. L'utilisation du câble d'alimentation fourni avec un ordinateur risque d'endommager l'ordinateur. -
Page 13: ➋ Opérations De Base
➋ OPÉRATIONS DE BASE CAMERA DE DOCUMENTS ■NOMENCLATURE Fonctionnement de l'unité principale : P.17 ① ② ③ ⑤ ④ ① Bouton AF P.22 ② Molette de zoom P.21 ③ Éclairage à DEL P.24 ④ Panneau de contrôle P.14 ⑤ Panneau arrière P.15... -
Page 14: Panneau De Controle
■PANNEAU DE CONTROLE ⑥ ⑧ ② ④ ⑤ ③ ① ⑦ Nom de la Repère Détail de la fonction fonction Pour mettre sous/hors tension. ① Mise sous tension : la DEL devient bleue Alimentation Mise hors tension : la DEL devient rouge ’... -
Page 15: Panneau Arriere Et Connexion Du Cable
ATTENTION Le câble d'alimentation CC fourni (noir, pour l'Europe) est conçu pour n'être utilisé qu'avec le TX-1. Ne pas utiliser à d'autres fins que la connexion de l'adaptateur secteur fourni avec le TX-1. L'utilisation du câble d'alimentation fourni avec un ordinateur risque d'endommager... - Page 16 Nous vous recommandons d'utiliser le câble USB fourni ou un câble USB compatible USB 2.0 disponible dans le commerce. • Si vous connectez le câble USB lorsque l'ordinateur ou le TX-1 est sous tension, l'ordinateur risque de ne pas reconnaître le périphérique. •...
-
Page 17: Parties Mobiles Du Tx-1
90° 90° 90° ※En fonction de la position de la tête de la caméra ou de l'emplacement d'installation du TX-1, un fonctionnement stable risque de ne pas être possible. Dans ce cas, changez la position de la plaque de base. -
Page 18: Accessoires Fournis
ACCESSOIRES FOURNIS ■IMAGE MATE 4 Image Mate 4 (le logiciel de commande pour le TX-1) peut être téléchargé sur le site officiel Elmo. Pour plus de détails sur la procédure de téléchargement, reportez-vous à « 4-1 INSTALLATION D'IMAGE MATE 4 »... -
Page 19: Prise D'images
(noir) et l adaptateur secteur. Branchez le câble vidéo (connecté à un projecteur ou un moniteur) et l'adaptateur secteur pour le TX-1 respectivement. Ensuite, connectez le câble d'alimentation (noir) à la prise et configurez le TX-1 comme indiqué ci-dessous. -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
(noir) et l adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur à la prise DC IN 5 V dans le panneau arrière du TX-1 comme indiqué sur le schéma de connexion ci-dessus. Ensuite, connectez le câble d'alimentation (noir) à la prise. ATTENTION Avant de connecter le TX-1 à... -
Page 21: Reglage De La Taille
■ REGLAGE DE LA TAILLE ’ La plage d affichage du document peut être réglée en tournant la molette de zoom. ： ZOOM AVANT L'objet peut être représenté en grand format. ： ZOOM ARRIÈRE L'objet peut être représenté en petit format. ZOOM ARRIÈRE (Réduire) ZOOM AVANT (Agrandir) ZOOM AVANT... -
Page 22: Af (Mise Au Point Automatique)
■AF (MISE AU POINT AUTOMATIQUE) La mise au point automatique fonctionne une fois lorsque le bouton AF sur le panneau de commande est enfoncé dans le mode Mise au point automatique avec une pression. P.27 La mise au point automatique peut également être effectuée en appuyant sur la touche AF dans la tête de caméra. -
Page 23: Reglage De La Luminosite
■ REGLAGE DE LA LUMINOSITE Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande pour ajuster la ’ luminosité de l image. ’ Lorsque le menu à l'écran ne s affiche pas ：La luminosité de l'image est augmentée. Luminosité＋... -
Page 24: Mettre La Del On/Off
■METTRE LA DEL ON/OFF L'éclairage DEL peut être activé/désactivé en appuyant sur le bouton d'éclairage à DEL. Bouton d'éclairage DEL ATTENTION • Pour prendre des photos de personnes, éteignez l'éclairage DEL. • Assurez-vous que la lumière provenant de l'éclairage DEL ne brille pas directement dans vos yeux. -
Page 25: Modification De La Destination De Sortie
La destination de sortie sera modifiée à celle sélectionnée par [ ]. Si aucun dispositif de sortie d'image correspondant n'est connecté au TX-1, vous ne pouvez pas voir l'image. Vérifiez qu'un appareil adéquat de sortie d'image est connecté au TX-1 avant de sélectionner la destination de sortie. -
Page 26: Modification Des Réglages
MODIFICATION DES RÉGLAGES Divers paramètres du TX-1 peuvent être modifiés via le menu à l'écran (caractères et icônes). ■COMMENT CHANGER LES RÉGLAGES ①Appuyez sur le bouton [ ] situé sur le panneau de commande pour afficher le menu à ’... -
Page 27: Descriptions De Chaque Menu
■ DESCRIPTIONS DE CHAQUE MENU UNITÉ PRINCIPALE [PREMIER NIVEAU] Icône Fonction ’ Pour afficher le menu des réglages pour l image Contrôle de la caméra de la caméra. Pour afficher le menu des réglages pour diverses Paramètres fonctions. Informations Pour afficher les détails de réglage. COMMANDE DE LA CAMERA [DEUXIEME NIVEAU] Icône Élément de... - Page 28 [DEUXIEME NIVEAU] RÉGLAGES Icône Élément de Réglage Fonction sélection d'usine Pour réduire le scintillement fluorescent 50 Hz Europe/autres de la lumière en raison de la fréquence d'alimentation. Sélectionnez la même Sans Japon/ 60 Hz valeur que celle utilisée pour la scintillement États-Unis ’...
- Page 29 Pour afficher les informations du mode réseau. SSID Pour afficher le SSID du TX-1. Clé de Mode point d'accès Pour afficher la clé PSK du TX-1. sécurité Canal Pour afficher le numéro de la largeur de bande de fréquence disponible.
-
Page 30: ➌ Opérations Avancées
ORDINATEUR VIA LE CÂBLE USB Le TX-1 est conforme à la norme UVC (classe vidéo) et il n'y a pas besoin d'installer un pilote. Juste en le connectant au port USB de votre ordinateur, vous pouvez utiliser le TX-1 avec un système de conférence vidéo ou des applications diverses. - Page 31 2.0 disponible dans le commerce. ・ Il peut falloir un certain temps pour afficher l'image lorsque le streaming vidéo démarre ou si la résolution est modifiée. Ne pas couper l'alimentation du TX-1 ni débrancher le câble USB avant que l'image soit affichée.
-
Page 32: À Propos De La Fonction Wifi
À PROPOS DE LA FONCTION WiFi Le TX-1 est équipé de la fonction WiFi. Les modes WiFi disponibles sont les suivants : ・Mode Point d'accès ：le TX-1 peut être connecté directement à un ordinateur dans un environnement où il n'y a pas de réseau LAN sans fil. -
Page 33: Raccordement Via Wifi
①Raccordement du TX-1 directement à un ordinateur via le WiFi en utilisant le mode Point d'accès ②Connectez le TX-1 à un ordinateur via l'ICB ou un système sans fil de tiers en utilisant le mode station ①Raccordement du TX-1 directement à un ordinateur via le WiFi en utilisant le mode Point d'accès... -
Page 34: Installation D'image Mate 4
Pour plus de détails, se reporter au manuel d'instructions d'Image Mate 4. INSTALLATION D'IMAGE MATE 4 ■PROCÉDURE D'INSTALLATION 1．Rendez-vous sur le site officiel Elmo suivant. http://www.elmousa.com/TX-1 http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php 2．Sélectionnez « Image Mate 4 ». 3．Cliquez sur « Télécharger » et lisez les « Précautions concernant la manipulation des données téléchargées ». -
Page 35: Utilisation D'image Mate 4
※La mise en page (type de caméra) de la fenêtre de sélection de caméra est différente entre le cas où le TX-1 est connecté à un ordinateur via le câble USB et le cas où il est connecté à un ordinateur via le WiFi. -
Page 36: Fenêtre De Menu D'image Mate 4
ATTENTION Si le TX-1 est coupé alors que le WiFi est connecté, le TX-1 se reconnecte automatiquement à la même caméra lorsqu'il est démarré la prochaine fois. ■FENÊTRE DE MENU D'IMAGE MATE 4 Ce manuel d'instructions explique brièvement la fonction d'Image Mate 4. - Page 37 Pour mettre en pause l'image. Cliquez à nouveau sur Pause cette icône pour reprendre la lecture d'image. Rotation des ’ Pour faire pivoter l image de 180 °. images Réglages du Pour définir la résolution, le taux de trame et la qualité de direct l'image.
-
Page 38: ➎ À Propos De L'outil De Configuration
] pour lancer l'outil de configuration d'Image Mate 4. UTILISATION DE L'OUTIL DE CONFIGURATION Les éléments suivants qui ne peuvent être configurés dans le menu de configuration du TX-1 peuvent être configurés en utilisant l'outil de configuration : ・Connexion sans fil manuelle –... -
Page 39: ➏ Autres
À PROPOS DE LA PLAQUE DE BASE La plaque de base du TX-1 est amovible et peut être fixée dans les deux sens. La fixation de la plaque de base en orientant les pieds en direction de la tête de caméra permet d'éviter la chute du TX-1. -
Page 40: Affichage D'image Agrandie Avec Un Microscope
AVEC UN MICROSCOPE En fixant l'objectif de fixation de microscope vendu séparément à un microscope, vous pouvez afficher l'image agrandie. ■PROCÉDURE ①Changez le réglage du TX-1. MENU ] ＞ [ Contrôle de la caméra ] ＞ [ Mode Microscope] ＞... -
Page 41: Quitter Le Mode Microscope
④Ajustez l'angle du microscope et du TX-1 pour les adapter l'un à l'autre. ⑤Réglez la luminosité. Réglez la luminosité avec le miroir ou la lumière sur le microscope. ⑥Réglez la plage d'affichage. ⑦Réglez la mise au point. ・Selon le type de l'oculaire, vous risquez de ne pas voir l'objet clairement même après avoir réglé... -
Page 42: Procédure De Mise À Jour Du Micrologiciel
TX-1 selon la procédure suivante. ※Vérifiez la version du micrologiciel du TX-1 avant de commencer la mise à jour du micrologiciel. Il n'y a pas besoin de mettre à jour le micrologiciel si le micrologiciel du TX-1 est à la dernière version. -
Page 43: Changement De Ssid Et De Clé
à jour du micrologiciel commence. ※La mise à jour prend plusieurs minutes. (Le TX-1 redémarre plusieurs fois pendant le processus de mise à jour.) 8．La mise à jour est terminée lorsque la DEL d'alimentation devient bleue. ※Vérifiez si le micrologiciel a été mis à jour à la dernière version en allant sur : «... -
Page 44: Capture De Documents De Taille A3
※Les images capturées sont affichées au format 16:9 (②) lors de la sortie en 1080p ou 720p. Lors de l'affichage sur un moniteur via un câble ・Les documents de format A3 ne peuvent pas être capturés lorsque le TX-1 est connecté à un ordinateur via le câble HDMI. -
Page 45: ➐ Dépannage
４ ➐ DÉPANNAGE SYMPTOMES ET CONFIRMATION Vérifiez les points suivants. Si une anomalie est détectée, consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre succursale/bureau le plus proche. Symptôme Cause possible/solution ・Le câble n'est pas connecté correctement. ’... - Page 46 être superposées sur chevauche le flux vidéo l'image de la caméra. Ceci peut être résolu en reconnectant le TX-1 ou en UVC. redémarrant le logiciel. Aucun flux vidéo UVC n'est ・...
-
Page 47: ➑ Caractéristiques
５ ➑ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRAL Caractéristiques Élément Source d'alimentation CC 5 V (adaptateur secteur CA 100 ~ 240 V) Consommation d'énergie 7,0 W Dimensions 391,7 (L) x 230,0 (P) x 427,9 (H) mm (installé) extérieures 183,0 (L) x 230,0 (P) x 482,8 (H) mm (plié) Poids Environ 2,4 kg (corps principal seulement) Connecteur entrée RVB Mini Dsub 15P, femelle x 1... -
Page 48: Peripherique D'eclairage
Élément Caractéristiques XGA：1 024 × 768 ＠ 60 Hz Sortie analogique Sortie analogique RVB de 0,7 V(p-p) Fréquence horizontale : 75 Ω non équilibré 48,363 kHz Signal de synchronisation Fréquence verticale : 60,004 Hz XGA ：polarité négative Sortie HDMI Sortie d'image 1080i 720p Balance des blancs... -
Page 49: Marques Et Licences
MARQUES ET LICENCES 、Image Mate sont des marques déposées de la société ELMO Co., Ltd. HDMI、le logo l'interface High-Definition Multimedia sont des marques déposées ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC. Wi-Fi est une marque commerciale ou une marque déposée de Wi-Fi Alliance.