HP Scanjet Enterprise 7500 Guide D'installation page 4

3 3
Install the software. Caution! Do not connect the USB cable until
EN
the software installation process says you may do so.
Installez le logiciel. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tant que
FR
vous n'y êtes pas invité par le processus d'installation du logiciel.
Software installieren. Achtung! USB-Kabel erst anschließen, wenn
DE
Sie beim Installieren der Software dazu aufgefordert werden.
Installare il software. Attenzione! Non collegare il cavo USB fino a quando
IT
non viene richiesto dal processo di installazione del software.
Instale el software. ¡Cuidado! No conecte el cable USB hasta que
ES
el proceso de instalación del software le diga que puede hacerlo.
Instal·leu el programari. Atenció! No connecteu el cable USB fins
CA
que el procés d'instal·lació del programari us ho indiqui.
Instalirajte softver. Oprez! Ne priključujte USB kabel dok tijekom
HR
postupka instalacije softvera ne dobijete uputu da to učinite.
Nainstalujte software. Upozornění! Kabel USB připojte, teprve až
CS
vás k tomu vyzve instalační software.
Installer softwaren. Vigtigt! Tilslut ikke USB-kablet, før
DA
installationsprogrammet viser en meddelelse om, at du kan gøre det.
Installeer de software. Waarschuwing! Sluit de USB-kabel pas aan als u
NL
daar tijdens de installatie van de software opdracht voor krijgt.
Asenna ohjelmisto. Varoitus! Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin
FI
ohjelmiston asennusprosessi ilmoittaa sen olevan mahdollista.
Εγκαταστήστε το λογισμικό. Προσοχή! Μην συνδέσετε το καλώδιο USB
EL
μέχρι να σας ζητηθεί από τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού.
Telepítse a szoftvert. Figyelem! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt
HU
mindaddig, amíg a szoftvertelepítő fel nem szólítja rá.
Installer programvaren. Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen før
NO
installeringsprogrammet til programvaren viser en melding om det.
Zainstaluj oprogramowanie. Ostrożnie! Nie podłączaj przewodu
PL
USB, dopóki nie poprosi o to oprogramowanie podczas instalacji.
Instale o software. Cuidado! Não conecte o cabo USB até o
PT
processo de instalação do software informar que isso pode ser
feito.
Instalați software-ul. Atenție! Nu conectați cablul USB până când
RO
procesul de instalare software nu vă spune că puteți face acest lucru.
Установите программное обеспечение. Внимание! Не
RU
подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего
приглашения программы установки.
Nainštalujte softvér. Upozornenie! Nepripájajte USB kábel, kým k
SK
tomu nie ste v priebehu inštalácie softvéru vyzvaní.
Namestite programsko opremo Opozorilo! Ne priključite kabla
SL
USB, dokler niste k temu pozvani v namestitvenem postopku.
Installera programvaran. Viktigt! Anslut inte USB-kabeln förrän du
SV
blir tillsagd att göra det under installationen av programvaran.
Yazılımı yükleyin. Dikkat! Yazılım yükleme işlemi size yapmanızı
TR
söyleyene dek USB kablosunu bağlamayın.
Инсталирайте софтуера. Внимание! Не свързвайте USB кабела,
BG
докато процесът на инсталация на софтуера каже, че можете
да го направите.
Installige tarkvara. Ettevaatust! Ärge ühendage USB-kaablit
ET
enne, kui tarkvara installimisel seda teha palutakse.
Įdiekite programinę įrangą. Dėmesio! Neprijunkite USB laido, kol
LT
to padaryti neparagins programinė įranga.
Programmatūras instalēšana. Uzmanību! Nepievienojiet USB
LV
kabeli, līdz tas netiek pieprasīts programmatūras instalēšanas
procesa laikā.
Бағдарламалық құралды орнатыңыз. Абай болыңыз!
KK
Бағдарламалық құралды орнату кезінде нұсқау берілгенше
USB кабелін жалғамаңыз.
‫ ما لم يتم‬USB ‫قم بتثبيت الب ر نامج. تنبيه! ال تصل اكبل الـ‬
.‫إخبار ك خالل إج ر اء تثبيت الب ر نامج بأنه يجوز القيام بذلك‬
Інсталяція програмного забезпечення. Увага! Під час інсталяції
UK
програмного забезпечення не підключайте USB-кабель до
появи відповідного запиту.
AR