Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

SIMICONT
SchÂtze
Betriebsanleitung
Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz
!
Schutzart IP 00/offen nach IEC 60529
Berührungsschutz nach EN 50274 fingersicher bei Schraubanschluß.
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal. Beachten
Sie die Betriebsanleitung!
Warnung:
Gefßhrliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen fÂhren.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerßt spannungsfrei schalten.
Montage
Ma˚bilder siehe Bild I a ... j (Ma˚e in mm)
Mindestabstand zu geerdeten oder spannungsfÂhrenden Teilen: 6 mm
a
3TF20/22/28/29, 3TH20/22, 3TK20 mit Schraubanschlu˚/Flachstecker
2,8 ... 0,8 mm
b
3TF20, 3TH20, 3TK20 mit Flachstecker 6,3 ... 0,8 mm
c
3TF20, 3TK20, 3TH20 mit L'tstiften (nur fÂr Leiterplatten) und Loch>
bild
d
3TF21, 3TH21 mit Schraubanschlu˚
e
3TH21/3TF21 mit Flachsteckanschlu˚ 6,3 ... 0,8 mm
f
3TH21/3TF21 mit Flachsteckanschlu˚ 2,8 ... 0,8 mm
g
3TH21/3TF21 mit L'tstiftanschlu˚ (nur fÂr Leiterplatten) und Lochbild
h
3TF27, 3TH27 mit Schraubanschlu˚
i
3TX4491>2A Stecksockel mit L'tstiften (nur fÂr I b) und Lochbild
j
3TX4491>2E Stecksockel mit L'tstiften (nur fÂr¡e) und Lochbild
— eberspannungsbegrenzer
" Hilfsschalterblock
" nicht belegte Anschlu˚stellen
Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50 022 (siehe Bild ¬ a) oder
Schraubbefestigung diagonal. Stets Scheiben und Federringe beilegen.
Entriegeln siehe Bild ¬b
Bei der Montage SchÂtze abdecken, wenn Fremdk'rper (z.B. Bohrspßne)
auf die Gerßte gelangen k'nnen. Bei Verschmutzungsgefahr, starkem
Staubanfall oder aggressiver Atmosphßre SchÂtze in Gehßuse einbauen.
Einbaulage: beliebig
Anschlu˚
Zulßssige Querschnitte siehe Bild √
Gerßteschaltplßne und Lage der Anschlu˚klemmen siehe Bild ƒ a>h
Kennzahl: S = Schlie˚er, T = Tffner
a
3TF20, 3TF28 (Klemmenbezeichnung nach EN 50012)
b
3TH20 (Klemmenbezeichnung nach EN 50011)
c
3TK20
d
3TF21, 3TF22, 3TF29 (Klemmenbezeichnung nach EN 50012)
e
3TH21, 3TH22 (Klemmenbezeichnung nach EN 50011)
f
3TF27 (Klemmenbezeichnung nach 50012)
g
3TH27 (Klemmenbezeichnung nach 50011)
eberspannungsbegrenzer 3TX4490
h
i
Einschaltverz'gerer 3TX4490
j
Zusatzverbraucher 3TX4490
Betrieb
Beachten Sie die Betßtigungsspannung.
Der Schaltzustand des SchÂtzes ist an der Schaltstellungsanzeige zu
erkennen.
Instandhaltung
R
einigung
Staubablagerungen entfernen (absaugen)
Hilfsschalterblock
Montage und Austausch siehe Bild ≈
NEB505025010000/RS-AA/005
3TF2
DIN VDE 0660
DIN VDE 0660
IEC 60947
DIN 0730
Bestell>Nr.:
3ZX1012>0TF20>1AA2
eberspannungsbegrenzer
Montage auf Grundgerßt siehe Bild ∆ a
Montage auf Hilfsschalterblock siehe Bild ∆ b
Technische Daten
zulßssige Umgebungstemperatur
Betrieb
Lagerung
Bemessungsisolationsspannung
bei Schraub>/Flachsteckanschlu˚ 2,8 ... 0,8 mm
bei Flachsteckanschlu˚ 6,3 ... 0,8 mm
bei L'tstiftanschlu˚
3TH22/3TF22/3TF29
Hilfsschalterbl'cke 3TX44..>..
Hauptstromkreis
Bemessungsbetriebsstrom 3TF2, 3TK2 bei AC>1
Motornennleistung P
/AC>3
N
V
3TF20, 3TF21,
3TF22, 3TK20
Schraubanschlu˚
Flachsteckanschlu˚
2,8 ... 0,8
Flachsteckanschlu˚
6,3 ... 0,8
L'tstiftanschlu˚
3TF28, 3TF29
Schraubanschlu˚
Kurzschlu˚schutz der SchÂtze ohne eberlastrelais:
Sicherungseinsßtze
Betriebsklasse gL (gG)
Art des Schutzes nach
DIN VDE 0660/IEC 60947>4
Teil 102
nach IEC 60292>1
Hilfsstromkreis
Bemessungsbetriebsstrom I e
V
230
3TF2, 3TH2,
A
4
4)
1 Strombahn
Kurzschlu˚schutz
Sicherungseinsßtze
Betriebsklasse
gL (gG)
flink
Motorschutz durch eberlastrelais 3UA7
siehe Betriebsanleitung 3ZX1012>0UA70>1AA1.
Weitere Angaben und Zubeh'r siehe Katalog NSK.
3TH2
3TK2
DIN VDE 0660
IEC 60947
IEC 60947
DIN 0730
DIN 0730
>25 bis +55 ∞C
>55 bis +80 ∞C
690 V
500 V
500 V
500 V
500 V
16 A
230
400
500
2,5 kW
4 kW
4 kW
2,5 kW
4 kW
4 kW
1,4 kW
2,2 kW
2,9 kW
NH
Typ 3NA
DIAZED
Typ 5SB
NEOZED
Typ 5SE
Zuordungsart Typ ∫1∫
25 A
Zuordungsart Typ ∫2∫
10 A
Klasse ∫a∫
25 A
Klasse ∫c∫
16 A
AC>15
DC>13
4
400
500
690
24
60
110
3
2
1
2,1
0,9
0,52 0,27
Kurzschlu˚strom I K f1 kA
NEOZED
Typ 5SE
DIAZED
Typ 5SB
6 A
10 A
Last update: 15 January 2015
690
4 kW
$
4 kW
)
220

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens SIMICONT 3TF2

  • Page 1 SIMICONT SchÂtze 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 IEC 60947 IEC 60947 IEC 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Betriebsanleitung Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TF20>1AA2 eberspannungsbegrenzer Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz Montage auf Grundgerßt siehe Bild ∆ a Schutzart IP 00/offen nach IEC 60529 Montage auf Hilfsschalterblock siehe Bild ∆...
  • Page 2 SIMICONT Contactors 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 IEC 60947 IEC 60947 IEC 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Instructions Order No.: 3ZX1012>0TF20>1AA2 Maintenance Limited protection against contact with live parts Cleaning Degree of protection IP 00/open to IEC 60529 Remove dust deposits (with vacuum cleaner) Touch protection acc.
  • Page 3 SIMICONT Contacteurs 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 CEI 60947 CEI 60947 CEI 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Instructions de service N∞ de r±f. : 3ZX1012>0TF20>1AA2 Protection restreinte contre les contacts directs. Bloc de contacts auxiliaires montage et remplacement, voir Fig.
  • Page 4 SIMICONT Contactores 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 IEC 60947 IEC 60947 IEC 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Instrucciones de servicio N∞ de pedido: 3ZX1012>0TF20>1AA2 Protecci–n parcial contra contactos involuntarios Bloque de contactos auxiliares Respecto al montaje y recambio, v±ase fig.
  • Page 5 SIMICONT Contattori 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 IEC 60947 IEC 60947 IEC 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Istruzioni per l'uso No. d'ordinaz.: 3ZX1012>0TF20>1AA2 Protezione limitata contro contatti accidentali Manutenzione Pulizia Grado di protezione IP 00 sec. IEC 60529 Togliere eventuali depositi di polvere (aspirarli).
  • Page 6 SIMICONT Kontaktorer 3TF2 3TH2 3TK2 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 IEC 60947 IEC 60947 IEC 60947 DIN 0730 DIN 0730 DIN 0730 Driftsinstruktion Ordernr.: 3ZX1012>0TF20>1AA2 Begrßnsat ber‘ringsskydd Hjßlpkopplarblock Montering och byte, se Fig. ≈. Skyddsform (kapslingsklass) IP 00/‘ppen enl. IEC 60529 Tverspßnningsbegrßnsare Beröringsskydd enligt EN 50274 fingersäker vid skruvanslutning.
  • Page 10 Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0TF20-1AA2 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1993...

Ce manuel est également adapté pour:

Simicont 3th2Simicont 3tk2