Manuels Connexes pour Fronius Symo 10
Sommaire des Matières pour Fronius Symo 10
- Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Fronius Symo 10 - 24 kW Installation 42,0410,2125 002-07102014...
- Page 3 It calls attention to a procedure or practice, which, if not correc- tly performed or adhered to, could result in damage to or destruction of part or all of the Fronius inverter and/or other equipment connected to the Fronius inverter or personal in- jury.
- Page 4 Safety EN-US WARNING! Incorrect operation and work performed incorrectly can cause serious injury and damage to property. Only qualified staff are authorized to commission your inverter and only within the scope of the respective technical regulations. Do not start operation or carry out maintenance work until you have read the "Safety Instructions"...
- Page 5 NOTE! Follow general ESD guidelines when handling option cards. NOTE! Fronius will not bear any costs for loss of production, or installations, etc., which may arise due to a detected electric arc and its consequences. Fronius accepts no liability for fires which may break out despite integrated arc detection/interruption (e.g., due to a parallel arc).
- Page 6 CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM- PORTANTES DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS DE SERVICE Généralités Les présentes Instructions de service contiennent des indications importantes relatives au l'onduleur, qui doivent être respectées lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur. L'onduleur a été construit et contrôlé en tenant compte des directives de sécurité interna- tionales.
- Page 7 Les opérations de maintenance et de service dans l'étage de puissance de l'onduleur doivent être exécutées uniquement par du personnel de service formé par Fronius. AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Des composants électriques insuffi- samment dimensionnés peuvent causer de graves dommages aux personnes et aux biens.
- Page 8 REMARQUE ! Lors de l'utilisation de cartes d'option, respecter les normes ESD (base de données eu- ropéenne relative à la normalisation). REMARQUE ! Fronius ne prend en charge aucun coût pour les pertes de production, frais d'installati- on, etc. résultant de la détection d'un arc électrique et de ses conséquences.
- Page 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE - CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Generalidades Este manual de instrucciones incluye instrucciones importantes para el inversor que de- ben cumplirse en relación con la instalación y el mantenimiento del inversor. El inversor ha sido diseñado y comprobado según las disposiciones de seguridad interna- cionales.
- Page 10 Las actividades de mantenimiento y servicio en la etapa de potencia del inversor solo deben ser realizadas por el servicio técnico cualificado de Fronius. ¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Los componentes electrónicos dimensionados in- apropiadamente pueden causar graves daños personales y materiales.
- Page 11 ¡OBSERVACIÓN! Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en cuenta las disposiciones ESD gene- rales. ¡OBSERVACIÓN! Fronius no asume los costes de las averías en la producción ni los costes de instalador, etc. derivados de la detección de un arco voltaico y sus consecuencias.
- Page 12 Fronius Symo Installation Help English Français Español English www.fronius.com/QR-link/4204260202EA Français www.fronius.com/QR-link/4204260202FR Español www.fronius.com/QR-link/4204260202ES...
- Page 13 Fronius Symo Installation NEMA4X 10.0-3 - 12.0-3 208-240 10.0-3 - 24.0-3 480 ft. (m) ft. (m) DC max DC max > 9842 - 11154 ft. 850 V (> 3000 - 3400 m) > 8202 - 9842 ft. > 11154 ft.
- Page 14 Installation example of several inverters DC = DATCOM DC = DATCOM DC = AC ~ AC ~...
- Page 15 Lock 4.3 in.
- Page 16 NO NEMA ENCLOSURE TYPE Al / St 0.2 - 0.3 in. (6 - 8 mm)
- Page 17 EN-US: mast, pole, pile, ... mât, pile, barre, ... mástil, pilla, barra, EN-US: Mounting to a metal carrier Montage sur un support métallique Montaje en un soporte de metal...
- Page 18 Knockouts 1/2 in..DATCOM 3/4 in. - 1 1/4 in..AC ~ / DC = Conduit size 1/2 in. (12,7 mm) / 3/4 in. (19,05 mm) / 1 in. (25,4 mm) Conduit size 1/2 in. (12,7 mm) / 3/4 in.
- Page 20 Appropriate Grids Delta No neutral conductor Setup: Nominal voltage: 208 V 240 V 220 V 220 V 50HZ 208 - 240 V L2-L3 120° Neutral conductor available Setup: Nominal voltage: 208N 208 V 220N 220 V BR N 220 V 50HN 208 - 240 V L2-L3...
- Page 21 Connection Diagram & Connection Area DC = (+) Fronius Symo DC = terminal block DC = disconnect Grounding terminal Grounding electrode terminal * DC = (-) PV frame ground Energy- meter Lockable AC ~ AC ~ distribution disconnect panel switch...
- Page 22 10AWG and 10 AWG Copper (CU) - stranded and stranded Copper (CU) - stranded and solid 10AWG and 12 AWG Copper (CU) - stranded and stranded Copper (CU) - solid and solid 10AWG and 14 AWG Copper (CU) - stranded and stranded Copper (CU) - solid and solid 12AWG and 12 AWG Copper (CU) - stranded and stranded...
- Page 23 AC ~ AC~ Minimum AWG in acc. to NEC 10.0-3 208-240 12.0-3 208-240 208 V AWG 10 / AWG 10 AWG 10 / AWG 8 Copper (Cu) / Aluminium (Al) 220 V AWG 10 / AWG 10 AWG 10 / AWG 8 240 V AWG 12 / AWG 10 AWG 10 / AWG 10...
- Page 24 15.93 lb-in Cu / Al 1.33 ft. lb. max. Class 4 1.8 Nm > 10 in. (> 250 mm) 0.6 in. (15 mm) > 8 in. (> 200 mm) AC ~ max. 80 A ≥ 100 mA ΔN § National Standards Type A...
- Page 25 DC = AWG 14 ... AWG 6 copper direct AWG 6 aluminum direct AWG 4 ... AWG 2 copper or aluminum with input combiner > AWG 10 0.59 in. (6 mm²) (15 mm) DC = 2.76 in.(70 mm) DC = option 42,0201,4480 42,0201,4479...
- Page 26 10.0-3 - 24.0-3 480 ft. (m) DC max > 9842 - 11154 ft. 10.0-3 - 12.0-3 208-240 850 V (> 3000 - 3400 m) > 8202 - 9842 ft. ft. (m) 900 V DC max (> 2500 - 3000 m) >...
- Page 27 Installing Datamanager 2.0 TX20 10.62 lb-in 0.89 ft. lb. 1.2 Nm...
- Page 28 DATCOM Connection...
- Page 30 Operation Lock 17.7 lb-in / 1.48 ft. lb. / 2.0 Nm 4.3 in. Lock * Setups: C O N F I G Symo 208 - 240 Symo 480 C o u n t r y 208N BR N 480N i n s t . n e w 240N 440N...
- Page 31 B A S I C M P P T R A C K E R 2...
- Page 32 Lock max 0.28 in. (7 mm) EN-US: The padlock is not part of the scope of delivery for the inverter. Le cadenas n'est pas compris dans la livraison de l'on- duleur. El candado no está parte del volumen de suministro del inversor.
- Page 33 Firmware Update EN-US: IMPORTANT! Firmware may only be updated by Fronius service technicians or Fronius service provider. IMPORTANT ! Le micrologiciel ne peut être mis à jour que par des techniciens ou des partenaires du service commercial Fronius ! ¡IMPORTANTE! ¡Actualización de firmware solo a través de un técnico...
- Page 34 Field Adjustable Trip Points Setup 208/208N Trip Limit 120V Setup 208/208N Trip Limit NL-Mon 120V Clearing Time [s] Clearing Time [s] Clearing Time [cyl] Clearing Time [cyl] U < 50% 0.16 0.16 50 ≤ U < 88 % 110 < U < 120 % U ≥...
- Page 35 Setup 440N Trip Limit 254V Setup 440N Trip Limit NL-Mon 254V Clearing Time [s] Clearing Time [s] Clearing Time [cyl] Clearing Time [cyl] U < 50% 0.16 0.16 50 ≤ U < 88 % 110 < U < 120 % U ≥...
- Page 36 Setup 50HN Trip Limit 240V Setup 50HN Trip Limit NL-Mon 240N Clearing Time [s] Clearing Time [s] Clearing Time [cyl] Clearing Time [cyl] U < 50% 0.16 0.16 50 ≤ U < 88 % 110 < U < 120 % U ≥...
- Page 37 AC Voltage Unit: Seconds [cyl] Unit: Cycles (1) U Inner Limit min (min. inner limit voltage) Imin U Inner Limit max (max. inner limit voltage) Imax U Outer Limit min (min. outer limit voltage) Omin U Outer Limit max (max. outer limit voltage) Omax nominal Voltage F Inner Limit min (min.
- Page 38 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!