Publicité
XB814CP COVER KIT • ENSEMBLE DE RECOUVREMENT XB814CP • KIT DE CUBIERTA XB814CP
2
Installing New Handle:
To install new handle, align ends of handle with opening and
push down until ends reach tension springs, being careful not to
bend springs away from body.
Push springs behind end of handle and continue to push down
until end of spring pops through opening in handle.
Installation de la nouvelle poignée :
Pour installer une nouvelle poignée, aligner les extrémités de la
poignée avec l'ouverture et poussez vers le bas jusqu'à ce que
les extrémités atteignent les ressorts de traction, en veillant à ce
que les ressorts ne s'éloignent pas du corps.
Pousser les ressorts derrière l'extrémité de la poignée et
continuer à appuyer vers le bas jusqu'à ce que l'extrémité du
ressort sorte de l'ouverture dans la poignée.
Instalación del mango nuevo:
Para instalar el mango nuevo, alinee los extremos del mango
con las aberturas y empuje hacia abajo hasta que el extremo
alcance los resortes de tensión, teniendo cuidado de no doblar
los resortes alejándolos de la carcasa.
Presione los resortes detrás del extremo del mango y continúe
presionando hacia abajo hasta que el extremo atraviese la
abertura del mango.
3
Installing New Cover Plate:
To install new cover plate, align plate as shown and press into
position.
Once plate is seated install and tighten #8 locknuts.
Montage d'une nouvelle plaque de recouvrement :
Pour monter une nouvelle plaque de recouvrement, aligner la
plaque comme illustré, puis exercer une pression pour la mettre en
position.
Une fois la plaque bloquée, monter et serrer les contre-écrous #8.
Instalación de la placa de cubierta nueva:
Para instalar la placa de cubierta nueva, alinee la placa tal como se
muestra y presiónela en su lugar.
Una vez que la placa está insertada, instale y ajuste las tuercas de
sujeción n.º 8.
Push in on spring on each side, then
push down on handle until seated.
Exercer une pression latérale de chaque
côté du ressort, puis pousser la poignée
vers le bas jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Presione hacia adentro el resorte en
cada lado, luego presione el mango
hacia abajo hasta insertarlo.
3
Publicité
