Publicité
SAFETY TIPS
EN
Before assembling your product:
Read through the instructions. Do not discard any packaging until you are certain you have all of the correct components and fittings. If any items are damaged or missing,
please contact your retailer.
When used as a gate/room divider/fire-surround:
WARNING: Never climb over the gate. WARNING: Never allow young children to climb over or swing on the gate.WARNING: This safety barrier is for domestic use only.
WARNING: Check the gate fittings regularly to ensure they remain securely fixed and that the gate remains fully operational. WARNING: This safety gate will not necessarily
prevent all accidents. Never leave children unattended. WARNING: Never use the gate without wall fixings. WARNING: Incorrect fitting or positioning of this safety barrier
can be dangerous. WARNING: Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing. To be fitted in a rigid, stable and clean location. WARNING: The
safety barrier must not be fitted across windows. WARNING: Stop using the barrier if the child is capable of climbing it.
Manual closure system. This gate is designed for children from 0 to 24 months. Fits door openings and top and bottom of the stairs.
LOCATION
If you intend to use this gate to prevent a child from going upstairs, it must be fitted on the very bottom stair. If you wish to use this gate to prevent a child from going
downstairs, it must be fitted on the very top stair. Ensure that the wall surface, door frame or stair post to which you are fitting the gate is structurally sound, firm, rigid and
free from dirt and grease. When fitted correctly between two clean, structurally sound surfaces, this gate conforms to the standard EN 1930:2011. Make sure to use the
appropriate fixings depending on the surface available: wood screws for wooden surfaces, multi-use dowel and concrete screws for concrete surfaces, multi-use dowel
and cement screws for cement surfaces, metal screws for metal surfaces.
VEILIGHEIDSADVIES
NL
Voordat u het product assembleert:
Lees de instructies goed door. Gooi geen verpakking weg totdat u zeker weet dat u in het bezit bent van alle juiste onderdelen en toebehoren.
Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw leverancier.
Indien gebruikt als scheidingswand / Open haard hekje / Afgrendelhek:
WAARSCHUWING: Klim nooit over het hekje. WAARSCHUWING: Laat uw kinderen nooit over het hekje klimmen of op het hekje schommelen. WAARSCHUWING: Dit
afgrendelhekje / veiligheidsbarrière is alleen voor huiselijk gebruik bedoelt. WAARSCHUWING: Controleer regelmatig de bevestigingen van het hekje om er voor te zorgen
dat ze veilig vast zitten en volledig operationeel blijven. WAARSCHUWING: Dit veiligheidshekje zal niet noodzakelijk alle ongevallen voorkomen. Verlaat daarom nooit
uw kinderen zonder toezicht. WAARSCHUWING: Gebruik het hekje nooit zonder muurbevestigingen. WAARSCHUWING: Lees vóór montage de gebruikershandleiding
aangezien een verkeerde montage gevaarlijk kan zijn. WAARSCHUWING: Maak geen gebruik van het veiligheidshekje als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken. Het
hekje altijd plaatsen op een vaste, stabiele en schone ondergrond. WAARSCHUWING: Het veiligheidshekje mag niet voor ramen worden geplaatst. WAARSCHUWING:
Maak geen gebruik van het hekje als uw kind in staat is er overheen te klimmen.
Het is voorzien van een handmatig sluitsysteem. Dit hekje is voor kinderen van 0 tot 24 maanden ontworpen. Geschikt voor deuropeningen, en boven- en onderaan trappen.
LOKATIE
Als u van plan bent om het hekje te gebruiken om uw kind te verhinderen om naar boven te kunnen, zal het onderaan de trap moeten worden gemonteerd. Als u van plan
bent om het hekje te gebruiken om uw kind te verhinderen om naar beneden te kunnen, zal het bovenaan de trap moeten worden gemonteerd.
Zorg ervoor dat het oppervlak van de muur, het deurkozijn of de palen van de trap waarop u het hekje wilt monteren structureel stevig, stabiel, vast en vrij van vuil en vet
zal zijn. Indien correct gemonteerd tussen twee schone stabiele oppervlakken, voldoet het veiligheidshekje aan de norm 1930:2011. Pas de aard van de bevestiging aan op
het aanwezige oppervlakte; Houtschroeven voor een houtoppervlakte, meervoudige pluggen met betonschroeven voor een stenen/betonoppervlakte, meervoudige pluggen
met gipsschroeven voor een gipsoppervlakte en metaalschroeven voor een metaaloppervlakte..
CONSEILS DE SÉCURITÉ
FR
Avant d'assembler ce produit :
Lire ces instructions jusqu'au bout. Ne pas jeter tout emballage avant d'être certain d'avoir tous les bons composants et les bonnes pièces de fixation. Si un item est
endommagé ou manquant, veuillez contacter votre détaillant.
Lorsqu'il est utilisé comme un parc pour bébés : une séparation de pièce / protection de cheminée / barrière de sécurité:
AVERTISSEMENT : Ne jamais escalader la barrière. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser les jeunes enfants escalader ou se balancer sur la barrière. AVERTISSEMENT :
Cette barrière de sécurité est destinée uniquement à un usage domestique. AVERTISSEMENT : Vérifier régulièrement les pièces de fixation de la barrière pour s'assurer
qu'elles soient solidement fixées et que la barrière demeure complètement fonctionnelle. AVERTISSEMENT : La barrière de sécurité ne préviendra pas nécessairement
tous les accidents. Ne jamais laisser les jeunes sans surveillance. AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser la barrière sans ses fixations murales. AVERTISSEMENT : Un
montage ou un positionnement inapproprié de cette barrière de sécurité peut être dangereux. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la barrière de sécurité s'il y a un composant
endommagé ou manquant. Elle doit être installée dans un endroit rigide, stable et propre. AVERTISSEMENT : La barrière de sécurité ne doit pas être installée sur la fenêtre.
AVERTISSEMENT : Arrêter d'utiliser la barrière si l'enfant est capable de l'escalader.
Système de fermeture manuel. La barrière a été conçue pour les enfants de 0 à 24 mois. S'adapte sur les ouvertures de porte de même qu'en haut et en bas des escaliers.
EMPLACEMENT
Si vous comptez utiliser cette barrière pour empêcher un enfant de monter les escaliers, elle doit être installée à la marche la plus basse. Si vous voulez utiliser cette
barrière pour empêcher un enfant de descendre les escaliers, elle doit être installée à la marche la plus haute. Assurez-vous que la surface du mur, du cadre de porte ou
du poteau d'escalier à laquelle vous souhaitez installer la barrière soit solidement construite, rigide et exempte de poussière et de graisse. Lorsqu'installée correctement
entre deux surfaces propres, stables et solides, la barrière répond à la norme EN 1930:2011. Assurez-vous d'utiliser les pièces de fixation appropriées selon la surface
disponible : des vis en bois pour les surfaces en bois, des goujons tout usage ou des vis à béton pour les surfaces en béton, des goujons tout usage ou des vis à ciment
pour les surfaces en ciment, ou des vis métalliques pour les surfaces en métal.
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
IT
Prima di montare il prodotto:
Leggere le istruzioni. Non gettare le confezioni finché non si è certi di avere tutti i corretti componenti e gli accessori per il fissaggio. In caso di parti danneggiate o
mancanti, contattare il proprio rivenditore.
Quando utilizzato come divisore per stanze/ protezione da fonti di calore/ barriera di sicurezza:
ATTENZIONE: Non scavalcare la barriera. ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di scavalcare o dondolare sulla barriera. ATTENZIONE: Questo girello può essere
usato solo per usi domestici. ATTENZIONE: Controllare regolarmente tutti gli elementi per assicurarsi che le viti di registro siano correttamente regolate e garantire il
corretto funzionamento. ATTENZIONE: Questa barriera di sicurezza non previene necessariamente il verificarsi di incidenti. Non lasciate mai i vostri bambini incustoditi.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai la barriera senza fissaggio a muro. ATTENZIONE: Il montaggio o il posizionamento non corretto di questa barriera può essere pericoloso
per la sicurezza del vostri bambini. ATTENZIONE: Non utilizzare la barriera in caso di parti difettose o mancanti. La barriera deve essere ubicata in una posizione fissa,
stabile e pulita. ATTENZIONE: La barriera di sicurezza non è stata progettata per l'applicazione alle finestre. ATTENZIONE: Interrompere l'utilizzo della barriera se il bambino
è in grado di scavalcarla.
Sistema di chiusura manuale. Questa barriera è progettata per bambini da 0 a 24 mesi. Adatta per l'utilizzo nelle aperture delle porte e nelle parti superiori e inferiori
delle scale.
POSIZIONAMENTO
Se si intende utilizzare la barriera per evitare che il bambino acceda al piano superiore, occorre posizionarla nel gradino più basso della scala. Se invece si desidera
impedire al bambino di scendere al piano inferiore, occorre posizionarla sul gradino più alto della scala. Assicurarsi che la superficie della parete, l'infisso della porta o
Publicité
