Publicité
2
1
2
1
Brug af vaerktoj
Dansk
• Værktøj med stødsømming kan
affyres på to måder. Pres sikrin-
gen mod arbejdsoverfladen og
aktivér aftrækkeren..."enkelt-
skudsaftræk" . Pistolen skal pres-
ses mod materialet, indtil man
har sluppet aftrækkeren.
• Eller...aktivér aftrækkeren og
pres sikringen mod arbejds-
overfladen for iskydning. Hver
gang sikringen presses mod
arbejdsoverfladen foretages en
iskydning. Denne stødsømnings-
metode fortrækkes når hurtig
anbringelse af befæstigelsen
ønskes.
• Værktøj med "aftrækkersømning"
kan kun affyres med aftrækkeren.
Pres først sikringen mod arbejds-
overfladen og aktiver derefter
aftrækkeren. Dette er den mest
præcise iskydningsmetode.
• Lufttilførslen frakobles, inden
iskydningsdybden justeres. Med
tommelfingeren eller pegefinge-
ren drejer man hjulet for at juste-
re sikringen, så man opnår den
ønskede dybde.
• Hvis værktøjet blokeres af en
stift,
frakobles lufttilførslen.
• Tryk på låsen og træk magasins-
kinnen ud. Fjern stifterne.
Uso dell'Attrezzo
Italian
• Gli altrezzi con "Attuazione per
Contarto" possono essere azio-
nati in due modi. Posizionate la
sicura contro la superficie di
lavoro e premete il grilletto...
"Azionamento con Grilletto."
• Oppure...premete il grilletto e
spingete la sicura contro la super-
ficie di lavoro per azionare l'at-
trezzo ogni volta che la sicura
viene premuta contro la superficie
di lavoro. Questo modo di aziona-
mento, detto "Azionamento dal
basso" , e' da preferirsi quando si
desidera sparare i chiodi in modo
rapido, ad alta velocitá.
• Gli attrezzi dotati di grilletto "ad
azionamento sequenziale singo-
lo" possono essere attivati solo
con il grilletto. Pressate dapprima
la sicura contro la superficie di
lavoro e poi premete il grilletto.
Tale sistema e' di aiuto quando
sia richiesta una certa precisio-
ne nell'applicazione delle clavo.
• Per regolare la profondita' a cui
si vuole sparare i chiodi, innanzi
tutto scollegate l'aria di alimenta-
zione. Usando il pollice o l'indice,
fate girare la rotella per aggiusta-
re la sicura alla profondita' desi-
derata.
• Dovesse verificarsi un inceppa-
mento dei chiodi, scollegate l'ali-
mentazione dell'aria.
• Spingete la leva di chiusura e
fate scorrere la guida indietro.
Rimuovete i chiodi.
12
Uso de la Herramienta
Espanol
• Las herramientas con gatillo de
accion doble pueden ser dispara-
das de dos maneras: a) Oprima el
seguro contra lasuperficie de tra-
bajo y apriete el gatillo... Disparo
de gatillo.
• b)Jale el gatillo y posteriormente
presione el seguro contra la
superficie de trabajo para que se
active cada vez que el seguro
sea presionado contra la superfi-
cie de trabajo. Este modo de
operación "Disparo por golpeteo
del seguro" es preferido cuando
se desea alta velocidad de clava-
do.
• Las herramientas con gatillo de
Acción Secuencial Simple sola-
mente pueden ser disparadas
con el gatillo. Ésta característica
sirve de ayuda cuando se nece-
sita una colocación precisa del
clavito.
• Para ajustar la profundidad de
sujetador, dede primero descon-
ectar el aire. Usando el dedo pul-
gar o el dedo indice, rote la
manivela para ajustar el seguro
a la profundidad deseada.
• Si se produce un atascamiento
de las sujetadores desconecte el
suministro de aire.
• Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo. Saque los clavi-
tos.
Publicité
