Publicité
SYSTÈME DE FREINAGE À DISQUE
AVANT
Avec l'usure des plaquettes de friction, le
niveau du liquide diminue pour en com-
penser automatiquement l'usure. Le ré-
servoir du liquide de frein est situé à
proximité de la fixation du levier du frein
avant. Contrôler périodiquement le ni-
veau du liquide de frein dans le réservoir
et l'usure des plaquettes.
ATTENTION
03_10
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE EN
CAS DE FUITE DE LIQUIDE CONSTA-
TÉE DANS LE SYSTÈME DE FREINA-
GE.
Le réservoir du liquide de frein est situé à
proximité de la fixation du levier du frein
avant. Contrôler périodiquement le ni-
veau du liquide de frein dans le réservoir
et l'usure des plaquettes.
CONTRÔLE
Pour le contrôle du niveau :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale sur un terrain so-
lide et plat.
•
Tourner le guidon pour le placer
à l'horizontale.
Con el consumo de las pastillas de fric-
ción, el nivel del líquido disminuye para
compensar automáticamente el desgas-
te. El depósito de líquido de frenos se
encuentra cerca de la fijación de la pa-
lanca de freno delantero. Controlar pe-
riódicamente el nivel del líquido de frenos
en el depósito y el desgaste de las pas-
tillas.
ATENCIÓN
NO UTILIZAR EL VEHÍCULO SI SE DE-
TECTA UNA PÉRDIDA DEL LÍQUIDO
DE LA INSTALACIÓN DE FRENOS.
El depósito de líquido de frenos se en-
cuentra cerca de la fijación de la palanca
de freno delantero. Controlar periódica-
mente el nivel del líquido de frenos en el
depósito y el desgaste de las pastillas.
CONTROL
Para el control del nivel:
•
Posicionar el vehículo sobre el
caballete central en un terreno
sólido y llano.
•
Girar el manillar y colocarlo ho-
rizontalmente.
73
Publicité
