Sony Alpha NEX-7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Alpha NEX-7
  6. Mode d'emploi
Sony Alpha NEX-7 Mode D'emploi

Sony Alpha NEX-7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo à objectif
interchangeable
Opérations
Monture E
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Operazioni
Montaggio E
NEX-7
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
FR
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Alpha NEX-7

Sommaire des Matières pour Sony Alpha NEX-7

  • Page 1 Appareil photo à objectif Mode d’emploi interchangeable Istruzioni per l’uso Opérations Monture E Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Operazioni Montaggio E NEX-7...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Cette [Opérations] décrit l’opération basique de l’appareil photo, ainsi que quelques opérations avancées qui utilisent les fonctions principales. Consultez [Pour commencer] pour obtenir des informations sur la manière de régler l’appareil photo, et le [Guide pratique] sur le CD-ROM (fourni) pour des fonctions et opérations plus détaillées.
  • Page 3 Touche AF/MF/Touche AEL Basculer le mode de mise au point avec la touche AF/MF................27 Verrouiller AE avec la touche AEL ........28 Divers Liste des menus..............30 Les fonctions uniques de prises de vue numériques ..40 Guide pratique de α ............43 Restriction des fonctions ..........

  • Page 4: Pièces Et Commandes

    Pièces et commandes Toutes les principales pièces de votre appareil photo, ainsi que les commandes et les touches utilisées pour l’enregistrement, la lecture et les réglages sont décrites dans cette section.

  • Page 5: Enregistrement

    Enregistrement Bouton de navigation Sélectionne les paramètres de réglage pour l’opération de la Commande-triple-molette. Molette R Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur droit de l’écran. Molette L Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur gauche de l’écran. Déclencheur Prend des images fixes.
  • Page 6 Touche (pour déplier le flash)* Déplie le flash intégré. Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez déclencher le flash. Rabattez le flash pour le replier lorsque vous ne souhaitez pas le déclencher (page 45). Touche MOVIE Enregistre des films. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour arrêter l’enregistrement (page 42).

  • Page 7: Lecture

    Lecture Touche (Lecture) Bascule entre le mode de prise de vue et le mode de lecture. Touche (Supprimer) Supprime l’image lorsque s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran. Touche DISP Molette de commande Change l’affichage. Sélectionne l’image. Touche (Agrandir) Touche Agrandit l’image à...

  • Page 8: Réglage

    Réglage Bouton de navigation Sélectionne les paramètres de réglage pour l’opération de la Commande-triple-molette. Molette L Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur gauche de l’écran. Molette R Règle les éléments qui apparaissent dans le coin supérieur droit de l’écran. Touche souple A Active la fonction affichée dans le coin...

  • Page 9: Commande-Triple-Molette

    Commande-triple-molette La Commande-triple-molette vous permet de régler les différents paramètres de prise de vue rapidement et intuitivement, en utilisant les 3 molettes et le bouton de navigation.

  • Page 10: Opération De La Commande-Triple-Molette

    Opération de la Commande-triple-molette La Commande-triple-molette vous permet de régler les différents éléments de prise de vue, simultanément, sur un seul écran. Bien que vous puissiez régler ces fonctions séparément sur l’écran du menu, vous pouvez également le faire de manière interactive sur le même écran en utilisant la Commande-triple-molette.

  • Page 11: Bouton De Navigation

    Réglez chaque paramètre en tournant les molettes L/R et la molette de commande. Bouton de navigation Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’élément bascule comme suit. Réglages d’exposition Vous pouvez sélectionner les réglages que vous souhaitez utiliser en sélectionnant Rég.

  • Page 12: Fonctions Des Molettes

    Fonctions des molettes Les molettes et la molette de commande ont différentes tâches selon les « Réglages » sélectionnés. Consultez la section « Modes de réglages disponibles » (pages 13 à 20) pour de plus amples détails. Molette de Molette L Molette R commande Réglages...

  • Page 13: Modes De Réglages Disponibles

    Modes de réglages disponibles Vous trouverez ce que vous pouvez régler avec chaque mode de réglages dans cette section. indique le réglage par défaut. Réglages d’exposition Mode de prise de vue Molette de Molette L Molette R commande Exposition manuelle Vitesse Ouverture d’obturation...
  • Page 14 Molette L (Multi) L’appareil photo utilise les zones et mises au point 25 AF automatiquement. • Lorsque la fonction Détection de visage est activée, AF fonctionne en mettant les visages en valeur. (Centre) L’appareil utilise la zone AF située au centre de la zone exclusivement.
  • Page 15 Molette L AWB (Bal.blancs L’appareil photo détecte automatiquement une auto) source d’éclairage et règle la température de couleur. (Lumière jour) Si vous sélectionnez une option pour s’adapter une source d’éclairage spécifique, la température de (Ombre) couleur est réglée pour la source d’éclairage (balance des blancs préétablie).
  • Page 16 Rég. Plage dyna. Réglez le niveau optimal. Réglez la valeur de correction d’exposition (–5,0 EV à +5,0 EV). Réglez le mode. Ce schéma indique l’histogramme avant que l’Optimiseur de dynamique ou le HDR auto ne soit appliqué, et non celui de l’image qui sera en fait prise.
  • Page 17 Pour utiliser efficacement les Rég. Plage dyna. En combinant le réglage manuel optimiseur de dynamique/HDR auto (différence d’exposition/Niveau-Opt. Dyn) et la correction d’exposition, vous pouvez contrôler la plage du contraste de la lumière et de l’ombre (gradations) à reproduire. Avec l’optimiseur de dynamique, réglez-le sur un des niveaux pour reproduire le côté...
  • Page 18 (Lumineux) Pour prendre des images de teinte claire avec des couleurs limpides dans la zone éclairée, convient pour prendre une lumière éclatante. (Profond) Pour prendre des images avec des couleurs profondes et denses, convient pour concentrer la prise de vue sur la présence du sujet. (Pastel) Pour prendre des images avec des couleurs simples et vives, convient pour prendre une ambiance...
  • Page 19 Rég. Effet photo Réglez le mode. Réglez l’option. Molette L (OFF) Fonction Effet de photo désactivée. (Toy Camera) Crée le ressenti d’une photo prise avec un appareil photo pour enfants, avec des coins sombres et des couleurs prononcées. Vous pouvez régler la tonalité de couleur avec la molette R.

  • Page 20: Réglages Personnels

    (Peinture HDR) Crée un ressenti d’une peinture, en renforçant les couleurs et les détails. L’appareil déclenche l’obturateur 3 fois. Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec la molette R. (Monochrome Crée une image en noir et blanc avec une gradation riche) riche et la reproduction des détails.

  • Page 21: Attribution Des Touches Perso

    Attribution des touches perso Vous pouvez attribuer les fonctions que vous utilisez régulièrement à l’une des 4 touches. Cette caractéristique est très pratique puisque vous pouvez sélectionner la fonction en appuyant simplement sur la touche.

  • Page 22: Attribuer Les Fonctions Aux Touches Perso

    Attribuer les fonctions aux touches perso Vous pouvez attribuer les fonctions que Touche AF/MF vous utilisez régulièrement à la touche MENU de droite de la molette de commande, à la touche souple C, à la touche souple B et à la touche AF/MF. Touche souple C Touche souple B Touche de droite...

  • Page 23: Fonctions Qui Peuvent Être Attribuées

    Fonctions qui peuvent être attribuées Les fonctions qui peuvent être attribuées à chaque touche sont les suivantes. indique le réglage par défaut. Touche AF/MF CommandeAF/MF Aide MF Rég. Mise au point Régl. touche droite Mode Pr. vue Bal. des blancs Sélecteur AF/MF Mode de mesure Mode autofocus...
  • Page 24 Régl. touche sple B Mode Pr. vue Bal. des blancs Sélecteur AF/MF Mode de mesure Mode autofocus Opti Dyn/HDR aut Zone d’autofocus Effet de photo Zoom num.précis. Modes créatifs Détection de visage Mode Flash Détec. de sourire Correct.flash Effet peau douce Aide MF Qualité...
  • Page 25 Sélecteur AF/MF Mode autofocus Zone d’autofocus Détection de visage Détec. de sourire Effet peau douce Qualité ISO ([Personnalisée 1] réglage par défaut) Bal. des blancs ([Personnalisée 2] réglage par défaut) Mode de mesure Opti Dyn/HDR aut ([Personnalisée 3] réglage par défaut) Effet de photo Modes créatifs Mode Flash...

  • Page 26: Touche Af/Mf/Touche Ael

    Touche AF/MF/Touche AEL Vous pouvez basculer entre la mise au point automatique et manuelle temporairement avec la touche AF/MF. Vous pouvez verrouiller AE avec la touche AEL.

  • Page 27: Basculer Le Mode De Mise Au Point Avec La Touche Af/Mf

    Basculer le mode de mise au point avec la touche AF/MF Le mode de mise au point bascule d’automatique ou manuel direct à manuel et de manuel à automatique. Réglez l’interrupteur AF/MF/ AEL sur AF/MF. La touche devient la touche AF/MF. Appuyez sur la touche AF/MF.

  • Page 28: Verrouiller Ae Avec La Touche Ael

    Verrouiller AE avec la touche AEL Réglez l’interrupteur AF/MF/ AEL sur AEL. La touche devient la touche AEL (verrouillage AE). Faites la mise au point sur le point pour lequel vous souhaitez régler l’exposition. Appuyez sur la touche AEL. L’exposition est fixée et (verrouillage AE) s’allume.

  • Page 29: Divers

    Divers Dans cette section, vous trouverez tous les éléments de réglage disponibles (Menu), certaines fonctions uniques, l’affichage à l’écran, les spécifications, etc.

  • Page 30: Liste Des Menus

    Liste des menus Vous pouvez sélectionner et utiliser différentes fonctions à partir du menu. Lorsque vous appuyez sur MENU, 6 éléments de menu s’affichent à l’écran : [Mode Pr. vue], [Appareil photo], [Taille d’image], [Luminosité/Couleur], [Lecture] et [Réglage]. Vous pouvez régler différentes fonctions dans chaque élément. Les éléments qui ne peuvent pas être réglés dans le contexte apparaissent en grisé.

  • Page 31: Appareil Photo

    Appareil photo Ce menu vous permet de définir des fonctions de prise de vue, comme la prise de vue en rafale, le retardateur, la prise de vue commandée à distance et le flash. Entraînement Prise de vue unique/Prise d. v. en continu/Rafale prior. Vit./Retardateur/Retardateur (Cont.)/Bracket : conti./ Télécommande Mode Flash...

  • Page 32: Taille D'image

    Taille d’image Vous permet de définir la taille de l’image et le ratio d’aspect, etc. Photo Taille d’image 3:2: L: 24M/M: 12M/S: 6.0M 16:9: L: 20M/M: 10M/S: 5.1M Ratio d’aspect 3:2/16:9 Qualité RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard Panorama 3D Taille d’image 16:9/Standard/Large Orientat.
  • Page 33 Luminosité/Couleur Ce menu vous permet d’effectuer des réglages de luminosité, comme le mode de mesure, et les réglages de couleurs comme la balance des blancs. Correction exposition –5,0EV à +5,0EV ISO AUTO/100 - 16000 Bal. des blancs Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/ Incandescent/Fluor.
  • Page 34 Lecture Ce menu vous permet de définir les fonctions de lecture. Supprimer Images multipl./Tout le dossier/Tous fichiers vue AVCHD Diaporama Répéter/Intervalle/Type d'image Mode Visualisation Vue par dossier (Image fixe)/Vue par dossier (MP4)/ Vue AVCHD Index d'images 6 images/12 images Pivoter Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Protéger Images multipl./Annuler toutes les images/Annuler...
  • Page 35 Réglage Ce menu vous permet de définir des réglages de prise de vue détaillés ou de modifier les réglages de l’appareil photo. Réglages de Prise de vue Définit comment la touche AEL fonctionne. (Maintien/Appui/Relâcher) CommandeAF/MF Définit comment la touche AM/FM fonctionne. (Maintien/Appui/Relâcher) Verr.
  • Page 36 Niveau d’intensification Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur spécifique. (Élevé/Moyen/Faible/OFF) Couleur d’intensification Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification. (Blanc/Rouge/Jaune) Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle. (ON/OFF) Heure Aide MF Règle la durée de l’affichage de l’image en forme...
  • Page 37 Enreg. le son du film Définit le son pour l’enregistrement des films. (ON/OFF) Réduction bruit vent Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de films. (ON/OFF) Microréglage AF Effectue un réglage fin de la position mise au point, lors de l’utilisation d’un adaptateur pour monture d’objectif LA-EA2 (vendu séparément).
  • Page 38 Image large Sélectionne la méthode d’affichage d’images larges. (Plein écran/Normal) Affichage lecture Sélectionne la méthode utilisée pour lire les images au format Portrait. (Rotation auto/Rotation manu.) Résolution HDMI Règle la résolution de sortie sur TV HDMI. (Auto/1080p/1080i) COMMANDE HDMI Active/Désactive le fonctionnement de l’appareil photo avec la télécommande d’un téléviseur compatible «...
  • Page 39 * S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendu séparément) est insérée dans l’appareil photo. N’utilisez pas une carte Eye-Fi insérée dans l’appareil photo lorsque vous êtes à bord d’un avion. Si une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil photo, réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF]. Les cartes Eye-Fi peuvent uniquement être utilisées dans les pays/territoires où...

  • Page 40: Les Fonctions Uniques De Prises De Vue Numériques

    Les fonctions uniques de prises de vue numériques Nous présenterons dans cette section quelques fonctions uniques atteintes par l’utilisation complète de la technologie d’imagerie Sony. Panor. par balayage/Panorama 3D balayage Lorsque vous effectuez un balayage panoramique ou que vous faites basculer l’appareil, l’appareil photographie plusieurs images et les utilise pour...
  • Page 41 Conseils pour photographier une image panoramique Effectuez un balayage panoramique en arc avec une vélocité constante et dans la même direction que l’indicateur sur l’écran LCD. [Panor. par balayage] convient mieux pour des sujets fixes plutôt que des mobiles. Direction verticale Direction horizontale Rayon aussi court que possible Anti-flou de mvt...

  • Page 42: Enregistrement Manuel De Films

    La différence entre les fonctions [Anti-flou de mvt] et [Crépuscule sans trépied] Tout comme avec [Anti-flou de mvt], l’appareil photo combine 6 clichés en 1 image fixe avec [Crépuscule sans trépied] dans [Sélection scène]. [Crépuscule sans trépied] est conçu pour être utilisé avec une prise de vue d’une scène sombre, comme une scène prise la nuit.

  • Page 43: Guide Pratique De Α

    Guide pratique de α Référez-vous au « Guide pratique de α » inclus sur le CD-ROM (fourni) pour des instructions en détails sur les nombreuses fonctions de l’appareil. Pour les utilisateurs de Windows Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 44: Restriction Des Fonctions

    Restriction des fonctions Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue sélectionné. Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible. – indique que la fonction n’est pas disponible. Les fonctions que vous ne pouvez pas utiliser sont grisées à...

  • Page 45: Modes De Flash Disponibles

    Remarque • Les fonctions disponibles peuvent être également limitées par des conditions autres que le mode de prise de vue. Modes de flash disponibles Les modes de flash que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue et des fonctions sélectionnés. Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible.
  • Page 46 Remarques • Les modes de flash disponibles peuvent être également limités par des conditions autres que le mode de prise de vue. • Même si vous sélectionnez un mode de flash que vous pouvez utiliser, le flash ne se déclenche pas s’il n’est pas levé. •...

  • Page 47: Nombre D'images Enregistrables

    Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images fixes pouvant être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces valeurs dépendent des conditions de prise de vue.
  • Page 48 Films Le tableau ci-dessous indique les temps d’enregistrement disponibles. Il s’agit des temps totaux pour tous les fichiers de film. L’enregistrement continu est possible pendant approximativement 29 minutes par enregistrement. La taille maximale d’un fichier de film MP4 est d’environ 2 Go. (h (heure), mn (minute)) Capacité...

  • Page 49: Nombre D'images Fixes Pouvant Être Enregistrées Lors De L'utilisation De La Batterie

    – En utilisant une batterie chargée pendant une heure après que le témoin CHARGE s’est éteint. – En utilisant Sony « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément). • La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

  • Page 50: Liste Des Icônes Sur L'écran

    Liste des icônes sur l’écran Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus d’affichage) à l’aide de la molette. En attente de prise de vue Affichage Indication Mode Pr.
  • Page 51 Affichage Indication Affichage Indication 60i/50i Mode Mode d’affichage d’enregistrement 60i/50i de films 60p/50p 101-0012 Dossier de lecture 24p/25p – Numéro de 24p/25p fichier Protéger Carte mémoire/ Ordre Télécharger d’impression 123Min Temps enregistrable pour les films Affichage Indication Charge restante de Touches souples 100% la batterie...
  • Page 52 Affichage Indication Affichage Indication 1/125 Détection de visage Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture Effet peau douce Mesure manuelle ±0.0 Bal. des blancs Correction ±0.0 exposition ISO400 Sensibilité ISO 7500K Verrouillage AE A7 G7 Opti Dyna/HDR Témoin de vitesse auto d’obturation Modes créatifs Témoin d’ouverture ENR 0:12...

  • Page 53: Dépannage

    « Guide pratique de α » (PDF) inclus sur le CD-ROM (fourni). Retirez la batterie, patientez pendant environ 1 minute, puis insérez-la de nouveau et allumez l’appareil. Réinitialisez les réglages (page 38). Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

  • Page 54: Spécifications

    Spécifications Appareil photo Correction d’exposition : ±5,0 EV (par incréments de 1/3 EV) [Système] [Obturateur] Type d’appareil : Appareil photo à Type : type plan focal, vertical- objectif interchangeable transversal, contrôlé Objectif : objectif Monture E électroniquement [Capteur d’image] Plage de vitesse d’obturation : Capteur d’image : capteur d’image Images fixes : 1/4 000 de seconde à...

  • Page 55: Chargeur De Batterie

    [Flash] HDMI : mini-prise HDMI de type C Nombre guide du flash : GN 6 (en [Alimentation] mètres, à ISO 100) Batterie utilisée : Batterie rechargeable Temps de rechargement : NP-FW50 environ 4 secondes [Divers] Portée du flash : couverture d’un objectif 18 mm (longueur focale Exif Print : compatible indiquée par l’objectif)

  • Page 56: Batterie Rechargeable

    Batterie rechargeable Vitesse d’obturation (varie selon les conditions de prise de vue). NP-FW50 Batterie utilisée : batterie au lithium- La conception et les spécifications sont sujets à des modifications sans Tension maximum : CC 8,4 V avertissement. Tension nominale : CC 7,2 V Tension de charge maximale : À...

  • Page 57: Index

    Index AEL..........35 Éco d’énergie ......37 Affichage ......6, 7, 50 Écran du viseur (DISP) ....31 Affichage instantané ....35 Écran guide aide ......37 Affichage lecture ......38 Ecran LCD (DISP) ...... 31 Affichage Live View ....35 Effet de photo......
  • Page 58 Luminosité LCD ......37 RB Pose longue ......36 Récup. BD images....... 38 Réd. yeux rouges ......35 Menu ..........30 Réduction bruit vent ....37 Microréglage AF......37 Rég. date/heure......37 Mode autofocus ......31 Rég. Mise au point (mode AF)..13 Mode de mesure......
  • Page 59 Zoom..........5 Zoom de lecture ......7 Zoom num.précis......31...

  • Page 60: Operazioni Preliminari

    Indice Queste [Operazioni] descrivono il funzionamento di base della fotocamera, nonché alcune operazioni avanzate utilizzando le funzioni principali. Per informazioni su come configurare la fotocamera, vedere [Operazioni preliminari], e per informazioni più dettagliate su funzioni e operazioni consultare la [Guida all’uso] sul CD-ROM (in dotazione). Operazioni preliminari Guida all’uso Operazioni...
  • Page 61 Tasto AF/MF/Tasto AEL Commutazione del modo di messa a fuoco con il tasto AF/MF................28 Blocco dell’esposizione automatica (AE) con il tasto AEL ................... 29 Altro Elenco dei menu ............... 31 Esclusive funzioni di ripresa digitale ........ 41 Guida all’uso α ................. 44 Limitazione delle funzioni..........

  • Page 62: Parti E Controlli

    Parti e controlli Questa sezione descrive tutte le parti principali della fotocamera, nonché i controlli e i tasti utilizzati per la registrazione, la riproduzione e le configurazioni.

  • Page 63: Registrazione

    Registrazione Tasto di navigazione Seleziona le impostazioni di regolazione per il funzionamento del controllo con tre manopole. Manopola di controllo R Imposta le voci che appaiono nella parte superiore destra dello schermo. Manopola di controllo L Imposta le voci che appaiono nella parte superiore sinistra dello schermo.
  • Page 64 Tasto (apertura a scatto del flash)* Apre il flash incorporato facendolo scattare verso l’alto. Premere questo tasto quando si desidera far scattare il flash. Spingere in basso il flash per farlo rientrare, quando non si desidera far scattare il flash (pagina 46). Tasto MOVIE Registra filmati.

  • Page 65: Riproduzione

    Riproduzione Tasto (Riproduzione) Commuta tra il modo di ripresa e il modo di riproduzione. Tasto (Canc.) Cancella l’immagine quando è visualizzato nell’angolo inferiore destro dello schermo. Tasto DISP Manopola di controllo Commuta la Selezione dell’immagine. visualizzazione sullo schermo. Tasto Tasto (Ingrandisci) Visualizza l’indice Ingrandisce l’immagine sullo...

  • Page 66: Impostazione

    Impostazione Tasto di navigazione Seleziona le impostazioni di regolazione per il funzionamento del controllo con tre manopole. Manopola di controllo L Imposta le voci che appaiono nella parte superiore sinistra dello schermo. Manopola di controllo R Imposta le voci che appaiono nella parte superiore destra dello schermo.

  • Page 67: Controllo Con Tre Manopole

    Controllo con tre manopole Il controllo con tre manopole consente di regolare varie impostazioni di ripresa in modo rapido e intuitivo, utilizzando le 3 manopole e il tasto di navigazione.

  • Page 68: Funzionamento Del Controllo Con Tre Manopole

    Funzionamento del controllo con tre manopole Il controllo con tre manopole consente di regolare o impostare contemporaneamente svariate voci di regolazione della ripresa, su una singola schermata. Anche se è possibile impostare queste funzioni separatamente nella schermata dei menu, utilizzando il controllo con tre manopole è possibile regolare queste funzioni in modo interattivo sulla stessa schermata.

  • Page 69: Tasto Di Navigazione

    Premere il tasto di navigazione per selezionare le impostazioni desiderate. Eseguire ciascuna impostazione ruotando le manopole di controllo L/R e la manopola (rotellina) di controllo. Tasto di navigazione Ad ogni pressione del tasto, le voci cambiano nel modo seguente. Impostazioni di esposizione È...

  • Page 70: Funzioni Delle Manopole Di Controllo

    Funzioni delle manopole di controllo Le manopole di controllo e la manopola (rotellina) di controllo hanno funzioni diverse, a seconda delle “impostazioni” correntemente applicate. Per ulteriori dettagli, vedere “Modi di impostazione disponibili” (pagine da 13 a 21). Manopola di Manopola di Manopola di controllo L controllo R...

  • Page 71: Modi Di Impostazione Disponibili

    Modi di impostazione disponibili In questa sezione vengono descritte le funzioni impostabili con ciascun modo di impostazione. indica l’impostazione predefinita. Impostazioni di esposizione Modo ripresa Manopola di Manopola di Manopola di controllo L controllo R controllo Esposiz. manuale Velocità Diaframma otturatore Priorità...
  • Page 72 Manopola di controllo L (Multipla) La fotocamera utilizza le 25 aree AF e mette a fuoco automaticamente. • Quando è attiva la funzione Rilevamento visi, la messa a fuoco automatica funziona dando la priorità ai volti. (Centro) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF situata nell’area centrale.
  • Page 73 Impost. bilan. bianco Impostare il modo. Regola il colore tra B (blu) e A (ambra). Regola il colore tra G (verde) e M (magenta). Manopola di controllo L AWB (WB La fotocamera rileva automaticamente una fonte di automatico) luce e regola la temperatura colore. (Luce giorno) Se si seleziona l’opzione adatta a una fonte di luce specifica, la temperatura colore viene regolata per...
  • Page 74 Impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato Selezionando [Personalizzato] con la manopola di controllo L e premendo il tasto multifunzione B si visualizza la schermata [Imp.personalizz.]. Mantenere la fotocamera in modo che l’area bianca copra completamente l’area AF situata al centro, quindi premere il pulsante di scatto. I valori calibrati vengono memorizzati per l’utilizzo successivo.
  • Page 75 Manopola di controllo L AUTO, Lv1 – Lv5 Utilizzando l’Ottimizzatore di gamma dinamica, (Ott.gamma din.) ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in ciascuna zona dell’immagine. Selezionare il livello ottimale tra Lv1 (debole) e Lv5 (forte). Il valore viene regolato automaticamente con [AUTO]. AUTO, da 1,0 EV a Utilizzando la funzione HDR auto, imposta la –6,0 EV (HDR auto)
  • Page 76 Manopola di controllo L (Standard) Per riprendere scene di vario genere con ricche gradazioni e splendidi colori. (Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati per riprendere immagini sorprendenti di scene e soggetti colorati quali fiori, il verde della primavera, il blu del cielo o panorami dell’oceano.
  • Page 77 Manopola (rotellina) di controllo (Contrasto) Maggiore è il valore selezionato, più viene accentuata la differenza tra luce e ombra, per far sì che un’immagine risulti di grande impatto. (Saturazione) Maggiore è il valore selezionato, più vivido è il colore. Quando si seleziona un valore più basso, il colore dell’immagine viene limitato e attenuato.
  • Page 78 (Foto d’epoca) Crea l’aspetto di una foto d’epoca, con tonalità di colore seppia e contrasto sbiadito. (High key Crea un’immagine con l’atmosfera indicata: tenue) luminosa, trasparente, eterea, delicata, morbida. (Colore Crea un’immagine che conserva il colore parziale) specificato, ma converte tutti gli altri in bianco e nero.
  • Page 79 Impostazioni personal. Se si seleziona [Impostazioni personal.], è possibile assegnare una funzione diversa a ciascuna delle manopole di controllo L/R e alla manopola (rotellina) di controllo. Selezionare MENU t [Impostazione] t una delle [Impostazioni funzioni 1, 2, 3, 4] t [Impostazioni personal.]. Quindi, selezionare una delle [Impostazioni personal.

  • Page 80: Assegnazione Di Tasti Personalizzati

    Assegnazione di tasti personalizzati È possibile assegnare le funzioni utilizzate di frequente a ciascuno di questi 4 tasti. Questa opzione è pratica, poiché è possibile richiamare la funzione semplicemente premendo il tasto.

  • Page 81: Assegnazione Delle Funzioni Ai Tasti Personalizzati

    Assegnazione delle funzioni ai tasti personalizzati È possibile assegnare le funzioni Tasto AF/MF utilizzate di frequente al tasto destro MENU della manopola (rotellina) di controllo, al tasto multifunzione C, al tasto multifunzione B e al tasto AF/MF. Tasto multifunzione C Tasto multifunzione B Tasto destro Selezionare MENU.

  • Page 82: Funzioni Assegnabili

    Funzioni assegnabili Le funzioni che possono essere assegnate a ciascun tasto sono le seguenti. indica l’impostazione predefinita. Tasto AF/MF Contr.AF/MF MF assistita Impost. mes. a fuoco Impost. tasto destro Modo ripresa Bilanc.bianco Selezione AF/MF Modo mis.esp. Auto.messa fuoco DRO/HDR auto Area mes.
  • Page 83 Impos. tasto multif. B Modo ripresa Bilanc.bianco Selezione AF/MF Modo mis.esp. Auto.messa fuoco DRO/HDR auto Area mes. fuo. aut. Effetto immagine Zoom dig. prec. Stile personale Rilevamento visi Modo flash Otturatore sorriso Compens.flash Effetto pelle morbida MF assistita Qualità Impost. mes. a fuoco Non impostato Impos.
  • Page 84 Selezione AF/MF Auto.messa fuoco Area mes. fuo. aut. Rilevamento visi Otturatore sorriso Effetto pelle morbida Qualità ISO (impostazione [Personalizzato 1] predefinita) Bilanc.bianco (impostazione [Personalizzato 2] predefinita) Modo mis.esp. DRO/HDR auto (impostazione [Personalizzato 3] predefinita) Effetto immagine Stile personale Modo flash Non impostato (impostazione [Personalizzato 4/5] predefinita)

  • Page 85: Tasto Af/Mf/Tasto Ael

    Tasto AF/MF/Tasto AEL È possibile commutare temporaneamente la messa a fuoco tra automatica e manuale con il tasto AF/MF. È possibile bloccare l’esposizione automatica (AE) con il tasto AEL.

  • Page 86: Commutazione Del Modo Di Messa A Fuoco Con Il Tasto Af/Mf

    Commutazione del modo di messa a fuoco con il tasto AF/MF Il modo di messa a fuoco viene commutato da automatico o manuale diretto a manuale, e da manuale ad automatico. Impostare la leva del commutatore AF/MF/AEL su AF/MF. Il tasto diventa il tasto AF/MF. Premere il tasto AF/MF.

  • Page 87: Blocco Dell'esposizione Automatica (Ae) Con Il Tasto Ael

    Blocco dell’esposizione automatica (AE) con il tasto AEL Impostare la leva del commutatore AF/MF/AEL su AEL. Il tasto diventa il tasto AEL (blocco AE). Mettere a fuoco sul punto per il quale si desidera impostare l’esposizione. Premere il tasto AEL. L’esposizione viene bloccata e il simbolo (blocco AE) si illumina.

  • Page 88: Altro

    Altro In questa sezione sono presenti tutte le voci di impostazione disponibili (Menu), alcune funzioni esclusive, le indicazioni visualizzate sullo schermo, le caratteristiche tecniche, e così via.

  • Page 89: Elenco Dei Menu

    Elenco dei menu È possibile selezionare e utilizzare svariate funzioni dal menu. Quando si preme MENU, sullo schermo vengono visualizzate 6 voci di menu: [Modo ripresa], [Fotocamera], [Dimensione immagine], [Luminosità/Colore], [Riproduzione.] e [Impostazione]. È possibile impostare varie funzioni in ciascuna voce. Le voci che non possono essere impostate nel contesto vengono visualizzate in grigio.
  • Page 90 Fotocamera Consente di impostare funzioni di ripresa, quali ripresa continua, autoscatto, ripresa con il telecomando e flash. Modo avanzam. Ripresa singola/Ripresa continua/Ava.cont.prio.t./ Autoscatto/Autoscat.(cont.)/ Esp.forc.: cont./ Telecomando Modo flash Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc. Lenta/ 2ª tendina/Senza cavo Selezione AF/MF Mes.fuo.auto./Fuoco man. dir./Mes. fuo. man. Area mes.
  • Page 91 Dimensione immagine Consente di impostare la dimensione dell’immagine, il suo rapporto di aspetto, ecc. Fermo immagine Dimens. immagine 3:2: L: 24M/M: 12M/S: 6.0M 16:9: L: 20M/M: 10M/S: 5.1M Rapp.aspetto 3:2/16:9 Qualità RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard Foto panoramica in 3D Dimens. immagine 16:9/Standard/Ampia Direzione foto panor.
  • Page 92 Luminosità/Colore Consente di effettuare impostazioni relative alla luminosità, come il modo di misurazione, e impostazioni relative al colore, come il bilanciamento del bianco. Comp.esposiz. da –5,0 EV a +5,0 EV ISO AUTO/100 - 16000 Bilanc.bianco WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A incandesce./Fluor.: bianca calda/Fluor: bianca fredda/ Fluor: bianca diurna/Fluor.: luce giorno/Flash/ T.colore/Filtro/Personalizzato/Imp.personalizz.
  • Page 93 Riproduzione. Consente di impostare funzioni di riproduzione. Canc. Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione AVCHD Proiez.diapo. Ripeti/Intervallo/Tipo di immagine Modo visione Visione cart. (Fermo imm.)/Visione cartella (MP4)/ Visione AVCHD Indice immagini 6 immagini/12 immagini Ruota In senso antiorario Proteggi Imm.
  • Page 94 Impostazione Consente di eseguire impostazioni di ripresa più dettagliate, oppure di modificare le impostazioni della fotocamera. Impostazioni ripresa Imposta la modalità di funzionamento del tasto AEL. (Bloccato/Sbloccato) Contr.AF/MF Imposta la modalità di funzionamento del tasto AM/ (Bloccato/Sbloccato) Blocco manopola/rotel. Imposta se bloccare o meno le manopole di controllo e la manopola (rotellina) di controllo.
  • Page 95 Linea griglia Attiva la griglia, che aiuta a regolare la composizione delle immagini. (Griglia regola terzi/Griglia di quadrati/Griglia diag.+quad./Disattiv.) Livello effetto contorno Evidenzia il contorno delle aree a fuoco (profondità di campo) con un colore specifico. (Alto/Medio/Basso/Disattiv.) Colore effetto contorno Imposta il colore utilizzato per la funzione di effetto contorno.
  • Page 96 Compen.obiet.:aber.cro. Riduce la deviazione di colore agli angoli dello schermo. (Automatico/Disattiv.) Compen. obiet.: distor. Compensa la distorsione dello schermo. (Automatico/Disattiv.) Reg. audio filmato Imposta l’audio per la registrazione dei filmati. (Attiv./Disattiv.) Riduz. rumore vento Riduce il rumore del vento durante la registrazione dei filmati.
  • Page 97 Luminosità mirino Imposta la luminosità del mirino. (Automatico/Manuale) Colore display Seleziona il colore del monitor LCD. (Nero/Bianco) Immag. widescreen Seleziona un metodo per visualizzare immagini widescreen. (Schermo pieno/Normale) Display riprod. Seleziona il metodo utilizzato per riprodurre immagini verticali. (Rotaz.autom./Rotaz.man.) Risoluzione HDMI Imposta la risoluzione se collegato a un televisore mediante HDMI.
  • Page 98 Visual. spazio scheda Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il numero di fermi immagine registrabili sulla scheda di memoria. Impostazione Eye-Fi* Impostazioni caric. Imposta la funzione di caricamento della fotocamera quando si utilizza una scheda Eye-Fi. (Attiv./Disattiv.) * Viene visualizzata quando è...

  • Page 99: Esclusive Funzioni Di Ripresa Digitale

    Esclusive funzioni di ripresa digitale In questa sezione vengono presentate alcune delle funzioni esclusive ottenute mediante il pieno utilizzo della tecnologia di imaging Sony. Panoramica ad arco/Panoram. ad arco 3D Mentre si panoramica con la fotocamera o la si inclina, la fotocamera riprende svariate immagini e le compone in un’immagine panoramica.
  • Page 100 Suggerimenti per riprendere un’immagine panoramica Panoramicare con la fotocamera descrivendo un arco a velocità costante e nella stessa direzione indicata sul monitor LCD. [Panoramica ad arco] è una funzione più adatta ai soggetti statici che a quelli in movimento. Direzione verticale Direzione orizzontale Raggio più...
  • Page 101 Differenza tra le funzioni [Riduz. sfocat. movim.] e [Crepuscolo senza treppiede] Come per la funzione [Riduz. sfocat. movim.], la fotocamera combina 6 riprese in 1 fermo immagine con [Crepuscolo senza treppiede] in [Selezione scena]. [Crepuscolo senza treppiede] è una funzione studiata per essere utilizzata quando si riprende una scena buia, ad esempio una scena ripresa di notte.

  • Page 102: Guida All'uso Α

    Guida all’uso α Per istruzioni approfondite sulle numerose funzioni della fotocamera, fare riferimento alla “Guida all’uso α” inclusa nel CD-ROM (in dotazione). Per gli utenti Windows Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione) nell’unità CD-ROM. Fare clic su [Guida all’uso]. Fare clic su [Installa].

  • Page 103: Limitazione Delle Funzioni

    Limitazione delle funzioni Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa Le funzioni che è possibile utilizzare dipendono dal modo di ripresa selezionato. Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile. – indica la funzione non disponibile. Le funzioni che non è possibile utilizzare vengono visualizzate in grigio sullo schermo.

  • Page 104: Modi Del Flash Disponibili

    Nota • Le funzioni disponibili potrebbero essere limitate anche da condizioni diverse dal modo di ripresa. Modi del flash disponibili I modi del flash che è possibile selezionare dipendono dal modo di ripresa e dalle funzioni selezionati. Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile.
  • Page 105 Note • I modi del flash potrebbero essere limitati anche da condizioni diverse dal modo di ripresa. • Anche se si seleziona un modo del flash utilizzabile, il flash non scatta se non viene sollevato. • Non è possibile utilizzare il flash senza cavo con il flash incorporato. Utilizzare un flash con controllo del rapporto di illuminazione senza cavo (in vendita separatamente) o un flash senza cavo (in vendita separatamente).

  • Page 106: Numero Di Immagini Registrabili

    La tabella mostra il numero approssimativo di fermi immagine che è possibile registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I valori vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per eseguire le prove. I valori possono variare a seconda delle condizioni di ripresa.
  • Page 107 Filmati La tabella seguente mostra i tempi di registrazione approssimativi disponibili. Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmati. La registrazione continua è possibile per circa 29 minuti per ciascuna registrazione. La dimensione massima di un file di un filmato in formato MP4 è di circa 2 GB. (o (ore), m (minuti)) Capacità...
  • Page 108 – Utilizzando una batteria caricata per un’ora dopo che la spia CHARGE si spegne. – Utilizzando una “Memory Stick PRO Duo” Sony (in vendita separatamente). • Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

  • Page 109: Elenco Delle Icone Sullo Schermo

    Elenco delle icone sullo schermo Le icone vengono visualizzate sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera. È possibile cambiare la visualizzazione sullo schermo utilizzando DISP (Contenuti visualizzaz.) sulla manopola di controllo. Attesa di ripresa Visualizzazione Indicazione Modo ripresa P A S M Selezione scena Riconoscimento della scena...
  • Page 110 Visualizzazione Indicazione Visualizzazione Indicazione 60i/50i Modo di Blocco manopole/ registrazione dei rotellina 60i/50i filmati 60p/50p Modo visione 24p/25p 24p/25p 101-0012 Cartella di riproduzione – Scheda di Numero file memoria/ Proteggi Caricamento Ordine di stampa 123Min Tempo registrabile per i filmati Visualizzazione Indicazione Carica residua 100%...
  • Page 111 Visualizzazione Indicazione Visualizzazione Indicazione Modo dell’area di messa a fuoco Stato della messa a fuoco Inseguimento oggetto 1/125 Velocità otturatore Rilevamento visi F3.5 Valore del diaframma Effetto pelle Misurata manuale morbida ±0.0 Compensazione Bilanc.bianco ±0.0 dell’esposizione ISO400 Sensibilità ISO 7500K Blocco AE A7 G7 Indicatore del tempo...
  • Page 112 Visualizzazione Indicazione Viene visualizzato quando la funzione Effetto immagine non ha avuto esito positivo sull’immagine. Istogramma...

  • Page 113: Risoluzione Dei Problemi

    “Guida all’uso α” (PDF) inclusa nel CD- ROM (in dotazione). Rimuovere la batteria, attendere circa 1 minuto, reinserirla, quindi accendere l’apparecchio. Ripristinare le impostazioni (pagina 39). Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza autorizzato Sony locale.

  • Page 114: Dati Tecnici

    Dati tecnici Fotocamera Compensazione dell’esposizione: ±5,0 EV (a passi di 1/3 EV) [Sistema] [Otturatore] Tipo di fotocamera: Fotocamera Tipo: controllato elettronicamente, a digitale con obiettivo spostamento trasversale verticale, intercambiabile tipo a piano focale Obiettivo: Obiettivo con Montaggio E Gamma dei tempi: [Sensore dell’immagine] Fermi immagine: da 1/4 000 di Sensore dell’immagine: sensore...

  • Page 115: Batteria Ricaricabile

    [Terminali di ingresso/uscita] [Flash] USB: miniB Numero guida del flash: GN 6 (in metri HDMI: minijack HDMI tipo C a ISO 100) Tempo di ricarica: circa 4 secondi [Alimentazione] Copertura del flash: copre un obiettivo Batteria utilizzata: Batteria ricaricabile da 18 mm (lunghezza focale NP-FW50 indicata dall’obiettivo) Compensazione del flash: ±3,0 EV...
  • Page 116 Obiettivo (solo modello Informazioni sulla NEX-7K) lunghezza focale Obiettivo zoom E18 – 55 mm L’angolazione delle foto di questa Lunghezza focale equivalente nel fotocamera è più stretta di quella delle formato 35 mm : 27 - 82,5 mm fotocamere a pellicola in formato Gruppi-elementi dell’obiettivo: 9-11 35 mm.

  • Page 117: Indice Analitico

    Indice analitico Espos.lunga NR......37 Accensione........5 Esposiz. manuale....13, 31 AEL..........36 Eye-Start AF........ 37 Area mes. fuo. aut....13, 32 Assegnazione di tasti Filmato ........6, 43 personalizzati......23 Flash ........6, 46 Auto. intelligente ......31 Formato file .........
  • Page 118 Linea griglia......... 37 Rapp.aspetto ........ 33 Lingua .......... 38 Recupera DB immag....39 Livello effetto contorno ..28, 37 Reg. audio filmato....... 38 Luminosità LCD ......38 Registrazione......... 5 Luminosità mirino ....... 39 Registrazione manuale di filmati ......... 43 Registrazione visi ......
  • Page 119 Visualizzazione sullo schermo ......6, 7, 51 Zoom..........5 Zoom dig. prec......32 Zoom in riproduzione ....7...
  • Page 120 Web di Assistenza Clienti. Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Stampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). ©2011 Sony Corporation Printed in Thailand 4-408-688-23(1)

Table des Matières