Page 1 Setup Guide...
Page 2 The safety features of some parts may not always does not infringe any existing intellectual property right may be used be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other replacement parts.
Page 3 Contents Introduction ........1 About the printer .
Page 4 Installing an optional flash memory or firmware card ..25 Reinstalling the system board ......27 Step 7: Load paper .
Page 5 Step 13: Using the publications CD ....57 Viewing the CD contents ......57 Distributing the information .
Page 7 Introduction About the printer Your printer is available in three models: • Lexmark C510, with 64MB of standard memory, one 250-sheet Base Model and Options tray, and USB and parallel connectors. • Lexmark C510n, which has Printer 128MB of standard memory, as...
Page 8 It also provides general information for administrators. The information on the publications CD is also available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/publications. Information pages Information pages are stored inside the printer. They provide information about...
Page 9 The drivers CD contains all the necessary files to get your printer up and running. It may also contain printer utilities, screen fonts, and additional documentation. Lexmark Web site Visit our Web site at www.lexmark.com for updated printer drivers, utilities, and other printer documentation. Introduction...
Page 10 Step 1: Unpack the printer Getting ready for setup Select a well ventilated location for your printer that provides room for the trays, 58.5 cm cover, and doors. Choose a firm, level (23 in.) 20 cm surface away from direct airflow and (8 in.) temperature extremes.
Page 11 • Operator panel overlay only) (non-English only) 250-sheet tray If any items are missing or damaged, refer to our Lexmark Web site at Drivers CD www.lexmark.com for the designated Lexmark support phone number for your Power cord country. Remove any tape and packing material from the printer.
Page 12 Step 2: Install printer supplies Installing toner cartridges Follow the instructions in this section to prepare the toner cartridges. Pull the front door release latch forward and gently lower the front door. Packaging Remove the packaging. Grasp one of the toner cartridges by the handle and pull it straight out.
Page 13 Hold the cartridge level, and gently shake it to distribute the toner. Remove the tape and cover from the cartridge. Install printer supplies...
Page 14 Warning: Do not touch the roller surface under the cartridge cover. Touching the surface may damage the roller. Grasp the cartridge by the handle. Align the cartridge with the appropriate slot and slide the cartridge in. Toner cartridges must remain in their original order;...
Page 15 Installing the photodeveloper Follow the instructions in this section to cartridge install the photodeveloper cartridge. Open the printer top door. Warning: The photodeveloper is very delicate. To avoid damaging it, do not remove its packaging until you are ready to install it. Carefully remove the packaging, pins, and tape from the photodeveloper cartridge.
Page 16 Warning: Do not touch the shiny photoconductor film on the photodeveloper cartridge. Grasp the cartridge by the handle and align it with its opening. Gently lower it into place. Push the latches away from each other to lock the cartridge into place.
Page 17 Step 3: Position the optional drawer CAUTION: If you are adding an optional drawer Your printer supports an optional sometime after setting up the printer, be sure to turn the 530-sheet drawer. The optional drawer printer off, unplug the power cord, and disconnect all consists of a support unit and a tray.
Page 18 Step 4: Prepare the printer Positioning the printer Once you have selected a location and positioned an optional drawer (if you have one), you are ready to position the printer. Note: If you have optional memory to install, leave Lift the printer by the recessed handholds clearance behind the printer.
Page 19 Securing the drawer to the printer If you have an optional drawer, secure it to the printer. Align one bracket with the hole on the right side of the printer as shown. Press the bracket flat against the printer, and then tighten the thumbscrew.
Page 20 Align the other bracket with the hole on the left side of the printer as shown. Press the bracket flat Tighten against the printer, and then thumbscrew tighten the thumbscrew. Bracket Starting at the front of the printer, push the left side cover onto the printer, fitting each slot on the cover over its corresponding tab on the optional drawer, to cover the...
Page 21 Attaching an operator panel overlay If English is not your preferred language and your printer shipped with an operator panel overlay, attach the overlay that has the appropriately translated button names: Peel the protective backing off the overlay. Align the holes in the overlay with the lights and buttons on the operator panel, and then press the overlay into place.
Page 22 Adjusting tray 2 margins Adjusting tray 2 margins ensures your margins are consistent when tray linking is enabled. Load plain paper in both trays. From the printer operator panel, press Menu until you see Setup Menu, and then press Select. Press Menu until you see Left Margin, and then press Select.
Page 23 Step 5: Set up the optional duplex unit Attaching the optional duplex unit Your printer supports an optional duplex unit which lets you print on both sides of a page. CAUTION: If you are installing an optional duplex unit Unpack the duplex unit and sometime after setting up the printer, turn the printer off discard the packing material.
Page 24 Insert the bottom of the duplex unit into the lower opening as shown. Pull up on the top of the duplex unit as you swing it up over the top of the printer, and then press it down so that it locks fully into the upper opening.
Page 25 Pull the two green thumbscrews out to extend them. Push each green thumbscrew gently toward the printer as you turn it clockwise to tighten it fully. If necessary, use a flathead screwdriver to tighten the screws. Then, push the thumbscrews firmly toward the printer to collapse them.
Page 26 Hook the bracket into the slot, and then turn the mounting screw clockwise to tighten. Plug in the duplex connector as shown. The duplex connector release latch must face away from the duplex unit. Set up the optional duplex unit...
Page 27 Adjusting duplex margins Adjusting duplex margins ensures your margins are consistent when two-sided printing is selected. Load plain paper in the standard tray. From the printer operator panel, press Menu until you see Setup Menu, and then press Select. Press Menu until you see Left Margin, and then press Select.
Page 28 Step 6: Install memory, firmware, or option cards CAUTION: If you are installing memory or option cards You can customize your printer memory sometime after setting up the printer, turn the printer off capacity and connectivity by adding and unplug the power cord before continuing. optional cards.
Page 29 Removing the system board Follow the instructions in this section to remove the printer system board. Warning: Electronic components can be damaged by rough handling or static electricity. Touch something metal on the printer before you touch any card. Remove the four screws at the corners of the system board.
Page 30 Open both latches on the connector completely. Note: Some memory and firmware options offered for other Lexmark printers cannot be used with your printer. Refer to the publications CD for specifications. Align the notches on the memory card with the ridges on the connector.
Page 31 Note: Firmware cards offered for other Lexmark printers cannot be used with your printer. Warning: Firmware cards are easily damaged by static electricity. Touch something metal on the printer before you touch a card.
Page 32 Holding the flash memory or firmware card by its sides, align the plastic pins on the card with the holes on the system board. Push in until the flash memory or firmware card is firmly in place. Cards Note: The row of metal pins on the firmware card must be fully inserted along its entire length.
Page 33 Reinstalling the system board Follow the instructions below to reinstall the system board. Orient the system board as shown and align it with the tracks in the printer slot. Push the system board firmly and evenly into the printer. Make sure the system board is pushed completely into the printer slot.
Page 34 Step 7: Load paper Note: If you load any media other than plain letter or A4 Your printer has one standard tray with a paper, make sure you change the Paper Type and Paper capacity of 250 sheets. If you have Size settings for that tray.
Page 35 Loading the trays Follow these instructions to load paper in the standard and optional trays. Pull the tray completely out. Note: The length and width guides in an optional If you are loading an optional legal 530-sheet tray are shaped differently than the guides in tray, open the cover.
Page 36 Squeeze the tabs at the sides of the length guide together as shown. Slide the guide to the correct position for the size of paper you are loading, according to the size indicators on the bottom front of the tray. Squeeze the tabs at the sides of the width guide together as shown.
Page 37 Load the stack with the recommended print side faceup. Load the stack toward the rear of the tray as shown. If you load letterhead paper, place the header faceup at the rear of the tray as shown. For two-sided printing, place the header facedown at the front of the tray.
Page 38 USB. A USB port requires a USB cable such as Lexmark part number 12A2405 (2 m [6.5 ft]). Be sure to match the USB symbol on the cable to the USB symbol on the printer.
Page 39 Lexmark part number 1329605 (3 m [10 ft]). Serial A serial port can be attached through the INA port on the printer system board. A serial port requires a compatible serial cable such as Lexmark part number 1038693. Attach cables...
Page 40 Attaching a You can attach your printer to a network using standard network network cable cables. Ethernet A 10BaseT/100BaseTX Fast Ethernet port is standard on the network model. To attach the printer to a network: Make sure the printer is turned off and unplugged. Plug one end of the standard network cable into a LAN drop or hub and the other end into the Ethernet port on the back of the printer.
Page 41 Turning your Follow these instructions to turn your printer on. printer on Plug one end of the printer power cord into the socket at the back of the printer and the other end into a properly grounded outlet. Turn on the printer. After the printer completes its internal tests, the Ready message indicates that the printer is ready to receive jobs.
Page 42 Step 9: Install drivers for local printing A local printer is a printer attached to your computer using a USB or parallel cable. If your printer is attached to a network instead of your computer, skip this step and go to Step 10: “Verify printer setup” on page 44.
Page 43 Drivers are also available in downloadable software packages on our and appear in the Printers Lexmark Web site at www.lexmark.com. folder. Using Windows XP or When the Found New Hardware Wizard screen appears: Windows Server 2003 Insert the drivers CD.
Page 44 Using Windows 2000 When the Found New Hardware Wizard screen appears: with USB or Insert the drivers CD. If the CD auto launches, exit the CD. Click parallel cable Next. Note: You need Select Search for a suitable driver, and then click Next. administrative access to Select only Specify a location, and then click Next.
Page 45 Use the default printer name or type a unique name for your printer, and then click Next. Click Yes (recommended), and then click Finish to print a test page. After the test page prints, click Yes to close the window. Click Finish to complete the installation and close the wizard.
Page 46 Click Finish to complete the installation. You are now ready to print. Using Windows NT The easiest way to install a driver is to use the drivers CD that shipped with a parallel cable with your printer. Note: USB support is not Insert the drivers CD.
Page 47 A PPD for your printer Do one of the following: is also available in a Macintosh 8.6–9.0: Open Apple LaserWriter. downloadable software package on our Lexmark Macintosh 9.1–9.x: Open Applications, and then click Utilities. Web site at Double-click Desktop Printer Utility. www.lexmark.com.
Page 48 Local printing is supported on many UNIX and Linux platforms, such as Sun Solaris and Red Hat. The Sun Solaris and Linux packages are available on the drivers CD and on our Lexmark Web site at www.lexmark.com. The Install drivers for local printing...
Page 49 All the printer driver packages support local printing using a parallel connection. The driver package for Sun Solaris supports USB connections to Sun Ray appliances and Sun workstations. Visit our Lexmark Web site at www.lexmark.com for a complete list of supported UNIX and Linux platforms. Install drivers for local printing...
Page 50 Step 10: Verify printer setup Verify printer setup The Menu Settings page lists all the options you installed. If a feature or an option is not listed, check your installation. The Network Setup page provides information that is needed if you are attaching your printer to a network.
Page 51 Note: When you add or If an option you installed is not listed, turn the printer off, unplug remove these options: the power cord, and reinstall the option. See Step 6: “Install 530-sheet tray, duplex unit, memory, firmware, or option cards” on page 22 for more printer or flash memory, or information.
Page 52 Print the document. To print Quick Reference pages stored in the printer: Make sure the printer is on. Press Menu until you see UTILITIES MENU, and then press Select. Press Menu until you see Quick Reference, and then press Select. Press Menu until you see the topic you want to print, and then press Select.
Page 53 Step 11: Configure for TCP/IP If you have TCP/IP available on your network, we recommend that you assign an IP address to the printer. Assigning a printer If your network is using DHCP, an IP address is automatically assigned IP address after you connect the network cable to the printer.
Page 54 Repeat step 6 to set the IP Netmask. Press Menu until you see Set IP Gateway, and then press Select. Repeat step 6 to set the IP Gateway. When you are finished, press Go to return the printer to the Ready state.
Page 55 • Lexmark custom printer driver System drivers are built into Windows operating systems. Custom drivers are available on the drivers CD. Updated system and custom drivers are available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com. Supported network printer ports •...
Page 56 Select Quick install, and then click Next. Printer Click Create new port. Click Add Port. Select Lexmark TCP/IP Network Port, and then click Add. Enter the information to create the port. Clients Assign a logical port name. This can be any name that you associate with the printer, such as Color1-lab4.
Page 57 Select the newly-created port from the list, and then select the model of the printer you want to install. Click Finish to complete the installation. Print a test page to verify printer installation. Shared printing from a After connecting your printer to a Windows NT 4.0, Windows 2000, server using Windows Windows XP, or Windows Server 2003 computer (which will act as a server), follow these steps to configure your network printer for shared...
Page 58 Note: If you are missing Check the following to make sure the printer was successfully files, you may be prompted shared. to provide the server • The printer object in the Printers folder now has a shared operating system CD. indicator.
Page 59 Using the peer-to-peer method With this method, the printer driver is fully installed on each client computer. Network clients retain control of driver modifications. The client computer handles the print job processing. Click Start Settings Printers. Click Add Printer to launch the Add Printer wizard. Click Network Print Server.
Page 60 PPD is required only if this is Double-click Classic. the first time the printer has been set up. If the printer Double-click the Lexmark Installer icon. was previously installed, go Select the language of your operating system, and then click on to “Step 2: Create a desktop printer”...
Page 61 Center and repeat “Step 1: Install a custom PPD file” on page 55. UNIX/Linux Your printer supports many UNIX and Linux platforms, such as Sun Solaris and Red Hat. Visit our Lexmark Web site at www.lexmark.com for a complete list of supported UNIX and Linux platforms. Note:...
Page 62 You can download these packages from our Lexmark Web site. You may also find the driver package you need on the drivers CD. NetWare Your printer supports both Novell Distributed Print Services (NDPS) and regular queue-based NetWare environments. For the latest information about installing a network printer in a NetWare environment, launch the drivers CD and click View Documentation.
Page 63 Step 13: Using the publications Viewing the Launch the publications CD and browse the contents to see a CD contents complete list of the available information. The type of helpful information provided on the publications CD includes: Note: • The publications CD Tips for successful printing is shipped inside the •...
Page 64 • Print the information on the publications CD and store it near the printer for easy access. • Send Lexmark’s printer documentation URL to printer users (www.lexmark.com/publications). Users with Internet access can browse the site. Storing Quick We recommend that during printer setup you print the Quick Reference Reference information you want to use.
Page 65 Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as To obtain warranty service you may be required to “Remarketer.”...
Page 66 • Accidents or misuse property for which Lexmark is legally liable. In no event will Lexmark be liable for any lost profits, lost • Unsuitable physical or operating savings, incidental damage, or other economic environment consequential damages.
Page 67 Guide d’installation...
Page 68 Votre produit utilise un processus d'impression chauffant les supports, lesquels peuvent dégager des émanations nocives Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkNet sont des marques sous l'effet de cette chaleur. Vous devez lire intégralement, dans de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans les instructions de mise en service, la section consacrée au...
Page 69 Table des matières Introduction ........1 A propos de l'imprimante .
Page 70 Etape 6 : Installation des barrettes mémoire et microcode ainsi que des cartes optionnelles ... . . 24 Retrait de la carte système ......25 Installation de mémoire d'imprimante .
Page 71 Etape 12 : Installation de pilotes pour l'impression réseau ........51 Windows .
Page 73 Introduction A propos de l'imprimante Votre imprimante est disponible en trois modèles : • Lexmark C510, avec 64 Mo de mémoire standard, un tiroir Modèle de base et options 250 feuilles, ainsi que des connecteurs USB et parallèle. • Lexmark C510n, possédant Imprimante 128 Mo de mémoire standard,...
Page 74 Ce CD contient également des informations générales destinées aux administrateurs. Les informations du CD Publications sont aussi reprises sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Pages d'informations Les pages d'informations sont stockées à l'intérieur de l'imprimante. Elles...
Page 75 Pour imprimer ces pages : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Menu jusqu'à ce que le menu Aide s'affiche. Appuyez sur jusqu’à ce que Menu la rubrique que vous souhaitez imprimer s’affiche, puis appuyez Sélectionner Nous vous recommandons vivement d'imprimer le guide Elimination des bourrages et de le conserver à...
Page 76 Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) des pilotes d'imprimante mis à jour, des utilitaires et de la documentation sur l'imprimante. Introduction...
Page 77 Etape 1 : Déballage de l'imprimante Préparation à l'installation Choisissez un endroit bien ventilé pour l'imprimante, disposant d'un espace 58,5 cm suffisant pour les tiroirs, le carter et les 20 cm portes. Sélectionnez une surface plane et ferme non directement soumise aux courants d'air et à...
Page 78 Si certains éléments manquent ou sont endommagés, reportez-vous au site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir le numéro de téléphone du centre de support client Lexmark de votre pays. Retirez tout ruban adhésif ou matériau Guide d'installation avec le CD Publications Cartouche de et la carte Référence rapide...
Page 79 Etape 2 : Installation des fourni- tures d'imprimante Installation de cartouches de toner Suivez les instructions de cette section pour préparer les cartouches de toner. Tirez le loquet d'ouverture de la porte avant et abaissez délicatement la porte avant. Emballage Retirez l'emballage.
Page 80 Tenez la cartouche horizontalement et secouez-la délicatement pour répartir le toner. Retirez la bande adhésive et le couvercle de la cartouche. Installation des fournitures d'imprimante...
Page 81 Avertissement : Ne touchez pas la surface du rouleau située sous le couvercle de la cartouche au risque d'endommager le rouleau. Saisissez la cartouche par la poignée. Alignez la cartouche sur l'emplacement correct et insérez- la en la faisant glisser. Les cartouches de toner doivent rester dans leur ordre initial.
Page 82 Installation de la cartouche de Suivez les instructions de cette section l'élément photoconducteur pour installer la cartouche de l'élément photoconducteur. Ouvrez la porte supérieure de l'imprimante. Avertissement : L'élément photoconducteur est extrêmement délicat. Pour éviter de l'endommager, ne retirez son emballage que lorsque vous êtes prêt à l'installer.
Page 83 Avertissement : Evitez de toucher le film brillant situé sur la cartouche de l'élément photoconducteur. Saisissez la cartouche par la poignée et alignez-la sur son ouverture. Abaisse-la délicatement jusqu'à ce qu'elle soit en place. Poussez les loquets pour les écarter l'un de l'autre afin de verrouiller la cartouche en place.
Page 84 Etape 3 : Mise en place du bac d'alimentation optionnel ATTENTION : Si vous ajoutez un bac d'alimentation Votre imprimante peut prendre en charge optionnel après avoir installé l'imprimante, veillez à la un bac d'alimentation 530 feuilles mettre hors tension, à débrancher le cordon optionnel.
Page 85 Inclinez légèrement le tiroir et poussez-le complètement dans l'unité de support. Remarque : Lorsque vous ajoutez ou retirez le bac d'alimentation optionnel, n'oubliez pas de mettre à jour la configuration de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante. Mise en place du bac d'alimentation optionnel...
Page 86 Etape 4 : Préparation de l'imprimante Mise en place de l'imprimante Une fois que vous avez sélectionné un emplacement et installé un bac d'alimentation optionnel, le cas échéant, vous pouvez mettre l'imprimante en place. Remarque : Si vous disposez de mémoire optionnelle à Soulevez l'imprimante par les poignées installer, libérez de l'espace derrière l'imprimante.
Page 87 Fixation du bac d'alimentation à Si vous disposez d'un bac d'alimentation l'imprimante optionnel, fixez-le à l'imprimante. Alignez une patte sur l'orifice situé du côté droit de l'imprimante de la manière illustrée. Appuyez sur la patte afin qu'elle repose à plat sur l'imprimante, puis serrez la vis à...
Page 88 Alignez l'autre patte sur l'orifice situé sur le côté gauche de l'imprimante de la manière Serrez les vis illustrée. Appuyez sur la patte afin à ailettes qu'elle repose à plat sur l'imprimante, puis serrez la vis à ailettes. Patte En commençant à l'avant de l'imprimante, poussez le carter de gauche sur l'imprimante en fixant chaque encoche du carter sur...
Page 89 Installation du cadre autocollant du Si vous ne parlez pas anglais et que votre panneau de commandes imprimante vous a été livrée avec un cadre autocollant pour le panneau de commandes, fixez le cadre avec les noms de touches dans la langue de votre choix : Retirez la protection du cadre autocollant.
Page 90 Réglage des marges du tiroir 2 Le réglage des marges du tiroir 2 garantit la cohérence de vos marges lorsque le chaînage des tiroirs est activé. Chargez du papier ordinaire dans les deux tiroirs. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Menu jusqu'à...
Page 91 Etape 5 : Installation du dispositif recto verso optionnel Connexion du dispositif recto verso L’imprimante prend en charge un optionnel dispositif recto verso optionnel qui vous permet d’imprimer des deux côtés de la page. ATTENTION : Si vous souhaitez installer un dispositif Sortez le dispositif recto verso et recto verso optionnel alors que l'imprimante est déjà...
Page 92 Insérez le dessous du dispositif recto verso dans l'ouverture inférieure de la manière illustrée. Relevez la partie supérieure du dispositif recto verso en la faisant basculer par-dessus de dessus de l'imprimante, puis appuyez pour qu'elle se verrouille complètement dans l'ouverture supérieure. Lorsque le dispositif recto verso est correctement installé, il existe un petit espace uniforme entre le...
Page 93 Tirez les deux vis à ailettes de couleur verte pour les dégager. Poussez délicatement chaque vis à ailettes vers l'imprimante en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour les serrer complètement. Si nécessaire, utilisez un tournevis à tête plate pour serrer les vis.
Page 94 Insérez le crochet dans la fente, puis tournez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. Branchez le connecteur du dispositif recto verso de la manière illustrée. Son loquet d'ouverture doit être orienté vers l'extérieur du dispositif recto verso.
Page 95 Réglage des marges du dispositif Le réglage des marges du dispositif recto recto verso verso garantit la cohérence de vos marges lorsque l'impression recto verso est sélectionnée. Chargez du papier ordinaire dans le tiroir standard. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Menu jusqu'à...
Page 96 Etape 6 : Installation des barrettes mémoire et microcode ainsi que des cartes optionnelles ATTENTION : Si vous souhaitez installer une barrette Vous pouvez personnaliser la capacité mémoire ou une carte optionnelle alors que l'imprimante de mémoire de votre imprimante ainsi est déjà...
Page 97 Retrait de la carte système Suivez les instructions de cette section pour retirer la carte système de l'imprimante. Avertissement : Les composants électroniques peuvent être endommagés par une manipulation brusque ou l'électricité statique. Touchez un objet métallique sur l'imprimante avant de manipuler les barrettes et les cartes.
Page 98 Ouvrez complètement les deux loquets situés sur le connecteur. Remarque : Certaines options de mémoire et de microcode proposées pour d’autres imprimantes Lexmark ne peuvent pas être utilisées avec votre imprimante. Reportez-vous au CD Publications pour connaître les spécifications. Alignez les encoches de la barrette mémoire sur les arêtes du...
Page 99 Remarque : Certaines barrettes microcode proposées pour d'autres imprimantes Lexmark ne sont pas compatibles avec ce modèle. Avertissement : L'électricité statique risque d'endommager les barrettes microcode. Touchez un objet métallique avant de les manipuler.
Page 100 Saisissez la barrette mémoire flash ou microcode par ses côtés et alignez les broches en plastique de la barrette sur les encoches de la carte système. Enfoncez la barrette mémoire flash ou microcode jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Barrettes Remarque : La rangée de broches métalliques de la barrette microcode doit être complètement insérée sur toute sa longueur.
Page 101 Réinstallation de la carte système Suivez les instructions ci-dessous pour réinstaller la carte système. Orientez la carte système de la manière illustrée et alignez-la sur les rails situés dans la fente de l'imprimante. Appuyez fermement et uniformément sur la carte système pour l'insérer dans l'imprimante.
Page 102 Etape 7 : Chargement du papier Remarque : Si vous chargez un support autre que du Votre imprimante est équipée d'un tiroir papier Lettre US ou A4 ordinaire, n'oubliez pas de standard d'une capacité de 250 feuilles. modifier les paramètres Type papier et Taille papier en Si vous avez installé...
Page 103 Chargement des tiroirs Suivez ces instructions pour charger du papier dans les tiroirs standard et optionnels. Tirez complètement le tiroir. Remarque : Les guides de longueur et de largeur du Pour charger un tiroir format Légal tiroir 530 feuilles optionnel ont une autre forme que ceux US optionnel, ouvrez le carter.
Page 104 Pincez les taquets situés de part et d'autre du guide de longueur de la manière illustrée. Faites glisser le guide vers la position correspondant au format du papier que vous chargez, en vous conformant aux repères de format situés dans la partie inférieure avant du tiroir.
Page 105 Chargez la pile, face recommandée pour l'impression vers le haut. Chargez la pile vers l'arrière du tiroir de la manière illustrée. Si vous chargez du papier à en- tête, placez l'en-tête face vers le haut à l'arrière du tiroir, de la manière illustrée.
Page 106 Un port USB nécessite l'utilisation d'un câble USB, tel que le câble Lexmark 12A2405 (2 m). Assurez-vous de faire correspondre le symbole USB du câble au symbole USB de l'imprimante.
Page 107 Les modèles d'imprimantes de base sont équipés d'origine d'un port parallèle. Le port parallèle standard nécessite l'utilisation d'un câble parallèle conforme IEEE-1284, tel que le câble Lexmark Réf. 1329605 (3 m). Série Il est possible de connecter un port série par l'intermédiaire du port INA situé...
Page 108 Branchement d'un Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau à l'aide de câble réseau câbles réseau standard. Ethernet Le modèle réseau est équipé d'origine d'un port Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX. Pour connecter l'imprimante au réseau : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée. Connectez une extrémité...
Page 109 Mise sous tension Procédez de la manière suivante pour mettre l'imprimante sous de l'imprimante tension. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise électrique reliée à la terre. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 110 Etape 9 : Installation des pilotes pour l'impression locale Une imprimante locale est une imprimante connectée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB ou parallèle. Si votre imprimante est connectée à un réseau plutôt qu'à votre ordinateur, ignorez cette étape et passez à...
Page 111 à l'aide du CD Pilotes fourni avec l'imprimante. remplace pas le pilote Les pilotes peuvent aussi être téléchargés sur le site Web de Lexmark système. Un objet à l'adresse suivante : www.lexmark.com. imprimante séparé sera créé...
Page 112 Utilisation de Lorsque l'écran de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté Windows 2000 avec un s'affiche : câble USB ou parallèle Insérez le CD Pilotes. Si le CD démarre automatiquement, quittez-le. Cliquez sur Suivant. Remarque : Vous devez Sélectionnez Rechercher un pilote approprié et cliquez sur disposer d'un accès Suivant.
Page 113 Sélectionnez votre imprimante et le pilote dans la liste, puis cliquez sur OK. Veillez à sélectionner le pilote dans la langue que vous souhaitez utiliser. D:\Drivers\WIN_9X\<LANGUE> Une fois le pilote d'imprimante installé, cliquez sur Terminer. Utilisez le nom de l'imprimante par défaut ou tapez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Page 114 Cliquez sur OK. Une fois le pilote d'imprimante détecté, cliquez sur Suivant. Utilisez le nom de l'imprimante par défaut ou tapez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.
Page 115 Si aucun pilote compatible avec le système n'est détecté dans votre système d'exploitation, cliquez sur Autres emplacements. Remarque : La prise en Sélectionnez l'emplacement du pilote d'imprimante sur le charge d'USB n'est pas CD Pilotes : disponible pour les D:\drivers\win_9x\english systèmes d'exploitation Windows 95.
Page 116 Macintosh 9.1 à 9.x : Ouvrez Applications, puis Utilitaires. logicielle téléchargeable à Cliquez deux fois sur Utilitaire d'imprimante de bureau. partir du site Web de Lexmark Sélectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. (www.lexmark.com). Dans la section de sélection de l'imprimante USB, cliquez sur Modifier.
Page 117 UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et RedHat. Les solutions logicielles Sun Solaris et Linux sont disponibles sur le CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Le Guide de l'utilisateur fourni avec chaque solution logicielle explique en détail comment installer et utiliser les...
Page 118 Etape 10 : Vérification de la configuration de l'imprimante La page des paramètres de menus répertorie toutes les options installées. Si une fonction ou une option ne figure pas dans cette liste, vérifiez votre installation. La page d'installation réseau fournit les informations dont vous avez besoin pour connecter votre imprimante à...
Page 119 Vérifiez que les options que vous avez installées sont correctement répertoriées dans la liste « Options installées ». MENU UTILITAIRES Menu Sélectionner Retour Stop Reprise Remarque : Lorsque vous Si une option installée n'apparaît pas dans cette liste, mettez ajoutez ou supprimez ces l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation, options : tiroir 530 feuilles, puis réinstallez l'option.
Page 120 Si l'état est « Non connecté », il se peut que votre branchement réseau ne soit pas activé ou que votre câble réseau ne fonctionne pas correctement. Consultez votre administrateur réseau pour obtenir une solution, puis imprimez une autre page de configuration du réseau pour vérifier la connexion à...
Page 121 Etape 11 : Configuration pour le protocole TCP/IP Si vous disposez du protocole TCP/IP sur votre réseau, nous vous recommandons d'attribuer une adresse IP à l'imprimante. Attribution d'une Si votre réseau utilise le protocole DHCP, une adresse IP est attribuée adresse IP à...
Page 122 Modifiez l'adresse en appuyant sur Menu pour augmenter ou diminuer chaque nombre. Appuyez sur Sélectionner afin de passer au segment suivant. Appuyez sur Sélectionner lorsque vous avez terminé. Le message Enregistré s'affiche brièvement. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Déf. masque IP s’affiche, puis sur Sélectionner.
Page 123 Les pilotes système sont intégrés aux systèmes d'exploitation Windows. Vous trouverez les pilotes personnalisés sur le CD Pilotes. Vous pouvez vous procurer des pilotes (système et personnalisé) mis à jour sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Ports d'imprimante réseau pris en charge •...
Page 124 Si vous souhaitez disposer de fonctions de base relatives aux imprimantes, vous pouvez installer un pilote d'imprimante système ou un port d'imprimante réseau système, tel qu'un port LPR ou un port TCP/IP standard. Un pilote d'imprimante système ou un port système permet de maintenir une interface utilisateur cohérente compatible avec toutes les imprimantes du réseau.
Page 125 Sélectionnez Installation rapide, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Créer un nouveau port. Imprimante Cliquez sur Ajouter un port. Sélectionnez Port réseau TCP/IP Lexmark, puis cliquez sur Ajouter. Saisissez les informations pour la création du port. Clients Attribuez un nom logique au port.
Page 126 Impression partagée à Une fois votre imprimante connectée à un ordinateur Windows NT 4.0, partir d'un serveur Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 (qui jouera le rôle de serveur), procédez de la manière suivante pour configurer exécutant votre imprimante réseau en vue de l'impression partagée : Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et...
Page 127 Remarque : Si des fichiers Vérifiez les points suivants afin de vous assurer de la réussite manquent, il se peut que du partage de l'imprimante. vous soyez invité à fournir le • L'objet imprimante du dossier Imprimantes présente CD du système désormais un indicateur de partage.
Page 128 Utilisation de la méthode point à point Avec cette méthode, le pilote d'imprimante est entièrement installé sur chaque ordinateur client. Les clients du réseau conservent le contrôle des modifications apportées aux pilotes. L'ordinateur client gère le traitement des travaux d'impression. Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
Page 129 Cliquez deux fois sur Classique. n'est nécessaire que s'il s'agit de la première fois que Cliquez deux fois sur l'icône du programme d’installation vous configurez Lexmark. l'imprimante. Si votre Sélectionnez la langue de votre système d'exploitation, puis imprimante a déjà été cliquez sur OK.
Page 130 Cliquez sur Créer. Assurez-vous qu'une icône apparaît en regard du nom d'imprimante dans le Sélecteur. Refermez la fenêtre du Sélecteur. Vérifiez l'installation de l'imprimante. Pour ce faire, procédez comme suit : Cliquez sur l'icône d'imprimante que vous venez de créer sur le bureau.
Page 131 : www.lexmark.com Vous pouvez télécharger ces solutions logicielles à partir du site Web de Lexmark. Vous trouverez peut-être aussi la solution logicielle dont vous avez besoin sur le CD Pilotes. NetWare Votre imprimante prend en charge à la fois NDPS (Novell Distributed Print Services) et les environnements NetWare classiques basés sur...
Page 132 Etape 13 : Utilisation du CD Publications Affichage du Lancez le CD Publications et parcourez le contenu pour obtenir la liste contenu du CD complète des informations disponibles. Les informations utiles fournies sur le CD Publications comprennent : Remarque : •...
Page 133 Imprimez les informations contenues sur le CD Publications et stockez-les à proximité de l'imprimante pour que chacun y ait accès. • Envoyez l'URL de la documentation de l'imprimante Lexmark aux utilisateurs (www.lexmark.com/publications). Ceux qui disposent d'une connexion Internet pourront consulter le site. Stockage des...
Page 135 Guía de instalación...
Page 136 El producto utiliza un láser. PRECAUCIÓN: el uso de los controles o ajustes o el llevar a Lexmark y el diseño de Lexmark con diamante y MarkNet son marcas cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en Estados causar niveles de radiación peligrosos.
Page 137 Contenido Introducción ........1 Acerca de la impresora .
Page 138 Paso 6: Instalación de tarjetas de memoria, firmware o de opción ....... . 23 Extracción de la placa del sistema .
Page 139 Paso 12: Instalación de controladores para la impresión en red ........51 Windows .
Page 141 Introducción Acerca de la impresora Esta impresora está disponible en tres modelos: • Lexmark C510, con 64 MB de memoria estándar, una bandeja Modelo base y opciones de 250 hojas y conectores USB y paralelo. • Lexmark C510n, que tiene 128 Impresora MB de memoria estándar, así...
Page 142 También proporciona información general para los administradores. La información que incluye el CD de publicaciones también está disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications. Páginas de información Las páginas de información están almacenadas dentro de la impresora.
Page 143 También puede contener las utilidades de impresora, fuentes de pantalla y documentación adicional. Sitio Web de Lexmark También puede acceder a nuestro sitio Web en www.lexmark.com para obtener controladores de impresora actualizados, utilidades y más documentación referente a la impresora.
Page 144 Paso 1: Desembalaje de la impresora Preparación de la instalación Seleccione una ubicación bien ventilada para la impresora con espacio suficiente 58,5 cm para las bandejas, cubierta y puertas. (23 pulg.) 20 cm Elija una superficie firma y nivelada (8 pulg.) alejada de las corrientes de aire directas y temperaturas extremas.
Page 145 (sólo para idiomas distintos del inglés) CD de Si falta algún elemento o está dañado, controladores consulte en el sitio Web de Lexmark en Cable de alimentación www.lexmark.com el número de teléfono del servicio técnico designado por Lexmark correspondiente a su país.
Page 146 Paso 2: Instalación de los suministros de la impresora Instalación de los cartuchos Siga las instrucciones de esta sección de tóner para preparar los cartuchos de tóner. Tire del pestillo de liberación de la puerta frontal y baje suavemente la puerta frontal. Embalaje Extraiga el embalaje.
Page 147 Sujete uno de los cartuchos de tóner por el asa y extráigalo. Mantenga el cartucho nivelado y sacúdalo suavemente para distribuir el tóner. Extraiga la cinta adhesiva y la cubierta del cartucho. Instalación de los suministros de la impresora...
Page 148 Advertencia: no toque la superficie del rodillo situada debajo de la cubierta del cartucho. Si se toca la superficie se puede dañar el rodillo. Sujete el cartucho por el asa. Alinee el cartucho con la ranura correspondiente y deslícelo. Los cartuchos de tóner deben permanecer en su orden original;...
Page 149 Instalación del cartucho revelador Siga las instrucciones de esta sección fotográfico para instalar el cartucho revelador fotográfico. Abra la puerta superior de la impresora. Advertencia: el revelador fotográfico es muy delicado. Para evitar que se dañe, no lo extraiga de su embalaje hasta que vaya a instalarlo.
Page 150 Advertencia: no toque la película del fotoconductor brillante del cartucho revelador fotográfico. Sujete el cartucho por el asa y alinéelo con su abertura. Bájelo suavemente hasta que encaje. Empuje los pestillos para bloquear el cartucho en su sitio. Cierre la puerta superior. Instalación de los suministros de la impresora...
Page 151 Paso 3: Colocación del alimentador opcional PRECAUCIÓN: Si va a agregar un alimentador La impresora admite un alimentador de opcional después de instalar la impresora, asegúrese de 530 hojas opcional. El alimentador apagarla, desenchufar el cable de alimentación y opcional consta de una unidad de desconectar todos los cables de la parte posterior de la soporte y una bandeja.
Page 152 Golpee la bandeja ligeramente e introdúzcala por completo en la unidad de soporte. Nota: cuando agregue o extraiga el alimentador opcional, recuerde actualizar la configuración de la impresora mediante el controlador de impresora. Colocación del alimentador opcional...
Page 153 Paso 4: Preparación de la impresora Colocación de la impresora Después de seleccionar una ubicación y colocar un alimentador opcional (si dispone de uno), puede proceder a colocar la impresora en su sitio. Nota: si dispone de memoria opcional para instalar, deje Levante la impresora por las agarraderas espacio detrás de la impresora.
Page 154 Fijación del alimentador a la Si dispone de un alimentador opcional, impresora fíjelo a la impresora. Alinee una abrazadera con el orificio de la parte derecha de la impresora como se muestra en la ilustración. Presione la abrazadera contra la impresora y, a continuación, apriete el tornillo de palometa.
Page 155 Alinee la otra abrazadera con el orificio de la parte izquierda de la impresora como se muestra en la Tornillo de ilustración. Presione la palometa de apriete abrazadera contra la impresora y, a continuación, apriete el tornillo de palometa. Abrazadera Empezando por la parte frontal de la impresora, empuje la cubierta lateral izquierda en la impresora,...
Page 156 Colocación de una plantilla Si su idioma no es el inglés y la del panel del operador impresora incluye una plantilla del panel del operador, pegue la plantilla que tiene traducidos los nombres de los botones: Despegue el soporte protector de la plantilla.
Page 157 Ajuste de los márgenes de El ajuste de los márgenes de la bandeja 2 garantiza que los márgenes son la bandeja 2 coherentes cuando se activa el enlace de bandejas. Cargue papel normal en ambas bandejas. En el panel del operador de la impresora, pulse Menú...
Page 158 Paso 5: Instalación de la unidad dúplex opcional Colocación de la unidad dúplex La impresora admite una unidad dúplex opcional opcional que permite imprimir en ambas caras de una hoja. PRECAUCIÓN: Si va a instalar una unidad dúplex Desembale la unidad dúplex y opcional después de instalar la impresora, apáguela y descarte el material de embalaje.
Page 159 Inserte la parte inferior de la unidad dúplex en la abertura inferior como se muestra en la ilustración. Tire de la parte superior de la unidad mientras la mueve hacia la parte superior de la impresora y, a continuación, presiónela para que encaje por completo en la abertura superior.
Page 160 Tire de los dos tornillos de palometa verdes para extenderlos. Empuje suavemente cada tornillo de palometa hacia la impresora a medida que los gira a la derecha para apretarlos por completo. Si es necesario, utilice un destornillador de punta plana para apretar los tornillos.
Page 161 Enganche la abrazadera en la ranura y, a continuación, gire el tornillo de montaje a la derecha para apretarlo. Enchufe el conector del dúplex como se muestra en la ilustración. El pestillo de liberación del conector del dúplex debe estar alejado de la unidad dúplex.
Page 162 Ajuste de los márgenes del dúplex El ajuste de los márgenes del dúplex garantiza que los márgenes son coherentes cuando se selecciona la impresión a doble cara. Cargue papel normal en la bandeja estándar. En el panel del operador de la impresora, pulse Menú...
Page 163 Paso 6: Instalación de tarjetas de memoria, firmware o de opción PRECAUCIÓN: Si va a instalar tarjetas de memoria o Puede personalizar la capacidad y de opción después de instalar la impresora, apáguela y conectividad de la memoria de la desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.
Page 164 Extracción de la placa del sistema Siga las instrucciones de esta sección para extraer la placa del sistema de la impresora. Advertencia: los componentes electrónicos se pueden dañar por un manejo descuidado o por la electricidad estática. Toque algo metálico de la impresora antes de tocar una tarjeta.
Page 165 Abra ambos pestillos del conector por completo. Nota: algunas tarjetas de memoria y firmware que se ofrecen para otras impresoras Lexmark no se pueden utilizar con esta impresora. Consulte en el CD de publicaciones las especificaciones. Alinee las muescas de la tarjeta de memoria con las hendiduras del conector.
Page 166 Nota: las tarjetas de firmware que se ofrecen para otras impresoras Lexmark no se pueden utilizar con esta impresora. Advertencia: las tarjetas de firmware se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque algo metálico de la impresora antes de tocar una tarjeta.
Page 167 Sujete la tarjeta de memoria flash o firmware por los lados y alinee las patillas de plástico de la tarjeta con los orificios de la placa del sistema. Empuje la tarjeta de memoria flash o firmware hasta que encaje en su sitio. Tarjetas Nota: La fila de patillas de metal de la tarjeta de firmware...
Page 168 Colocación de la placa del sistema Realice las instrucciones siguientes para volver a colocar la placa del sistema. Oriente la placa del sistema como se muestra en la ilustración y alinéela con las pistas de la ranura de la impresora. Empuje la placa del sistema firme y uniformemente en la impresora.
Page 169 Paso 7: Carga del papel Nota: si carga material que no sea papel normal de La impresora dispone de una bandeja tamaño Carta o A4, asegúrese de cambiar los valores de estándar con una capacidad de 250 tipo y tamaño de papel de la bandeja. Consulte el CD de hojas.
Page 170 Carga de las bandejas Siga estas instrucciones para cargar papel en las bandejas estándar y opcionales. Extraiga la bandeja por completo. Nota: las guías de longitud y anchura de una bandeja de Si va a cargar una bandeja de 530 hojas opcional tienen una forma distinta que las guías tamaño Legal opcional, abra la de la bandeja estándar, pero la función es la misma.
Page 171 Presione simultáneamente las lengüetas de los lados de la guía de longitud como se muestra en la ilustración. Deslice la guía hacia la posición correcta que corresponda al tamaño del papel que va a cargar, según los indicadores de la parte inferior frontal de la bandeja.
Page 172 Cargue la pila con la cara de impresión recomendada boca arriba. Cargue la pila hacia la parte posterior de la bandeja, tal como se muestra. Si carga papel con cabecera, coloque la cabecera boca arriba en la parte posterior de la bandeja, tal como se muestra.
Page 173 Para saber si el sistema operativo que está utilizando admite USB, consulte la documentación del sistema operativo del ordenador. El puerto USB necesita un cable USB, como el de Lexmark con número de referencia 12A2405 (2 m [6,5 pies]). Asegúrese de hacer coincidir el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la impresora.
Page 174 Paralelo Todos los modelos de impresora base incluyen un puerto paralelo. El puerto paralelo necesita un cable paralelo compatible con IEEE-1284, como el de Lexmark con número de referencia 1329605 (3 m [10 pies]). Serie Se puede conectar un puerto serie mediante el puerto INA en la placa del sistema de la impresora.
Page 175 Conexión de Puede conectar la impresora a una red utilizando cables de red un cable de red estándar. Ethernet El puerto Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX es estándar en el modelo de red. Para conectar la impresora a una red: Asegúrese de que está apagada y desconectada. Enchufe un extremo del cable de red estándar en una interconexión o concentrador de LAN y el otro en el puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora.
Page 176 Encendido de Siga estas instrucciones para encender la impresora. la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora en el zócalo que hay en la parte posterior de la impresora y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra. Encienda la impresora.
Page 177 Paso 9: Instalación de controladores para la impresión local Una impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB o un cable paralelo. Si la impresora está conectada a una red en lugar de al ordenador, omita este paso y vaya a Paso 10: “Verificación de la instalación de la impresora”...
Page 178 CD de controladores incluido con la impresora. Se creará un objeto de Los controladores también están disponibles en paquetes de software impresora independiente y descargables en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. aparecerá en la carpeta Impresoras. Uso de Windows XP o...
Page 179 Uso de Windows 2000 Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo con un cable USB o encontrado: paralelo Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia automáticamente, salga de él. Haga clic en Siguiente. Nota: necesita acceso Seleccione Buscar un controlador apropiado y, a administrativo para instalar continuación, haga clic en Siguiente.
Page 180 Seleccione Búsqueda automática del mejor controlador (recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente busca ahora un controlador de impresora. Seleccione la impresora y el controlador en la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar. Asegúrese de seleccionar el controlador en el idioma correcto que desea utilizar.
Page 181 Seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo (recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. Seleccione Especificar una ubicación. Busque la ubicación del controlador de impresora en el CD de controladores: D:\Drivers\WIN_9X\english Haga clic en Aceptar. Después de encontrar el controlador de impresora, haga clic en Siguiente.
Page 182 Uso de Windows 95 Cuando aparezca la pantalla Asistente para actualizar el controlador de dispositivos: con un cable paralelo Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia automáticamente, salga de él. Si se encuentra un controlador de sistema compatible en el sistema operativo, el asistente lo instala.
Page 183 Macintosh 9.1-9.x: Abra Aplicaciones y, a continuación, haga descargable en el sitio Web clic en Utilidades. de Lexmark en Haga doble clic en Utilidad de impresora de escritorio. www.lexmark.com. Seleccione Impresora (USB) y, a continuación, haga clic en En la sección Selección de impresora USB, haga clic en...
Page 184 Centro de Impresión. Se ha creado paquete de software una cola para la impresora. descargable en el sitio Web de Lexmark en Si la impresora no aparece en la lista de impresoras, asegúrese www.lexmark.com. de que el cable USB está conectado correctamente y que la impresora está...
Page 185 Sun Solaris y Red Hat. Los paquetes de Sun Solaris y Linux están disponibles en el CD de controladores y en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. La Guía del usuario incluida con cada paquete proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación y uso de las impresoras Lexmark en entornos UNIX y Linux.
Page 186 Paso 10: Verificación de la instalación de la impresora La página de valores de menús enumera todas las opciones que ha instalado. Si no aparece alguna característica u opción, compruebe la instalación. La página de configuración de la red proporciona información que resulta necesaria si va a conectar la impresora a una red.
Page 187 Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en “Caract. instaladas”. MENÚ UTILIDADES Menú Seleccionar Volver Parar Continuar Nota: cuando agregue o Si no aparece una opción que haya instalado, apague la extraiga estas opciones: impresora, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a bandeja de 530 hojas, instalar la opción.
Page 188 Si el estado es “Sin conexión”, puede que el concentrador de LAN no esté activo o que el cable de red no funcione correctamente. Consulte al administrador de red para obtener una solución. Después, imprima otra página de configuración de la red para verificar la conexión a la red. Impresión de En el CD de publicaciones suministrado con la documentación de la información de...
Page 189 Paso 11: Configuración para TCP/IP Si la red dispone de protocolo TCP/IP, se recomienda asignar una dirección IP a la impresora. Asignación de una Si la red utiliza DHCP, se asigna una dirección IP automáticamente dirección IP de después de conectar el cable de red a la impresora. impresora Busque la dirección en la cabecera “TCP/IP”...
Page 190 Cambie la dirección pulsando Menú para aumentar o reducir los números. Pulse Seleccionar para desplazarse al siguiente segmento. Pulse Seleccionar cuando termine. El mensaje Guardado aparece brevemente. Pulse Menú hasta que aparezca Definir máscara de red IP y, a continuación, pulse Seleccionar. Repita el paso 6 para definir la máscara de red IP.
Page 191 Los sistemas operativos Windows incluyen los controladores del sistema. Los controladores personalizados están disponibles en el CD de controladores. El sistema actualizado y los controladores personalizados están disponibles en el sitio Web de Lexmark en la dirección www.lexmark.com. Puertos admitidos para la impresora de red •...
Page 192 Para la funcionalidad básica de la impresora puede instalar un controlador de impresora del sistema y utilizar un puerto de impresora de red del sistema, como un puerto LPR o TCP/IP estándar. El controlador de impresora y el puerto del sistema permiten mantener una interfaz de usuario coherente para su uso en todas las impresoras de la red.
Page 193 Siguiente. Haga clic en Crear nuevo puerto. Haga clic en Agregar puerto. Cliente Seleccione Puerto de red TCP/IP Lexmark y, a continuación, haga clic en Agregar. Introduzca la información para crear el puerto. Asigne un nombre de puerto lógico. Puede ser cualquier nombre asociado a la impresora, como Color1-lab4.
Page 194 Impresión compartida Después de conectar la impresora a un ordenador con Windows NT desde un servidor 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 (que actuará como servidor), siga estos pasos para configurar la impresora mediante Windows NT de red para impresión compartida: 4.0, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003...
Page 195 Nota: si faltan archivos, Compruebe lo siguiente para asegurarse de que la impresora quizás se le solicite que se ha compartido correctamente. proporcione el CD del • El objeto de impresora en la carpeta Impresoras ahora tiene sistema operativo del un indicador de compartido.
Page 196 Uso del método de igual a igual Con este método, el controlador de la impresora se instala completamente en cada equipo cliente. Los clientes de red siguen controlando las modificaciones de los controladores. El equipo cliente gestiona el proceso de los trabajos de impresión. Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
Page 197 Haga doble clic en el icono del programa de instalación de impresora. Si la impresora Lexmark. se ha instalado Seleccione el idioma del sistema operativo y, a continuación, anteriormente, continúe con haga clic en OK.
Page 198 Asegúrese de que hay un icono junto al nombre de la impresora en el Selector. Cierre la ventana del Selector. Verifique la instalación de la impresora. Haga clic en el icono de impresora de escritorio que acaba de crear. Seleccione Impresión Cambiar configuración.
Page 199 PPD personalizado” en la página 58. UNIX/Linux La impresora admite numerosas plataformas UNIX y Linux, por ejemplo, Sun Solaris y RedHat. Visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las plataformas UNIX y Linux admitidas.
Page 200 Paso 13: Uso del CD de publicaciones Consulta del Inicie el CD de publicaciones y examine el contenido para ver una lista contenido del CD completa de la información disponible. La información de utilidad proporcionada en el CD de publicaciones incluye: Nota: •...
Page 201 Imprima la información del CD de publicaciones y guárdela cerca de la impresora para facilitar el acceso a la misma. • Envíe la URL de la documentación de la impresora Lexmark a usuarios de la impresora (www.lexmark.com/publications). Los usuarios con acceso a Internet podrán consultar el sitio.
Page 203 Guia de Instalação...
Page 204 • Seu produto utiliza um processo de impressão que aquece a Lexmark, Lexmark com o símbolo de diamante e MarkNet são marcas mídia e o calor pode fazer com que ela libere emissões. registradas da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados É...
Page 205 Conteúdo Introdução ........1 Sobre a impressora .
Page 206 Etapa 6: Instale placas de memória, firmware ou opcionais ......22 Remoção da placa do sistema ..... . .23 Instalação da memória da impressora .
Page 207 Etapa 12: Instale os drivers para impressão em rede ..49 Windows ........49 Macintosh .
Page 209 Introdução Sobre a impressora Sua impressora está disponível em três modelos: • Lexmark C510, com 64 MB de memória padrão, uma bandeja Modelo básico e opções para 250 folhas e conectores de interface USB e paralela. • Lexmark C510n, com 128 MB Impressora de memória padrão e um servidor...
Page 210 Também fornece informações gerais para administradores. As informações contidas no CD de publicações também estão disponíveis no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com/publications. Páginas de informações As páginas de informações estão armazenadas dentro da impressora.
Page 211 Ele também pode conter utilitários da impressora, fontes de tela e documentação adicional. Site da Lexmark na Web Visite nosso site na Web em www.lexmark.com para obter drivers de impressora atualizados, utilitários e outras documentações da impressora.
Page 212 Etapa 1: Desembale a impressora Prepare-se para a instalação Selecione um local bem ventilado para a impressora e que tenha espaço para as 58,5 cm bandejas, tampas e portas. Escolha uma (23 in) 20 cm superfície firme e nivelada, longe do (8 in) fluxo de ar direto e de temperaturas extremas.
Page 213 250 folhas (não disponível em inglês) Se algum item estiver faltando ou CD de drivers danificado, consulte o site da Lexmark Cabo de alimentação na Web em www.lexmark.com para obter o número de telefone do suporte da Lexmark designado em seu país.
Page 214 Etapa 2: Instale os suprimentos da impressora Instalação dos cartuchos de toner Siga as instruções nesta seção para preparar os cartuchos de toner. Empurre a lingüeta de liberação da porta frontal para frente e abaixe cuidadosamente a porta frontal. Embalagem Remova a embalagem.
Page 215 Mantenha o cartucho nivelado e cuidadosamente agite-o para distribuir o toner. Remova a fita e a tampa do cartucho. Instale os suprimentos da impressora...
Page 216 Aviso: Não toque na superfície do rolo fusor sob a tampa do cartucho. Tocar a superfície pode danificar o rolo. Segure o cartucho pela alça. Alinhe o cartucho com o slot apropriado e deslize o cartucho para dentro. Os cartuchos de toner devem permanecer em sua ordem original.
Page 217 Instalação do cartucho Siga as instruções nesta seção para fotorrevelador instalar o cartucho fotorrevelador. Abra a porta superior da impressora. Aviso: O fotorrevelador é muito delicado. Para evitar danos nele, não remova sua embalagem até estar pronto para instalá-lo. Remova cuidadosamente a embalagem, os pinos e a fita do cartucho fotorrevelador.
Page 218 Aviso: Não toque o filme fotocondutor brilhante no cartucho fotorrevelador. Segure o cartucho pela alça e alinhe-o com suas aberturas. Abaixe-o cuidadosamente no lugar. Empurre as lingüetas para fora, uma no sentido oposto ao da outra, para travar o cartucho no lugar.
Page 219 Etapa 3: Posicione a gaveta opcional CUIDADO: Se você for adicionar uma gaveta opcional Sua impressora suporta uma gaveta depois de instalar a impressora, certifique-se de desligar para 530 folhas opcional. Uma gaveta a impressora, desconectar o cabo de alimentação e opcional consiste em uma unidade de desconectar todos os cabos da parte traseira da suporte e uma bandeja.
Page 220 Etapa 4: Prepare a impressora Posicionamento da impressora Depois de selecionar um local e posicionar uma gaveta opcional (se tiver uma), você estará pronto para posicionar a impressora. Nota: Se tiver uma memória opcional para instalar, Levante a impressora utilizando os deixe a parte traseira da impressora livre.
Page 221 Fixação da gaveta na impressora Se você tiver uma gaveta opcional, fixe-a à impressora. Alinhe um suporte com o orifício na lateral direita da impressora, como mostrado. Pressione o suporte liso contra a impressora e, então, aperte o parafuso de aperto manual.
Page 222 Alinhe o outro suporte com o orifício na lateral esquerda da Aperte os impressora, como mostrado. parafusos de Pressione o suporte liso contra aperto manual a impressora e, então, aperte o parafuso de aperto manual. Suporte Começando pela frente da impressora, empurre a tampa da lateral esquerda para dentro da impressora, encaixando cada slot...
Page 223 Conexão de um overlay do painel Se o idioma inglês não for o de sua do operador preferência e se um overlay do painel do operador acompanhar a sua impressora, encaixe o overlay que tiver a tradução desejada dos nomes dos botões: Descole a proteção traseira do overlay.
Page 224 Ajuste das margens da Bandeja 2 O ajuste das margens da Bandeja 2 garante que as suas margens sejam consistentes quando a conexão de bandejas está ativada. Coloque papel comum em ambas as bandejas. No painel do operador da impressora, pressione Menu até aparecer MENU CONFIGUR e, então, pressione Selecionar.
Page 225 Etapa 5: Instale a unidade duplex opcional Conexão da unidade duplex A impressora suporta uma unidade opcional duplex opcional que permite a impressão nos dois lados de uma página. CUIDADO: Se você estiver instalando uma unidade Desembale a unidade duplex duplex opcional após instalar a impressora, desligue a e descarte todo o material de impressora e desconecte o cabo de alimentação antes...
Page 226 Insira a parte inferior da unidade duplex na abertura inferior, como mostrado. Puxe para cima a parte superior da unidade duplex conforme você a encaixa sobre a parte superior da impressora e, então, pressione-a para baixo para que ela trave completamente na abertura superior.
Page 227 Puxe os dois parafusos de aperto manual verdes para estendê-los. Empurre cada parafuso de aperto manual cuidadosamente na direção da impressora conforme você os gira no sentido horário para apertá-los completamente. Se for necessário, utilize uma chave de fenda para soltar os parafusos.
Page 228 Encaixe o suporte no slot e, então, gire o parafuso de montagem no sentido horário para apertá-lo. Encaixe o conector da unidade duplex como mostrado. A lingüeta de liberação do conector da unidade duplex deve estar voltada para a parte de fora da unidade duplex.
Page 229 Ajuste das margens duplex O ajuste das margens duplex garante que as suas margens sejam consistentes quando a impressão nos dois lados for selecionada. Carregue papel comum na bandeja padrão. No painel do operador da impressora, pressione Menu até aparecer MENU CONFIGUR e, então, pressione Selecionar.
Page 230 Etapa 6: Instale placas de memória, firmware ou opcionais CUIDADO: Se você estiver instalando placas de Você pode personalizar a capacidade memória ou opcionais após a instalação da impressora, de memória e a conectividade da desligue a impressora e desconecte o cabo de impressora adicionando placas alimentação antes de continuar.
Page 231 Remoção da placa do sistema Siga as instruções nesta seção para remover a placa do sistema da impressora. Aviso: Os componentes eletrônicos podem ser danificados por manuseio inadequado ou eletricidade estática. Toque em alguma parte metálica na impressora antes de tocar em qualquer placa.
Page 232 Abra completamente ambas as lingüetas no conector. Nota: Algumas opções de memória e firmware oferecidas para outras impressoras Lexmark não podem ser usadas com a sua impressora. Consulte o CD de publicações para obter as especificações. Alinhe os entalhes na placa de memória com as saliências no...
Page 233 Nota: As placas do firmware oferecidas para outras impressoras Lexmark não podem ser utilizadas com a sua impressora. Aviso: As placas do firmware são facilmente danificadas por eletricidade estática.
Page 234 Segurando pelas laterais da memória flash ou da placa do firmware, alinhe os pinos plásticos na placa com os orifícios na placa do sistema. Empurre até que a memória flash ou a placa do firmware esteja firmemente no lugar. Placas Nota: A linha de pinos metálicos na placa do firmware deve ter o seu comprimento inserido por completo.
Page 235 Reinstalação da placa do sistema Siga as instruções abaixo para reinstalar a placa do sistema. Oriente a placa do sistema como mostrado e alinhe-a com os trilhos no slot na impressora. Empurre a placa do sistema firme e igualmente para dentro da impressora.
Page 236 Etapa 7: Carregue papel Nota: Se você for carregar qualquer mídia diferente de Sua impressora possui uma bandeja papel comum tamanho Carta ou A4, certifique-se de padrão com uma capacidade para mudar as configurações de Tipo de Papel para a bandeja. 250 folhas.
Page 237 Carregamento das bandejas Siga estas instruções para carregar papel comum nas bandejas padrão e opcionais. Puxe a bandeja completamente para fora. Nota: O comprimento e a largura das guias em uma Se estiver carregando uma bandeja para 530 folhas opcional têm forma diferente bandeja Ofício opcional, abra das guias na bandeja padrão, mas a função é...
Page 238 Aperte as guias nas laterais da guia de comprimento juntas, como mostrado. Deslize a guia para a posição correta para o tamanho de papel que você estiver carregando, de acordo com os indicadores de tamanho na parte frontal inferior da bandeja. Aperte as guias nas laterais da guia de largura juntas, como mostrado.
Page 239 Carregue a pilha com o lado de impressão recomendado voltado para cima. Carregue a pilha na direção da parte posterior da bandeja, como mostrado. Se você carregar papel timbrado, coloque o cabeçalho voltado para cima na parte posterior da bandeja, como mostrado. Para impressão nos dois lados, coloque o cabeçalho voltado para baixo na frente da bandeja.
Page 240 USB. Consulte a documentação do sistema operacional do seu computador para saber se o seu sistema suporta conexões USB. Uma porta USB requer um cabo USB como o part number Lexmark 12A2405 (2 m [6,5 pés]). Certifique-se de alinhar o símbolo USB no cabo com o símbolo USB na impressora.
Page 241 Uma porta paralela está incluída nos modelos básicos de impressora. Uma porta paralela exige um cabo paralelo compatível com IEEE-1284, como o part number Lexmark 1329605 (3 m [10 pés]). Serial Uma porta serial pode ser conectada através de uma porta INA na placa do sistema da impressora.
Page 242 Conexão de um Você pode conectar a impressora a uma rede utilizando cabos de rede cabo de rede padrão. Ethernet A porta 10BaseT/100BaseTX Fast Ethernet é a porta padrão no modelo de rede. Para conectar a impressora a uma rede: Certifique-se de que a impressora esteja desligada e desconectada.
Page 243 Ligue a Siga estas instruções para ligar a sua impressora. impressora Conecte uma das extremidades do cabo de alimentação ao soquete na parte posterior da impressora e a outra extremidade a uma tomada devidamente aterrada. Ligue a impressora. Depois que a impressora concluir os testes internos, a mensagem Pronta aparecerá...
Page 244 Etapa 9: Instale os drivers para impressão local Uma impressora local é aquela que está conectada ao seu computador através de um cabo USB ou um cabo paralelo. Se a sua impressora estiver acoplada a uma rede em vez de conectada ao seu computador, ignore esta etapa e vá...
Page 245 Um objeto de Os drivers também estão disponíveis em pacotes de software impressora será criado e que podem ser carregados do site da Lexmark na Web em exibido separadamente na www.lexmark.com. pasta Impressoras. Utilização do...
Page 246 Utilização do Quando a tela Assistente para adicionar novo hardware encontrado Windows 2000 com aparecer: cabo USB ou paralelo Insira o CD de drivers. Se o CD inicializar automaticamente, saia do CD. Clique em Avançar. Nota: Será preciso ter Selecione Procurar pelo driver mais adequado e, então, clique em Avançar.
Page 247 Depois que o driver de impressora estiver instalado, clique em Concluir. Use o nome da impressora padrão ou digite um nome exclusivo para a sua impressora e, então, clique em Avançar. Clique em Sim (recomendado) e, então, clique em Concluir para imprimir uma página de teste.
Page 248 Clique em Sim para imprimir uma página de teste e, então, clique em Concluir. Todos os arquivos necessários são instalados no computador. Depois que a página de teste for impressa, clique em Sim para fechar a janela de mensagem. Clique em Concluir para completar a instalação. Agora você está...
Page 249 Macintosh 9.1 até 9.x: Abra Applications e, então, clique download do pacote de em Utilities. software no site da Lexmark na Web em Clique duas vezes em Desktop Printer Utility. www.lexmark.com. Selecione Printer (USB) e, então, clique em OK.
Page 250 List, você poderá sair do Print Center. Uma fila foi criada para download do pacote de sua impressora. software no site da Lexmark na Web em Se a impressora conectada com um cabo USB não aparecer www.lexmark.com.
Page 251 Sun Solaris e Red Hat. Os pacotes Sun Solaris e Linux estão disponíveis no CD de drivers e no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com. O Guia do Usuário em cada pacote fornece instruções detalhadas para a instalação e utilização das impressoras Lexmark em ambientes UNIX e Linux.
Page 252 Etapa 10: Verifique a instalação da impressora A página Configs. de menu lista todas as opções instaladas. Se um recurso ou uma opção não estiver listada, verifique a sua instalação. A página Configuração de Rede fornece informações que são necessárias se você estiver conectando sua impressora a uma rede. Este também é...
Page 253 Nota: Quando você Se um dos opcionais instalados não estiver na lista, desligue adicionar ou remover essas a impressora, desconecte o cabo de alimentação e instale a opções: bandeja para opção novamente. Consulte a Etapa 6: “Instale placas de 530 folhas, unidade duplex, memória, firmware ou opcionais”, na página 22 para obter memória da impressora ou mais informações.
Page 254 Impressão das As informações sobre a utilização da impressora e a eliminação de informações de atolamentos estão incluídas no CD de publicações que acompanha a documentação da sua impressora. Referência Rápida Recomendamos que você imprima essas informações e guarde-as em um local conveniente próximo à impressora. Para imprimir as informações de Referência Rápida armazenadas no CD: Execute o CD.
Page 255 Etapa 11: Configure para TCP/IP Se o TCP/IP estiver disponível em sua rede, recomendamos que você atribua um endereço IP à impressora. Atribuição de Se a sua rede estiver utilizando DHCP, um endereço IP será atribuído um endereço IP automaticamente após você conectar o cabo de rede à impressora. à...
Page 256 Pressione Menu até aparecer Definir Máscara da Rede IP e, então, pressione Selecionar. Repita a etapa 6 para definir a máscara da rede IP. Pressione Menu até aparecer Definir Gateway IP e, então, pressione Selecionar. Repita a etapa 6 para definir o gateway IP. Quando terminar, pressione Continuar para retornar a impressora ao estado Pronta.
Page 257 Windows. Os drivers personalizados estão disponíveis no CD de drivers. Os drivers de sistema atualizados e os drivers personalizados estão disponíveis no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com. Portas de impressora de rede suportadas • Porta IP Microsoft—Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 •...
Page 258 Para a funcionalidade de impressora básica, você pode instalar um driver de impressora do sistema e usar uma porta de impressora de rede do sistema, como uma porta LPR ou uma porta TCP/IP padrão. O driver e a porta de impressora do sistema permitem que você mantenha uma interface de usuário consistente para uso com todas as impressoras em sua rede.
Page 259 Selecione Instalação rápida e, então, clique em Avançar. Clique em Criar nova porta. Impressora Clique em Adicionar porta. Selecione Porta de rede TCP/IP Lexmark e, então, clique em Adicionar. Clientes Insira as informações para criar a porta. Atribua um nome de porta lógica.
Page 260 Impressão Depois de conectar sua impressora a um computador com Windows compartilhada a partir de NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 (que funcionará como um servidor), sigas estas etapas para configurar sua um servidor utilizando impressora de rede para impressão compartilhada: Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e...
Page 261 Nota: Se estiverem faltando Verifique o seguinte para certificar-se de que a impressora arquivos, você pode ser foi compartilhada com sucesso. solicitado a fornecer o CD • O objeto da impressora na pasta Impressoras agora possui do sistema operacional um indicador de compartilhamento. Por exemplo, no servidor.
Page 262 Utilização do método de ponto a ponto Com este método, o driver de impressora é completamente instalado em cada computador cliente. Os clientes de rede mantêm o controle das modificações no driver. O computador cliente manuseia o processamento do trabalho de impressão. Clique em Iniciar Configurações Impressoras.
Page 263 Mac OS 8.6 até 9.x Etapa 1: Instale um arquivo PPD personalizado Nota: A instalação do PPD Insira o CD de drivers na unidade de CD-ROM. personalizado é exigida Clique duas vezes em Classic. somente se esta for a primeira vez que a Clique duas vezes no ícone do InstaladorLexmark.
Page 264 Mac OS X versão 10.1.2 Etapa 1: Instale um arquivo PPD personalizado e posterior Insira o CD de drivers na unidade de CD-ROM. Clique em Mac OS X English. Clique duas vezes no ícone do instalador para a sua impressora para executar o instalador. Etapa 2: Crie uma fila de impressora no Print Center Clique em Applications Utilities...
Page 265 UNIX/Linux A impressora suporta muitas plataformas UNIX e Linux, como Sun Solaris e Red Hat. Visite o site da Lexmark na Web em www.lexmark.com para obter uma lista completa de plataformas UNIX e Linux suportadas. Nota: Os pacotes Sun A Lexmark fornece um pacote de drivers de impressora para cada Solaris e Linux estão...
Page 266 Etapa 13: Utilização do CD de publicações Exibição do Inicialize o CD de publicações e procure no conteúdo para ver conteúdo do CD uma lista completa de informações disponíveis. Os tipos de informações úteis fornecidas no CD de publicações incluem: Nota: •...
Page 267 Imprima as informações contidas no CD de publicações e guarde-as próximas à impressora para facilitar o acesso. • Envie a URL da documentação da impressora da Lexmark aos usuários da impressora (www.lexmark.com/publications). Os usuários com acesso à Internet podem navegar no site.

Ce manuel est également adapté pour:

C510n C510dtn

Lexmark C510 Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark C510

Sommaire des Matières pour Lexmark C510

Ce manuel est également adapté pour: