DeLonghi F415CZ Mode D'emploi page 36

F417/415CZ 10-01-2003
RU
Ñé ìëíÄçéÇäà
èêàÅéêÄ ÇçàåÄíÖãúçé
çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà.
íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü
çÄàãìóòàï
åÄäëàåÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà.
é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö è è ê ê à à Å Å é é ê ê Ä Ä : :
Ä Ä . . ê͇ۘ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ç Ç . . ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ·
ë ë . . Ä‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
D D . . à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl åàç – åÄäë (MIN-MAX)
Ö Ö . . ìÔÓ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÁËÌ˚
F F . . í‡ÈÏÂ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
G G . . äÌÓÔ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇)
H H . . äÓÊÛı
I I . . êÛ˜ÍË
J J . . åÂÒÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
K K . . ä˚¯Í‡ Ò Û˜ÍÓÈ Ë ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚È ÙËθÚ
L L . . ë˙ÂÏÌ˚È ·‡˜ÓÍ
M M . . äÓÁË̇ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Û˜ÍÓÈ
N N . . ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
O O . . éÚÒÂÍ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
P P . . ᇢÂÎÍË ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡
Q Q . . ë·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚
ÔË·Ó‡
R R . . Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
S S . . è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç õ õ Ö Ö å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à : :
• чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ʇÍË
Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflÏ ËÎË
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÂÎ͇Ï.
• ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
(̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡
ÌÂÔÓ·‰Í‡ÏË ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË.
é·‡ÚËÚÂÒ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Â„Ó Ú‡·Î˘ÍÂ.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 10 Ä Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
• èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó
Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ
ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ç ‚˚ÌËχÈÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰, ÚflÌËÚÂ
ÚÓθÍÓ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ.
• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚·ÎËÁË ËÎË Í‡Ò‡Ú¸Òfl ̇„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
ÔË·Ó‡, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ËÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚
Ò ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚·ÎËÁË ÓÚ
36
15:45 Pagina 36
à ùäëèãìÄíÄñàà
àáìóàíÖ
êÖáìãúíÄíéÇ èêà
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË
ÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ
Ô‡‰ÂÌËfl) ËÎË
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
̇΢Ëfl ‚Ó‰˚.
• 臉ÂÌË ÙËÚ˛Ìˈ˚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ ÓÊÓ„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ÒÚÓ·, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓËÚ ÙËÚ˛Ìˈ‡, „‰Â ‰Ó Ì„Ó
ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰ÂÚË ËÎË „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ˆÂÔÎÂÌ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ̇„‚‡ÂÚÒfl,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û˜ÍË Ë ÛÍÓflÚÍË. çÖ
èéãúáìâíÖëú èêàÅéêéå Ç åÖëíÄï,
Ñéëíìèçõï ÑÖíüå.
• ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ
ÙËÚ˛ÌˈÛ
„Ófl˜ËÏ Ï‡ÒÎÓÏ, Ú‡Í
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒËθÌÓ
ӷʘ¸Òfl.
èË·Ó ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ˚ÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÒÔˆˇθÌ˚ Û˜ÍË.
• îËÚ˛Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇
ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó „ Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl χÒÎÓÏ
ËÎË ÛÊ ÊˉÍËÏ
ÊËÓÏ, Ú‡Í, ÂÒÎË Ó̇
Ì ‡ „  Â ‚ ‡ Â Ú Ò fl
‚ ı Ó Î Ó Ò Ú Û ˛ ,
‚ Í Î ˛ ˜ ‡ Â Ú Ò fl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó.
• ëӷ≇ÈÚ ÓÚÏÂÚÍË ÛÓ‚ÌÂÈ MIN Ë MAX,
̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ·‡˜Í‡.
• Ä‚‡ËÈÌ˚È
„‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Ò
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ÔË·ÓÓÏ Ë
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ı‡ÌËÚ ÔË·Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ԇÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
‚ËÎÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
• ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔË·Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ ‰ÂÚflÏ
ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.
• å‡ÒÎÓ Ë ÊË ÔÓʇÓÓÔ‡ÒÌ˚; ÂÒÎË ÓÌË
Á‡„ÓflÚÒfl, Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ„‡ÒËÚ ӄÓ̸
Í˚¯ÍÓÈ ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ. ÑÎfl ÚÛ¯ÂÌËfl
Ô·ÏÂÌË ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó‰ÓÈ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò˙ÂÏÌ˚È ·‡˜ÓÍ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Óı·ʉÂÌËfl χÒ· ËÎË ÊË‡.
• äÓ„‰‡ ÙËÚ˛Ìˈ‡
͇҇ڸÒfl ÚÓθÍÓ Û˜ÂÍ Ë „ÛÎflÚÓÓ‚,
‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÙËÚ˛Ìˈ˚ Ó˜Â̸ ̇„ÂÚ˚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÚ˛ÌËˆÛ ‰Îfl ʇÍË ·ÂÁ
ÔÂÂ˚‚‡ ·ÓΠÚÂı ‡Á ÔÓ‰fl‰.
• ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. çÂ
Ò
@@@ ;;; @@@ ;;; QQQ ;;;
ÓÌ
;;; ;;; QQQ @@@ ;;; @@@
@@@ ;;; ;;; @@@ QQQ ;;;
QQQ ;;; @@@ ;;; @@@ ;;;
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒÚÂÌÍÛ
ÏËÍÓÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÏÓÊÌÓ