Publicité
Liens rapides
s
SIRIUS
Zweihand-Bedienpult
DE
Two-hand operation console
EN
Pupitre de commande bimanuelle
FR
+70 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
3SB3863-4BC
NEB370010630000/RS-AB/004
3ZX1012-0SB38-1AA1
Pupitre de mando a dos manos
ES
Pulpito di comando a due mani
IT
Console de comando bimanual
PT
IP65
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
İki elle kumanda paneli
TR
Двуручный пульт управления
РУ
双手操作控制台
中文
s
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
3SB3901-0AQ3
Last update: 25 July 2013
3SB38
3SB39
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3SB38
Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3SB38
- Page 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: İşletme Kılavuzu Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ Würzburger Str. 121 E-mail: technical-assistance@siemens.com...
- Page 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Verletzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the Note intended manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
- Page 3 Montage auf Ständer Montaje sobre pie Sehpa üzerine montaj Mounting on stand Montaggio su supporto Монтаж на стойке РУ Montage sur pied Montagem em coluna 安装到支架上 中文 3SB3863-1B.. 3SB3863-4B. Wandmontage Wall mounting Montage mural Montaje mural Montaggio a parete montagem na parede Duvar montajı...
- Page 4 Verdrahtung / Erdung Cableado / Puesta a tierra Kablolama / Topraklama Wiring / Grounding Cablaggio / Messa a terra Проводка / Заземление РУ Câblage / Mise à la terre Cablagem / Aterramento 布线 / 接地 中文 2,5 Nm 3ZX1012-0SB38-1AA1...
- Page 5 3SB34.0-... 3SB34.3-... 0,8 Nm — 2 x (1,0 ... 1,5) mm 0,25 ... 1,5 mm — 0,5 ... 0,75 mm — 0,25 ... 1,5 mm 2 x (0,50 ... 1,5) mm 0,25 ... 0,75 mm 18 to 14 24 to 16 Montage Kabelverschraubung Montaje de pasacables Kablo fittingi montajı...
- Page 6 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü çizimleri Dimension drawings Disegni quotati Чертежи с размерами РУ Dessins cotés Esquemas dimensionais 比例图 中文 3SB3863-1B.. A – A Ø 22,5 NSD0_01408 124,9 Ø25 3SB3863-4B. Ø 22,5 Ø25 3ZX1012-0SB38-1AA1...
- Page 7 MLFB 3SB3863-1B.. 68,5 64,1 33,6 94,6 3SB3863-4B. 3SB3901-0AQ3 3ZX1012-0SB38-1AA1...
- Page 8 на распорядительный пост vmax 每个指令位 vmax ≤ 10 A @ ≤ 3 x ≤ 8 A Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB38-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2003...