Publicité
ENGLISH
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
14. Charging base
15. Accessory storage mount
Replacing the filters
The filters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged.
Replacement filters are available from your Black & Decker
dealer (cat. no. VF90):
Battery
If you want to dispose of the product yourself, the
Z
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
Run the battery down completely.
u
Remove the dust bowl.
u
Remove the two screws from inside the tunnel that the
u
hose fits into and lift off the battery housing.
Detach all lead connections from the battery pack.
u
Carefully remove the cover which hold the battery pack in
u
place.
Remove battery pack and place in suitable packaging to
u
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
Take the battery to your service agent or to a local recy-
u
cling station.
Once removed, the battery cannot be refitted.
10
(Original instructions)
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
Merkmale
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden
Merkmale:
1. Ein-/Ausschalter
2. Abnehmbarer Griff
3. Grifflösering
4. Saugschlauch
5. Durchsichtige Klappe
6. LED-Ladeanzeige
7. Akkugehäuse
8. Klappenverriegelung
9. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter
10. Abnehmbarer Staubbehälter
11. Zubehörclip
12. 2-in-1-Kombidüse
13. Fugendüse
14. Ladestation
15. Zubehörfachhalterung
Ersetzen der Filter
Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sich-
tbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher.
Ersatzfilter erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel
(Katalognr. VF90):
Akku
Wenn Sie das Gerät selbst entsorgen, müssen Sie
Z
den Akku wie unten beschrieben herausnehmen
und ihn gemäß der Abfallentsorgungssatzung Ihrer
Gemeinde entsorgen.
Entladen Sie den Akku vollständig.
u
Entfernen Sie den Staubbehälter.
u
Lösen Sie die beiden Schrauben im Saugschlauchkanal,
u
und heben Sie das Akkugehäuse ab.
Trennen Sie alle Leitungen vom Akku.
u
Nehmen Sie die Abdeckung ab, unter der der Akku ange-
u
bracht ist.
Entfernen Sie den Akku, und verpacken Sie diesen in
u
einem geeigneten Behälter, sodass die Kontakte nicht
kurzgeschlossen werden können.
Bringen Sie den Akku zu einer Vertragswerkstatt bzw.
u
einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe.
Ein entnommener Akku kann nicht wieder eingesetzt werden.
DEUTSCH
Publicité
