Publicité
Avertissements - Warnings
ATTENTION LORS DE L'INSTALLATION D'ÉQUIPEMENTS
LOURDS.
ATTENTION WHEN INSTALLING AND MOVING.
HEAVYEQUIPMENT.
NE PAS SURCHARGER. ÉVITER LES CONTRAINTES DE
TORSION.
DO NOT OVERLOAD. AVOID TORSIONAL STRESS.
ÉVITER L'EXPOSITION EXTÉRIEURE.
AVOID EXPOSURE TO ATMOSPHERIC AGENTS.
IL EST RECOMMANDÉ DE TESTER LE MOTEUR SEUL AVANT
LE MONTAGE SUR LE RÉDUCTEUR.
IT IS ADVISABLE TO PRE-TEST THE MOTOR BEFORE
CONNECTING AND ASSEMBLING ON THE REDUCTION UNIT.
La société Rollon ne pourra être tenue pour responsable en cas de mauvaises interprétations de ces instructions. La société Rollon se réserve le droit de
modifier ses produits afin d'apporter des améliorations.
The Rollon Company shall not be held responsible for damage resulting from incorrect interpretation of these instructions.The Rollon company reserves the
right to modify its products in order to make technical improvements.
POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÉRISITI-
QUES TECHNIQUES DES PRODUITS, SE RÉFÉRER À NOS CATALOGUES.
FOR FURTHER INFORMATION ABOUT TECHNICAL CHARACTERISTICS, REFER
TO OUR SPECIFIC DOCUMENTATION.
Rollon S.p.A.
Via Trieste, 26 I-20871 Vimercate (MB)
Phone: (+39) 039 62 59 1 - Fax: (+39) 039 62 59 205
E-Mail: infocom@rollon.com - www.rollon.com
TOJOURS UTILISER LES OUTISL ADÉQUATS AFIN D'ÉVITER
LES DOMMAGES.
AVOID DAMAGE. ALWAYS USE APPROPRIATE TOOLS.
FAIRE ATTENTION AUX PIÈCES EN MOUVEMENT. NE PAS
LAISSER D'OBJETS SUR LES UNITÉS.
PAY ATTENTION TO MOVING PARTS. DO NOT REST
OBJECTS ON THE AXLE.
INSTALLATION : VÉRIFIER LA PROFONDEUR DES TARAU-
DAGES SUR LES PIÈCES EN MOUVEMENT.
INSTALLATIONS:CHECK THE DEPTH OF THREADS ON
MOVING PARTS.
Publicité
