Publicité
INSTALACIÓN COMO BARRERA DE SEGURIDAD, CERCO DE CHIMENEA/HOGAR, DIVISOR DE HABITACIÓN
ES
Mida el área a donde quiere ubicar la barrera y elija el elemento apropiado de configuración dependiendo del uso deseado.
ADVERTENCIA: Para la configuración de cerco de chimenea y divisor de habitación, la puerta debería estar instalada en el medio de la barrera.
ADVERTENCIA: Para un divisor de habitación recto, los elementos no deberían estar instalados en ángulo recto, se requiere un mínimo de 30°. Esto se hace combinando
las instalaciones rectas y hexagonales como se muestra.
INSTALLATION SICHERHEITSBARRIERE, FEUEREINFASSUNG & RAUMTRENNER
DE
Messen Sie den Bereich ab, an dem Sie die Barriere anbringen möchten und wählen Sie die entsprechende Elementgestaltung, abhängig von der gewünschten Verwendung.
WARNUNG: Für die Feuereinfassung und den Raumtrenner sollte die Tür in der Mitte der Barriere installiert werden.
WARNUNG: Für einen geraden Raumtrenner sollten die Elemente nicht in einem geraden Winkel installiert werden, es ist ein Minimumwinkel von 30° erforderlich. Das wird,
wie dargestellt, durch Kombination des geraden und sechseckigen Aufbaus erreicht.
1
95 - 101,5 cm
101,5 - 141,5 cm
141,5 - 181,5 cm
181,5 - 221,5 cm
221,5 - 260 cm
2
3
To check that the element is securely locked, gently try to rotate the element. If you cannot rotate it, it is securely locked.
EN
Om te controleren of het element correct is vergrendeld kunt het element voorzichtig proberen te roteren. Als u het element niet kunt roteren is deze correct vergrendeld.
NL
Pour vérifier que l'élément est verrouillé, essayez de tourner l'élément. Si vous ne pouvez pas le faire tourner, il est bien verrouillé.
FR
Per assicurarsi che le parti siano effettivamente bloccate, provare a ruotarle gentilmente. Se le parti non ruotano, sono perfettamente bloccate.
IT
Aby ponownie zablokować bok, należy go ponownie nacisnąć i sprawdzić czy można go przekręcić. Jeśli nie można go obrócić, oznacza to, że jest on prawidłowo
PL
zablokowany.
Para revisar que el elemento está cerrado en forma segura, trate gentilmente de rotar el elemento. Si no lo puede rotar, está trabado en forma segura.
ES
Um zu überprüfen, ob das Element sicher arretiert ist, versuchen Sie es ganz leicht zu drehen. Wenn Sie es nicht drehen können, ist es sicher arretiert.
DE
1
I
+
1
1
H
I
+
1
2
I
H
+
1
3
I
H
+
1
4
I
H
A
A
1
2
3
75cm
75cm
A
A
click!
4
Publicité
