Sony DVCAM DSR-370L Mode D'emploi page 93

Indication Meaning
CLIP DATA ERR Anomalie dans les données de liste
ClipLink de la mémoire de cassette.
Lors du montage de retour, passage
AUDIO 48kHz?
du mode d'enregistrement audio 32
kHz (4 canaux) au mode 48 kHz (2
canaux).
AUDIO 32kHz?
Lors du montage de retour, passage
du mode d'enregistrement audio 48
kHz (2 canaux) au mode 32 kHz (4
canaux).
ERROR:91-13F Echec du chargement ou de la
sauvegarde de données dans la
mémoire de cassette.
CLIP CONT? Demande si vous souhaitez continuer
le tournage en ClipLink ou non quand
la cassette contient des données
ClipLink. (L'indication disparaît à la
pression de la touche ClipLink
CONTINUE ou si vous démarrez la
prise de vue suivante sans la presser.)
CLIP NEAR END La capacité restante n'est que d'1 à 3
clips en tournage en ClipLink.
CLIP END Impossible d'enregistrer plus de prises
de clips.
Remarque
Si un message autre que ci-dessus s'affiche, consultez
votre revendeur Sony.
qd Etat du magnétoscope externe (raccordé au
connecteur VTR/CCU
(26 broches) ou connecteur DV
) (quand un magnétoscope externe est rac-
OUT
cordé)
Indique l'état de fonctionnement du magnétoscope
externe.
Remarques
• Quand le commutateur VTR TRIGGER est réglé à
INT ONLY, l'état de fonctionnement n'est pas
indiqué pour un magnétoscope externe raccordé au
connecteur DV OUT, même si le magnétoscope
commence l'enregistrement.
• Quand des magnétoscopes externes sont raccordés
aux deux connecteurs VTR/CCU et DV OUT, REC2
s'affiche quand l'un des magnétoscopes commence
l'enregistrement.
• L'état du magnétoscope externe raccordé au
connecteur DV OUT n'est pas affiché quand iLINK
CTL du menu évolué page 3 est réglé à OFF.
• L'état peut ne pas être affiché selon le type du
magnétoscope externe raccordé au connecteur DV
OUT.
qf Mode d'enregistrement du magnétoscope
(quand un magnétoscope externe est raccordé au
connecteur VTR
(26 broches) ou au connecteur DV
)
OUT
Indique le mode d'enregistrement des magnétoscopes
interne et externe sélectionné au moyen du
commutateur VTR TRIGGER.
Indication Signification
PARA Enregistrement simultané sur les
magnétoscopes interne et externe
INT
Enregistrement sur le magnétoscope
interne
EXT Enregistrement sur le magnétoscope
externe
Remarque
Même si un magnétoscope externe est raccordé au
connecteur DV OUT, les indications ci-dessus
n'apparaissent pas si iLINK CTL du menu évolué page
3 est réglé à OFF.
qg Indication de balance du blanc
Les indications suivantes apparaissent.
Indication Signification
EZ Fonctionnement en mode EZ (la fonction ATW
est sélectionnée).
ATW La fonction ATW est sélectionnée (la touche
ATW a été pressée et l'indication est allumée).
W:A La mémoire de balance du blanc A est
sélectionnée
W:B La mémoire de balance du blanc B est
sélectionnée
W:P La balance du blanc préréglée est
sélectionnée.
W:M Ajustement manuel télécommandé
qh Indication SKIN DTL
Apparaît quand la fonction du détail de la peau est
activée (le commutateur SKIN DTL est activé).
qj Indication EVS
Apparaît quand la fonction EVS (Enhanced Vertical
Definition System) est validée. (Voir la page 135.)
qk Ouverture f de l'objectif
Indique l'ouverture f de l'objectif.
Remarque
Selon l'objectif employé, cette indication peut
légèrement varier de l'ouverture réelle de l'objectif.
Chapitre 4 Indications sur l'écran du viseur et menus
93