HP OfficeJet Pro 9020 Serie Guide De Configuration page 2

4
Insert each cartridge securely into the indicated slot. Close both doors.
EN
Note: Make sure to use the cartridges provided with the printer for setup.
Insérez chaque cartouche en toute sécurité dans l'emplacement indiqué. Fermez les deux portes.
FR
Remarque: Assurez-vous de bien utiliser les cartouches fournies avec l'imprimante pour procéder à la configuration.
Inserte cada cartucho de forma segura en la ranura indicada. Cierre ambas puertas.
ES
Nota: Asegúrese de utilizar los cartuchos incluidos para la configuración de la impresora.
Insira cada cartucho com segurança no slot indicado. Feche as duas portas.
PT
Observação: use os cartuchos fornecidos com a impressora para configuração.
5
Open the paper tray. Slide out the front length-guide, remove the cardboard, and slide out the width-guides.
EN
Load Letter or A4 paper and adjust the guides. Close the tray and pull open the output tray extender.
Ouvrez le bac à papier. Écartez le guide de longueur avant, retirez le carton et écartez les guides de largeur.
FR
Chargez du papier de format Lettre ou A4 et ajustez les guides. Fermez le bac et dépliez l'extension du bac de sortie.
Abra la bandeja de papel. Extraiga la guía de longitud delantera, retire el cartón y extraiga las guías de anchura.
ES
Cargue papel tipo Carta o A4 y ajuste las guías. Cierre la bandeja y abra el extensor de la bandeja de salida.
Abra a bandeja de papel. Deslize a guia de comprimento frontal, remova o papelão e deslize as guias de largura para
PT
fora. Coloque papel carta ou A4 e ajuste as guias. Feche a bandeja e puxe o extensor da bandeja para abri-lo.
6
1
2
Use the control panel to print and scan the alignment page.
EN
Utilisez le panneau de commande pour imprimer et numériser la page d'alignement.
FR
Utilice el panel de control para imprimir y escanear la página de alineación.
ES
Use o painel de controle para imprimir e digitalizar a página de alinhamento.
PT
7
Install the required HP Smart software from 123.hp.com or your app store on a computer or
EN
mobile device.
Installez le logiciel HP Smart requis depuis le site 123.hp.com ou votre magasin d'applications
FR
sur un ordinateur ou un périphérique mobile.
Instale el software HP Smart necesario desde 123.hp.com o desde su tienda de aplicaciones en
ES
un ordenador o dispositivo móvil.
Instale o software HP Smart necessário de 123.hp.com ou da sua app store em um computador
PT
ou dispositivo móvel.
123.hp.com