Publicité
Remplacement de la courroie de transmission - Replacement of the driving belt
5 • Desserrer et retirer les vis de la tête folle.
6 • Retirer la poulie.
7 • Déplacer le chariot du côté de la tête qui vient d'être retirée et le
faire dépasser légèrement. Retourner l'axe et retirer les 2 vis du
système de maintien de la courroie. Retirer les 2 vis de l'autre
extrémité du chariot.
8 • Pour le remontage, effectuer les opérations ci-avant dans l'ordre
inverse.
Faire particulièrement attention à bien centrer la courroie lors du
remontage.
AVANT TOUTE CHOSE, RÉALISER LES OPÉRATONS 1-2-3-4
FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS INDICATED AT POINTS 1-2-3-4
5 • Unscrew and remove the idle end fixing screws.Remove the two
lateral elements.
6 • Pull of the pulley.
7 • Move the carriage toward the extremity of the axle free from the
idler end and make it protrude outward. Turn upside down the
axle and then remove the fixing screws of the forward tensioning
device, than the rearward one.
8 • To reassemble the belt, carry out the same operations in the
opposite way.
5
Take particular care to the centering of the belt,both with
regard to the running seat than to theblocking position of
the tensioning device.
6
7
8
Publicité
