Sony DVP-F35P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DVP-F35P
  6. Mode d'emploi

Sony DVP-F35P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

CD/DVD
Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
DVP-F35P
© 2004 Sony Corporation
2-021-510-12(1)
FR
DE
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-F35P

Sommaire des Matières pour Sony DVP-F35P

  • Page 1 2-021-510-12(1) CD/DVD Player Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing DVP-F35P © 2004 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir tout risque Précautions Merci d’avoir fait l’acquisition de d’incendie ou ce lecteur CD/DVD Sony. Avant Sécurité d’électrocution, gardez cet de le faire fonctionner, lisez • Cet appareil fonctionne sous une appareil à l’abri de la pluie ou attentivement ce mode d’emploi et...

  • Page 3: Précautions

    à un endroit chaud ou s’il est concernant votre lecteur, n’hésitez pas à installé dans une pièce très humide, de la consulter votre revendeur Sony le plus condensation risque de se former sur les proche. lentilles situées à l’intérieur du boîtier.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Options de visualisation des films ......55 Changement de l’angle de vue ........55 Affichage des sous-titres .

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode Ce lecteur permet la d’emploi lecture des types de disques suivants • Les opérations et les modes d’affichage diffèrent légèrement, en fonction de l’endroit de vente de l’appareil. Sauf Formats de disques indication contraire, les illustrations de ce DVD VIDEO mode d’emploi représentent les modèles (page 86)

  • Page 7: Exemples De Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Par Le Lecteur

    Exemples de disques ne pouvant Remarques pas être lus par le lecteur • Remarques au sujet des DVD+RW et DVD+R, DVD-RW et DVD-R ou des CD-R et CD-RW Certains DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD- Le lecteur ne peut pas lire les disques R ou CD-R et CD-RW ne peuvent pas être lus sur suivants : ce lecteur à...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    Droits d’auteur Remarques sur les Ce produit intègre une technologie de disques protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres • Pour que les disques restent propres, tenez- droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi les par les bords. Ne touchez jamais la de cette technologie de protection des droits surface des disques.
  • Page 9 • N’utilisez pas de solvants, tels que de l’essence, des diluants, des nettoyants disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques vinyle. • Si vous avez imprimé l’étiquette du disque, attendez que celle-ci soit sèche avant de lire le disque.

  • Page 10: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes

    Nomenclature des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (32) (capteur de télécommande) (17) B Logement de disque (32) G Fenêtre d’affichage du panneau frontal (11) C Touche Z (éjection) (33) H Indicateur PROGRESSIVE...

  • Page 11: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RW Statut de Type de S’allume lorsque l’angle de vue peut être modifié (55) lecture disque S’allume en mode de Titre ou chapitre en cours ou Signal audio en cours (52) lecture répétée (41) temps de lecture (48) Pendant la lecture d’un CD VIDEO avec la commande de lecture (fonction PBC) (37)

  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneau arrière COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL NORMAL PROGRESSIVE OPTICAL COAXIAL R-AUDIO OUT-L S VIDEO OUT A Prises COMPONENT VIDEO OUT F Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (Y, P ) (sortie vidéo (sortie numérique coaxial) (24) (25) composant, Y, P (18) (26)

  • Page 13: Télécommande

    Télécommande J Touche H (lecture) (32) La touche possède un point tactile.* K Touches C/X/x/c (35) L Touche DISPLAY (affichage) (14) M Touche TOP MENU (menu principal) (35) N Touche [/1 (marche/veille) (32) O Touches 2 (volume) +/– (71) La touche + possède un point tactile.* P Touche t (Télévision/vidéo) (71) Q Touche TIME/TEXT (temps/texte) (48)

  • Page 14: Guide Du Menu De Commande

    Guide du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher les menus de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (DATA CD uniquement) Menu de commande désactivé...
  • Page 15 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom du paramètre, fonction et type de disque correspondant TITRE (page 44)/SCENE (page 44)/PLAGE (page 44) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 44)/INDEX (page 44) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à...
  • Page 16 INTERVALLE (page 65) Permet de spécifier la durée d’affichage des diapositives à l’écran. EFFECT (page 66) Permet de sélectionner les effets à utiliser lors du changement de diapositives au cours d’un diaporama. MODE (MP3, JPEG) (page 64) Permet de sélectionner les données de type plage audio MP3 (AUDIO), fichier d’image JPEG (IMAGE) ou les deux (AUTO) à...

  • Page 17: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Enfichez les cordons solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 18: Etape 3 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur) à l’aide du câble vidéo. Sélectionnez l’un des raccordements A à D, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur). Afin de visualiser des images à...

  • Page 19: C Lors Du Raccordement Du Lecteur À Une Prise D'entrée Vidéo

    Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur, un projecteur ou un amplificateur AV (récepteur) équipé de prises d’entrée vidéo composant (Y, P Raccordez l’appareil via les prises COMPONENT VIDEO OUT à l’aide d’un câble vidéo composant (non fourni) ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de la même longueur.

  • Page 20: D Lors Du Raccordement À Une Prise D'entrée S Video

    Lors du raccordement à une prise d’entrée S VIDEO Raccordez un câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez ainsi des images d’une grande qualité. Réglez le commutateur NORMAL/ PROGRESSIVE situé sur le panneau arrière du lecteur sur la position « NORMAL ». Lors du raccordement à...

  • Page 21: Utilisation Du Commutateur Normal/Progressive

    Utilisation du commutateur NORMAL/PROGRESSIVE A l’aide du commutateur NORMAL/PROGRESSIVE, vous pouvez sélectionner le format du signal dans lequel le lecteur transmet les signaux vidéo : entrelacé ou progressif. Raccordez le lecteur à l’aide des prises COMPONENT VIDEO OUT (raccordement A ci- dessus) et réglez le commutateur NORMAL/PROGRESSIVE sur NORMAL (entrelacé) ou PROGRESSIVE.

  • Page 22: Etape 4 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 4 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le raccordement le mieux adapté à votre système. Reportez-vous également aux modes d’emploi des appareils que vous souhaitez raccorder. Choisissez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...

  • Page 23: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour le son. Lecteur CD/DVD COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL NORMAL PROGRESSIVE OPTICAL COAXIAL R-AUDIO OUT-L S VIDEO OUT R-AUDIO OUT-L Vers AUDIO OUT L/R (rouge) (jaune)* (blanc)
  • Page 24 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou à une platine MD ou DAT Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou si vous connectez le lecteur à...
  • Page 25 Raccordement d’un amplificateur audio et vidéo (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de trois à six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal (Dolby Digital) permettent d’apprécier l’effet Dolby Surround. Si l’amplificateur (récepteur) est équipé uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez .
  • Page 26 Raccordement à un amplificateur audio et vidéo (récepteur) doté d’une prise d’entrée numérique, d’un décodeur (Dolby Digital, MPEG audio ou DTS) et de 6 enceintes Ce raccordement vous permet d’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS de votre amplificateur audio et vidéo (récepteur). Lecteur CD/DVD COMPONENT VIDEO OUT...
  • Page 27 • Vous devez utiliser ce raccordement pour écouter Remarques des plages audio DTS. Les plages audio DTS ne • Lorsque le raccordement est terminé, veillez à sont pas émises via les prises AUDIO OUT L/R, même si vous réglez « DTS » sur « OUI » dans régler «...

  • Page 28: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur. Etape 6 : Installation rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >.
  • Page 29 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour sélectionner le type de prise Le menu d’installation permettant de sélectionner le format d’écran du utilisé (le cas échéant) pour le téléviseur à raccorder s’affiche. raccordement d’un amplificateur REGLAGE DE L'ECRAN (récepteur), puis appuyez sur 16:9 TYPE TV: 16:9...
  • Page 30 Effets sonores ambiophoniques • DOLBY DIGITAL (uniquement si l’amplificateur (récepteur) est équipé Pour profiter des effets ambiophoniques de d’un décodeur Dolby Digital) (page 80) votre lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), réglez les éléments suivants Appuyez sur ENTER. comme décrit ci-dessous pour le raccordement audio que vous avez «...

  • Page 31: Mise En Place Du Support

    Mettez le lecteur en position Mise en place du support verticale. Vous pouvez utiliser le lecteur en position horizontale ou verticale. Fixez le support fourni en cas d’utilisation de l’appareil en position verticale. Insérez la partie saillante du support dans la fente latérale du lecteur.

  • Page 32: Lecture De Disques

    Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de manière à ce que Lecture de disques le signal provenant du lecteur Lecture de disques apparaisse à l’écran du téléviseur. Lorsque vous utilisez un amplificateur (récepteur) Les fonctions disponibles peuvent varier ou Mettez l’amplificateur (récepteur) sous être limitées selon les DVD ou les CD tension et sélectionnez le canal VIDEO.

  • Page 33: Fonctions Complémentaires

    z Conseil Pour Action Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il se mette automatiquement hors-tension lorsque vous le Avancer rapidement Appuyez sur laissez en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes. dans la scène en (avance instantanée) Pour activer cette fonction, réglez « ARRET cours** pendant la lecture AUTOMATIQUE »...

  • Page 34: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Alors que le lecteur est en mode de veille, Reprise de la lecture à appuyez sur O RETURN, ENTER, puis sur [/1 de la télécommande. l’endroit où vous avez Le lecteur se met sous tension et l’indication arrêté le disque «...

  • Page 35: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Remarques Utilisation du menu du • Pour que cette fonction soit active, « REPRISE LECTURE » doit être réglé sur « OUI » (réglage par défaut) dans « REGLAGE PERSONNALISE » (page 78). • Le point d’arrêt de la lecture est effacé de la Un DVD est divisé...

  • Page 36: Sélection De " Original " Ou De " Play List " Pour Un Disque Dvd-Rw

    Appuyez sur X/x pour Sélection de sélectionner un réglage. « ORIGINAL » ou de • PLAY LIST : lecture des titres créés par montage à partir du contenu « PLAY LIST » pour un « ORIGINAL ». • ORIGINAL : lecture des titres de disque DVD-RW l’enregistrement d’origine.

  • Page 37: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    z Conseil Lecture de CD VIDEO Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches dotés de fonctions PBC numériques lorsque le lecteur est arrêté pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur ENTER. L’indication «...

  • Page 38: Fonctions De Mode De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture A-B Répétée)

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Fonctions de mode de (PROGRAMMEE), puis appuyez sur ENTER. lecture (lecture programmée, Les options de la lecture « PROGRAMMEE » s’affichent. lecture aléatoire, lecture répétée, 1 2 ( 2 7 ) lecture A-B répétée) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez régler les modes de lecture...
  • Page 39 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la Répétez les étapes 4 à 5 pour plage à programmer. programmer d’autres titres, chapitres ou plages. Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les titres, chapitres et plages Par exemple, pour sélectionner le programmés s’affichent dans l’ordre de chapitre «...

  • Page 40: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)

    Lorsque la lecture programmée est Remarque activée Lorsque vous programmez des plages sur un Super • OUI : effectue la lecture, dans un ordre VCD, le temps de lecture total n’est pas affiché. aléatoire, des titres, chapitres ou plages programmés par la fonction de Lecture Lecture dans un ordre aléatoire programmée.

  • Page 41: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)

    Pendant la lecture d’un DVD-RW Lecture en boucle • DISQUE : lecture en boucle de tous les (Lecture répétée) titres du type sélectionné. • TITRE : lecture en boucle de tous les titres courants d’un disque. • CHAPITRE : lecture en boucle du Vous pouvez lire tous les titres ou toutes les chapitre en cours.
  • Page 42 Pendant la lecture, appuyez sur Répétition d’une partie ENTER lorsque vous avez repéré le spécifique (lecture répétée A-B) point de départ (point A) du passage à lire en boucle. Le point de départ (point A) est défini. Cet appareil permet la lecture en boucle d’un passage précis dans un titre, un chapitre ou A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05...

  • Page 43: Recherche D'une Scène

    Trouver un passage rapidement à l’aide des touches de Recherche d’une scène recherche précédent/suivant Recherche d’un point spécifique sur le disque Vous pouvez rechercher le chapitre, la plage ou la scène suivant(e) ou précédent(e) à l’aide (recherche, balayage, lecture au de ./>...

  • Page 44: Visualisation Image Par Image (Lecture Au Ralenti)

    La vitesse de lecture « × 2B »/« × 2b » est Recherche d’un titre, environ deux fois supérieure à la vitesse normale. d’un chapitre, d’une La vitesse de lecture « 3M »/« 3m » est plus rapide que « 2M »/« 2m » et la plage, d’une scène, etc.
  • Page 45 Appuyez sur ENTER. Pour rechercher un point de départ en saisissant un code temporel, sélectionnez « ** ( ** ) » passe à « -- ( ** ) ». « TEMPS/TEXTE ». 1 2 ( 2 7 ) Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou PLAY ( 3 4 ) DVD VIDEO...

  • Page 46: Recherche Par Scène (Navigation Par Images)

    z Conseils Recherche par scène • Lorsque le menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD VIDEO ou DVD-RW) ou une plage (CD) en (NAVIGATION PAR IMAGES) appuyant sur les touches numériques puis sur ENTER. • Vous pouvez afficher la première scène des titres, chapitres ou plages enregistrés sur le disque sur Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans un écran divisé...
  • Page 47 Appuyez sur ENTER. La première scène de chaque chapitre, titre ou plage apparaît comme suit. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis appuyez sur ENTER. La lecture démarre à partir de la scène sélectionnée. Pour revenir à...

  • Page 48: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Appuyez plusieurs fois sur TIME/ Visualisation des informations TEXT pour changer les relatives au disque informations temporelles affichées. Vérification du temps de Les informations temporelles disponibles lecture et de la durée varient en fonction du type de disque lu. restante Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RW •...

  • Page 49: Vérification Des Informations De Lecture Du Disque

    Vérification des informations de Affichage des informations dans lecture du disque la fenêtre d’affichage du panneau frontal Pour vérifier les informations textuelles Les informations temporelles et textuelles du DVD/CD s’affichant à l’écran du téléviseur peuvent Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à également être affichées dans la fenêtre l’étape 2 pour afficher les informations d’affichage du panneau frontal.
  • Page 50 Pendant la lecture d’un DATA CD (audio Remarques MP3) • En fonction du type de disque en lecture, les informations textuelles du disque DVD ou CD ou Temps de lecture et numéro de la plage en cours les noms des plages peuvent ne pas s’afficher. •...

  • Page 51: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur (audio) pour sélectionner le signal Réglages du son audio souhaité. Commutation du son Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDEO. Si quatre chiffres sont affichés, ils indiquent le code de la langue. Reportez Lors de la lecture d’un DVD VIDEO vous à...

  • Page 52: Vérification Du Format Du Signal Audio

    Remarque Remarques Pendant la lecture d’un Super VCD sur lequel la • Si « DTS » est réglé sur « NON » dans plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est « REGLAGE AUDIO », l’option de sélection de émis si vous sélectionnez «...

  • Page 53: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    (L : gauche, R : droite) sans utiliser de vraies enceintes arrière. La fonction TVS a Pour annuler le réglage été mise au point par Sony afin de permettre, Sélectionnez « NON » à l’étape 2. à domicile, la reproduction du son ambiophonique avec un simple téléviseur...
  • Page 54 TVS NUIT Les sons de forte amplitude, tels que les explosions, sont supprimés, mais les sons d’amplitude normale sont émis normalement. Ce mode est utile lorsque vous souhaitez bien entendre les dialogues et les effets ambiophoniques du mode « TVS LARGE », même à...

  • Page 55: Options De Visualisation Des Films

    Affichage des sous- Options de visualisation des films titres Changement de l’angle Si des sous-titres ont été enregistrés sur le de vue disque, vous pouvez les modifier, les activer ou les désactiver à tout moment pendant la Si plusieurs angles sont enregistrés sur le lecture d’un DVD.

  • Page 56: Réglage De L'image En Lecture (Mode De Personnalisation De L'image)

    Remarque Réglage de l’image en Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne lecture puissiez pas commuter l’affichage des sous-titres, (MODE DE même si les sous-titres sont enregistrés en plusieurs langues sur le DVD. Il est également possible que PERSONNALISATION DE L’IMAGE) vous ne puissiez pas les désactiver.

  • Page 57: Amélioration De La Netteté D'une Image (Nettete)

    Appuyez plusieurs fois sur Amélioration de la PICTURE MODE pour sélectionner netteté d’une image le réglage souhaité. Le réglage par défaut est souligné. (NETTETE) • STANDARD : affiche une image standard. • DYNAMIQUE 1 : affiche une image dynamique en augmentant le contraste Permet d’accentuer les contours de l’image et l’intensité...
  • Page 58 Appuyez sur ENTER. Le réglage sélectionné est activé. Pour annuler le réglage « NETTETE » Sélectionnez « NON » à l’étape 3.

  • Page 59: Lecture D'un Data Cd

    Plages audio MP3 ou fichiers d’image JPEG pouvant être lus Lecture d’un DATA CD par le lecteur A propos des plages Le lecteur peut lire les plages et les fichiers audio MP3 et des suivants : – plages audio MP3 avec l’extension fichiers d’image JPEG «...

  • Page 60: Ordre De Lecture Des Plages Audio Mp3 Ou Des Fichiers D'image Jpeg

    Lorsque vous insérez un DATA CD et que Ordre de lecture des plages vous appuyez sur H, les plages numérotées audio MP3 ou des fichiers (ou les fichiers numérotés) sont lu(e)s séquentiellement, à partir de 1 jusqu’à 7. d’image JPEG Tous les sous-albums ou plages (ou fichiers) de l’album sélectionné...

  • Page 61: Lecture D'un Data Cd Avec Des Plages Audio Mp3 Ou Des

    Sélection d’un album sur un Lecture d’un DATA CD DATA CD avec des plages audio MP3 ou des fichiers Appuyez sur MENU. La liste des albums enregistrés sur le d’image JPEG DATA CD s’affiche. Lors de la lecture d’un album, son titre apparaît en grisé.

  • Page 62: Sélection D'une Plage Audio Mp3

    Sélection d’une plage audio MP3 Sélection d’un fichier d’image JPEG Une fois l’étape 2 de la « Sélection d’un album sur un DATA CD » Une fois l’étape 2 de la « Sélection terminée, appuyez sur ENTER. d’un album sur un DATA CD » La liste des plages de l’album s’affiche.
  • Page 63 Pour faire pivoter une image JPEG Lorsque vous appuyez deux fois (x4) La taille originale de l’image est multipliée Appuyez sur X/x tout en visionnant une par quatre. image. Chaque fois que vous appuyez sur X, l’image pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 64: Visionnage D'images Jpeg Sous Forme De Diaporama

    Remarques Visionnage d’images • Le diaporama s’arrête si vous appuyez sur X/x ou JPEG sous forme de sur ZOOM. Pour reprendre le diaporama, appuyez sur H. Diaporama • Cette fonction n’est pas opérationnelle si l’option « AUDIO (MP3) » est sélectionnée dans «...

  • Page 65: Réglage Du Rythme De Lecture D'un Diaporama (Intervalle)

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Remarques « AUTO » (option par défaut), puis • Cette fonction n’est pas opérationnelle si les appuyez sur ENTER. plages audio MP3 et les fichiers d’image JPEG ne • AUTO : lit les fichiers d’image JPEG et figurent pas dans le même album.
  • Page 66 Appuyez sur X/x pour sélectionner (INTERVALLE), puis appuyez sur ENTER. Les options de la fonction « INTERVALLE » s’affichent. DATA CD JPEG 2 9 / 1 0 / 2 0 0 4 NORMAL NORMAL COURT ENTER LONG1 LONG2 DISPLAY INTERVAL Appuyez sur X/x pour sélectionner un Appuyez deux fois sur DISPLAY réglage.

  • Page 67: Utilisation Des Diverses Fonctions Complémentaires

    Insérez le disque à verrouiller. Si le disque est en cours de lecture, Utilisation des diverses fonctions appuyez sur x pour arrêter la lecture. complémentaires Appuyez sur DISPLAY pendant que le Verrouillage de disques lecteur est en mode d’arrêt. Le menu de commande s’affiche. (VERROUILLAGE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner PERSONNALISE et CONTROLE...

  • Page 68: Contrôle Parental (Lecture Limitée)

    Saisissez votre mot de passe à quatre Contrôle parental (lecture chiffres avec les touches numériques, limitée) puis appuyez sur ENTER. Le message « Le verrouillage parental La lecture de certains DVD VIDEO peut être personnalisé est activé. » s’affiche, puis limitée suivant un niveau prédéterminé, tel l’écran revient au menu de commande.
  • Page 69 Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner « LECTEUR t » puis appuyez sur « STANDARD », puis appuyez sur ENTER. ENTER. Les réglages de l’option Si vous n’avez pas encore enregistré « STANDARD » s’affichent. de mot de passe L’écran d’enregistrement d’un nouveau mot de passe s’affiche.
  • Page 70 Pour désactiver la fonction de contrôle Codes de zone parental Pays Code Réglez « NIVEAU » sur « NON » à l’étape 8. Allemagne 2109 Pour lire un disque pour lequel le contrôle Argentine 2044 parental est activé Australie 2047 Insérez le disque et appuyez sur H.

  • Page 71: Modification Du Mot De Passe

    Vous pouvez régler le volume sonore, (CONTROLE PARENTAL), puis commuter la source d’entrée et commander appuyez sur ENTER. l’alimentation de votre téléviseur Sony avec Les options de la fonction « CONTROLE la télécommande fournie. PARENTAL » s’affichent. Appuyez sur X/x pour sélectionner TV [/1 «...

  • Page 72: Commande D'autres Téléviseurs Avec La Télécommande

    • Lorsque vous saisissez un nouveau code, il n’appartenant pas à la marque Sony. remplace le code saisi précédemment. Si votre téléviseur est cité dans la liste ci- • Lorsque vous remplacez les piles de la dessous, réglez le code fabricant approprié.

  • Page 73: Installation Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner (REGLAGE), Installation et réglages puis appuyez sur ENTER. Utilisation du menu Les options du menu « REGLAGE » s’affichent. d’installation ( 47 ) DVD VIDEO Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son.

  • Page 74: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner Un Paramètre, Puis Appuyez Sur Enter

    Appuyez sur X/x pour Pour réinitialiser tous les réglages du menu « REGLAGE » sélectionner un paramètre, puis Sélectionnez « REINITIALISATION » à appuyez sur ENTER. l’étape 3, puis appuyez sur ENTER. Les options du paramètre sélectionné Sélectionnez « OUI » avec les touches apparaissent.

  • Page 75: Sélection De La Langue D'affichage Ou De La Piste Sonore

    Remarque Sélection de la langue Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas d’affichage ou de la enregistrée sur le DVD VIDEO dans « MENU », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO », l’une des piste sonore langues enregistrées est automatiquement (CHOIX DE LA sélectionnée.

  • Page 76: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    16:9 Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 LETTER BOX Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. Sélectionnez « REGLAGE DE L’ECRAN » 4:3 PAN SCAN dans le menu d’installation. Pour utiliser le menu, reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’installation »...
  • Page 77 ECONOMISEUR D’ECRAN MODE (PROGRESSIVE) (Modes de conversion) L’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de Vous pouvez régler précisément la sortie du pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou signal vidéo 525p/625p progressif lorsque lorsque vous lisez un CD ou DATA CD vous réglez le commutateur NORMAL/ (audio MP3) pendant plus de 15 minutes.

  • Page 78: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    AFFICHEUR Réglages personnalisés Permet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal. (REGLAGE PERSONNALISE) LUMINEUX Permet d’augmenter la luminosité. Ce menu vous permet de régler entre autres SOMBRE Permet d’assombrir la fenêtre. les paramètres liés à la lecture. MODE DE PAUSE (DVD VIDEO/DVD-RW Sélectionnez «...

  • Page 79: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    REPRISE LECTURE (DVD VIDEO ou CD Réglages du son VIDEO uniquement) (REGLAGE Permet d’activer ou de désactiver le réglage AUDIO) Reprise lecture. Le point de reprise de la lecture peut être enregistré en mémoire pour un maximum de six DVD VIDEO ou CD Le menu «...
  • Page 80 Réglage du signal de sortie STANDARD Sélectionnez habituellement ce réglage. numérique Permet de rendre clairement les Cette fonction permet de changer la méthode sons de faible amplitude, même si vous réglez le volume de sortie des signaux audio lorsque vous à...
  • Page 81 MPEG (DVD VIDEO/DVD-RW Remarque uniquement) Les signaux audio analogiques provenant des prises Permet de sélectionner le type de signal AUDIO OUT L/R ne sont pas affectés par ce MPEG audio. réglage et gardent leur niveau de fréquence d’échantillonnage initial. Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé...

  • Page 82: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste, signaux progressifs. Dans ce cas, réglez le consultez votre revendeur Sony le plus commutateur NORMAL/PROGRESSIVE proche. sur NORMAL sur le panneau arrière de sorte que l’indicateur PROGRESSIVE...
  • Page 83 La lecture du disque ne démarre pas. , Le disque est introduit à l’envers. Il n’y a pas de son. Placez le disque dans le compartiment disque avec la face de lecture orientée vers , Rebranchez solidement le câble de le bas.
  • Page 84 Le fichier d’image JPEG ne peut pas être Certaines fonctions, telles que l’arrêt de lu (page 61). lecture, la recherche ou la lecture au ralenti, répétée, aléatoire ou programmée , Le DATA CD n’est pas enregistré dans un format JPEG conforme à la norme ISO 9660 ne sont pas disponibles.

  • Page 85: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres Et Des Lettres S'affichent)

    Dans « DISC LOCKED » apparaît dans la fenêtre ce cas, consultez le tableau suivant. d’affichage du panneau frontal. , Contactez votre revendeur Sony ou un C:13:50 centre de service après-vente Sony agréé. Le message « Erreur de données »...

  • Page 86: Glossaire

    DTS offre les mêmes canaux discrets offrant Glossaire un son numérique de grande qualité. Une séparation efficace des canaux est rendue possible par l’enregistrement distinct des Album (pages 60, 61) données pour chaque canal. En outre, le Elément dans lequel des fichiers d’image traitement entièrement numérique des JPEG ou des plages audio MP3 sont données de canaux garantit une détérioration...
  • Page 87 DVD+RW (page 6) Index vidéo (CD VIDEO) (page 14) Un DVD+RW (plus RW) est un disque Numéro qui divise une plage en sections vous enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW permettant de trouver rapidement un passage utilisent un format d’enregistrement sur un CD VIDEO. Suivant le disque, il est comparable au format DVD VIDEO.

  • Page 88: Spécifications

    Spécifications Système Généralités Laser : laser semi-conducteur Alimentation requise : Format du signal : PAL/NTSC 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 12 W Caractéristiques audio Dimensions (approx.) : 215 × 63 × 294 mm Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM 96 kHz) : 2 Hz à...

  • Page 89: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 51, 55 et 75. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Page 90: Index

    Index Chiffres 16:9 76 Fenêtre d’affichage du panneau PERSONNALISE 73 4:3 LETTER BOX 76 frontal 11 PICTURE MODE 56 4:3 PAN SCAN 76 FICHIER 45 Piles 17 48kHz/96kHz PCM 81 Fichier 87 PLAGE 45 Format entrelacé 87 Plage 87 Format Normal (entrelacé) 87 PLAY LIST 36 A-B REPETEE 42 Format progressif 87...
  • Page 91 ZOOM 33 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
  • Page 272 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières