Manuels Connexes pour Timken Rollon ECO Serie
Sommaire des Matières pour Timken Rollon ECO Serie
- Page 1 UNITÉ LINÉAIRE À COURROIE LINEAR UNITS FOR AUTOMATION ECO SERIE Notice d’utilisation et de maintenance - Use and maintenance...
- Page 2 Lubrifi cation - Lubrication • Insérer l’extrémité de la pompe sur le graisseur. Version SP: regraisser tous les 5000 Km ou après 1 an d’utilisation suivant la première valeur atteinte. • Insert grease gun into the specifi c grease nipples. SP-Type: Repeat this operation every 5000 km or 1 year of use based on the value reached fi rst.
- Page 3 Opérations préliminaires - Preliminary operations OPÉRATIONS COMMUNES À TOUTE MAINTENANCE OPERATIONS COMMON TO EACH GENERAL MAINTENANCE PHASE. 1 • Dévisser et retirer les vis des capots de protection aux deux extrémités de l’axe. 2 • Retirer les deux capots en procédant comme sur l’image 2. 3 •...
- Page 4 Remplacement de la courroie de transmission - Replacement of the driving belt AVANT TOUTE CHOSE, RÉALISER LES OPÉRATONS 1-2-3-4 FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS INDICATED AT POINTS 1-2-3-4 5 • Desserrer et retirer les vis de la tête folle. 5 •...
- Page 5 Remplacement des patins - Shoe replacement AVANT TOUTE CHOSE, RÉALISER LES OPÉRATONS 1-2-3-4-5-6-7 FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS INDICATED AT POINTS 1-2-3-4-5-6-7 9 • Retirer les vis de fixation M4 en les dévissant depuis le dessus. 9 • Remove the M4 shoe fixing screws unscrewing them, with a key, Retirer le patin à...
- Page 6 Unités linéaires ECO - Composants / ECO linear units - Components REMPLACEMENT OU CHANGEMENT DE COTÉ DU RÉDUCTEUR REPLACEMENT OR CHANGE OF SIDE OF THE GEAR REDUCTION BOX 12 • Desserrer et retirer les vis de la bride de fixation. 12 •...
- Page 7 Avertissements - Warnings TOJOURS UTILISER LES OUTISL ADÉQUATS AFIN D’ÉVITER ATTENTION LORS DE L’INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS LES DOMMAGES. LOURDS. AVOID DAMAGE. ALWAYS USE APPROPRIATE TOOLS. ATTENTION WHEN INSTALLING AND MOVING. HEAVYEQUIPMENT. FAIRE ATTENTION AUX PIÈCES EN MOUVEMENT. NE PAS LAISSER D’OBJETS SUR LES UNITÉS. NE PAS SURCHARGER.