Publicité
Dans les tableaux d'entretien programmé
il est de toute façon prévu d'effectuer pé-
riodiquement chez un concessionnaire
officiel aprilia un contrôle et éventuel
remplissage d'huile moteur.
ATTENTION
LES ÉVENTUELS REMPLISSAGES
D'HUILE MOTEUR DOIVENT ÊTRE EF-
FECTUÉS APRÈS LA VÉRIFICATION
DU NIVEAU D'HUILE ET TOUJOURS
EN AJOUTANT DE L'HUILE SANS JA-
MAIS DÉPASSER LE NIVEAU MAX.
Vidange d'huile moteur
POUR VIDANGER L'HUILE MOTEUR,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia OU, SI VOUS ÊTES UNE
PERSONNE EXPERTE ET QUALIFIÉE,
VOUS POUVEZ VOUS RÉFÉRER AUX
INDICATIONS CONTENUES DANS LE
MANUEL DE GARAGE DISPONIBLE
CHEZ UN concessionnaire officiel
aprilia.
61
En las tablas de mantenimiento progra-
mado se prevé efectuar periódicamente,
en un Concesionario Oficial aprilia, un
control y eventual llenado de aceite mo-
tor.
ATENCIÓN
LOS EVENTUALES LLENADOS DE
ACEITE SE DEBEN EFECTUAR DES-
PUÉS DE HABER CONTROLADO EL
NIVEL, Y SIEMPRE AGREGANDO
ACEITE SIN SUPERAR JAMÁS EL NI-
VEL MÁX.
Sustitución aceite motor
PARA EL CAMBIO DE ACEITE, DIRI-
GIRSE A UN Concesionario Oficial
aprilia O, SI SOIS PERSONAS EXPER-
TAS Y CALIFICADAS, PODÉIS OB-
SERVAR LAS INDICACIONES DEL
MANUAL DE TALLER QUE PUEDE
ADQUIRIRSE EN EL MISMO Concesio-
nario Oficial aprilia.
Publicité
