Publicité
Liens rapides
BACKBOARD & RIM COMBO
COMBINAISON PANNEAU ET ANNEAU
COMBINACIÓN DE TABLERO Y ARO
MODEL #60091
MODEL / MODÈLE / MODELO 73650
• 2+ adults recommended for setup.
• Nous recommendons 2+ adultes pour l'assemblage.
• El ensamble debe realizarse de 2 adultos.
Save this instruction in the event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.
Concervez ces instructions au cas ou vous avez besoin de contacter le fabricant pour obtenir des pièces de remplacement.
Guarde estas instrucciones en el caso que tenga que contactar el fabricante para piezas de reemplazo.
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
1/2 in/po (12.7 mm)
(2)
QUESTIONS?
BESOIN D'ASSISTANCE?
¿PREGUNTAS?
For Customer Service in Mainland Europe and the United Kingdom,
E-mail: cs@lifetimeproducts.eu
Pour nos services à la clientèle du continent européen et au Royaume-Uni,
É-mail : cs@lifetimeproducts.eu
Para nuestros servicios a clientes en el continente europeo y el Reino Unido,
correo eléctronico: cs@lifetimeproducts.eu
3/8 in/po (9.5 mm)
1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (M–F) MST and 9:00 am–1:00 pm Sat. MST
7:00 hr–17:00 hr (HNR) et samedi 9:00 hr–13:00 hr (HNR)
7:00 hr–17:00 hr (MST) y sábado 9:00 hr–13:00 hr (MST)
Live Chat / t'Chat en direct / Chat en vivo:
www.lifetime.com/customerservice
Videos : www.youtube.com/lifetimeproducts
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
TABLE OF CONTENTS / SOMMAIRE / ÍNDICE
Icon Legend / Légende des icônes / Leyenda de íconos.....2
Notices / Notifi cations / Notifi caciones...........................3
Backboard to Rim Assembly / Assemblage du panneau
à l'anneau / Ensamble de aro...................................6
Maintenance / Entretien / Mantenimiento.....................15
(1)
Registration / Enregistrement / Registro........................16
Warranty / Garantie / Garantía......................................17
Model Number / Número de modèle / Número de
modelo
73650
Product ID / Référence du produit / ID del producto:
Publicité
Manuels Connexes pour Lifetime 73650
Sommaire des Matières pour Lifetime 73650
- Page 1 BACKBOARD & RIM COMBO COMBINAISON PANNEAU ET ANNEAU COMBINACIÓN DE TABLERO Y ARO MODEL #60091 MODEL / MODÈLE / MODELO 73650 • 2+ adults recommended for setup. • Nous recommendons 2+ adultes pour l’assemblage. • El ensamble debe realizarse de 2 adultos.
- Page 2 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez. • Indica que uno debe prestar atención al leer. •...
- Page 3 WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS / AVISOS & NOTIFICAÇÕES SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
- Page 4 ATTENTION Les options 1 et 2 ne doivent être suivies que si vous montez le panneau sur un poteau Lifetime® ou si vous utilisez un support de montage universel (pour un mur, toit, ou poteau de 8,9 cm), ces produits permettant de soutenir le Panneau correctement. Le Poteau Lifetime®...
- Page 5 ® se proporciona un soporte adecuado , el tablero puede ser dañado y la garantía sera anulada. Lifetime Products, Inc. offrece un sistema de poste, con un mecanismo de ajusto de altura, que se puede usar para montar este tablero de forma segura.
- Page 6 BACKBOARD TO RIM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PANNEAU À L’ANNEAU / ENSAMBLE DEL TABLERO AL ARO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje ABG (x2) AAV (x2) ABD (x2) ABF (x2) BNP (x1) AJW (x2)
- Page 7 Refer to the instructions provided in the pole or mounting-bracket unit for more information. • CE MANUEL DÉTAILLE L’ASSEMBLAGE DU COMBO DU PANNEAU ET L’ANNEAU PAR L’UTILISATION DES SUPPORTS DU PANNEAU ! Si vous utilisez un Kit de montage Lifetime ®...
- Page 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 1/2” (12.7 mm) (x2) ABG (x2) ABD (x2) AAJ (x2) (x1) ABF (x2) • Insert two Tap Bolts (ABG) with the Washers (ABD) and the Rubber Washers (ABF) through the bottom holes in the back of the Rim (ALX), and secure the hardware with two Hex T-Nuts (AAJ).
- Page 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BNP (x1) AOX (x1) AAV (x2) ABK (x4) • The U-Bolt (BNP) must rest in the notches of the Backboard Brackets (not included) as shown. •...
- Page 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 1/2” (12.7 mm) (x2) AJW (x2) AOW (x1) ABK (x2) • Slide the Compression Springs (AJW) onto the U-Bolt (BNP), and place the Spring Retainer Plate (AOW) over the Compression Springs.
- Page 11 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8” (9.5 mm) (x1) ADQ (x2) • Bend the Left and Right Backboard Brackets (not included) outward by hand and position the holes in the Backboard Brackets over the holes in the Backboard.
- Page 12 MONTAJE A UN TECHO, UNA PARED, O UN POSTE EXISTENTE • If mounting the Backboard to a roof mount, wall mount or existing pole mount that does not have an extension provided, you must use a Mounting Bracket Kit designed for this purpose. Lifetime Products, Inc. ®...
- Page 13 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
- Page 14 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
- Page 15 MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO The life of your basketball system depends on many variables. The climate, exposure to corrosives such as salt, pesticides, or herbicides, and excessive use or misuse can all contribute to Pole failure, which may cause property damage or personal injury. Check your basketball system frequently for loose hardware, excessive wear, and signs of corrosion.
- Page 16 REGISTER today! ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE AU WWW.LIFETIME.COM Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité. Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos commentaires. Votre opinion est importante pour nous.
- Page 17 2. This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective product. If the product is defective within the terms of this warranty, Lifetime Products, Inc. will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser.
- Page 18 6. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les garanties de commercialisation ou d’adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assure aucune autre responsabilité concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à...
- Page 19 NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1. El comprador original recibe la garantía de que los sistemas de basquetbol Lifetime estarán libres de defectos de material o de mano de obra por un período de cinco años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra “defectos” se defi ne como imperfecciones que perjudican el uso del producto.
- Page 20 7:00 am–5:00 pm (M–F) MST and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST ® AMÉLIORER L’ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU D’AUTRES PRODUITS ® Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime , visiter le : www.lifetime.com (Anglais seulement) Ou composer le 1-800-424-3865 Du lundi au vendredi de 7 h à...