DeLonghi F415CZ Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F417/415CZ
10-01-2003
15:45
Pagina 1
FRIGGITRICE ELETTRICA
ELECTRIC DEEP FRYER
FRITEUSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
FREIDORA ELECTRICA
FRITADEIRA ELECTRICA
H§EKTPIKH ºPITEZA
ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä Ä Ä ü ü î î ê ê à à í í û û ê ê ç ç à à ñ ñ Ä Ä
ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ
ELEKTRICKÁ FRITÉZA
FRYTKOWNICA ELEKTRYCZNA
ELEKTRISK FRITUREGRYDE
ELEKTRISK FRITYRGRYTE
ELEKTRISK FRITÖS
SÄHKÖRASVAKEITIN
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Használati utasítás
Návod k pouÏití
I n s t r u k c j a o b s ∏ u g i
Brugsanvisninger
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeLonghi F415CZ
Sommaire des Matières pour DeLonghi F415CZ
- Page 3 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 3 fig. 1 fig. 2 level fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 60° 140° 160° 180° fig. 7 fig. 8...
-
Page 12: Description De L'appareil
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 12 • Ne pas placer l'appareil à proximité de sources AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION DE de chaleur ou de l'eau. L'APPAREIL, LIRE AVEC ATTENTION CE LIVRET • La chute d'une friteuse peut provoquer de graves D'INSTRUCTIONS, CONDITION INDISPENSABLE brûlures. -
Page 13: Dispositif Thermique De Sécurité
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 13 DISPOSITIF THERMIQUE DE SÉCURITÉ • Positionner le levier “A” du thermostat (voir fig. 7) sur la température désirée (voir tableau de cuis- L'appareil est équipé d'un dispositif thermique de son). sécuritè en interrompant le chauffage en cas d'utili- •... -
Page 14: Conseils Pour La Cuisson
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 14 • Si la cuisson est satisfaisante, éteindre l'appareil basse, la friture absorbe l'huile et, à une températu- en déplaçant le levier “A” du thermostat en posi- re trop élevée, la croûte se forme immédiatement tion “MIN” jusqu'au déclic. autour de l'aliment et l'intérieur reste cru. -
Page 15: Friture D'aliments Surgelés
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 15 FRITURE D'ALIMENTS SURGELÉS Les surgelés ayant une température très basse, ils Plonger ensuite le panier dans l'huile de friture très entraînent une baisse notable de la température du lentement pour éviter que l'huile ne bouillonne. liquide de cuisson. - Page 32 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 32 • ∏ ÊÚÈÙ¤˙·, Â¿Ó ¤ÛÂÈ ·fi „ËÏ¿, ÌÔÚ› Ó· ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¶ƒπ¡ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂ ∫∞π Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ∆∏ ™À™∫∂À∏. ª√¡√¡ ∂∆™π £∞ ¶∂∆ÀÃ∂∆∂ ∆∞ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜...
- Page 33 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 33 £∂ƒªπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ (ı¤ÛË 2 ÂÈÎ. 2). ∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ıÂÚÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË "A" ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Û (ÂÈÎ. 7) ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (‚Ϥ ÂÚ›ÙˆÛË...
- Page 34 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 34 ∆fiÛÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, fiÛÔ Î·È ¶ø™ ¡∞ ∆∏°∞¡π™∂∆∂ ™ø™∆∞ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ °È· οı ʷÁËÙfi, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™Â Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù›...
- Page 35 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 35 ∆∏°∞¡π™ª∞ ∫∞∆∂æÀ°ª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆· ηÙ„˘Á̤ӷ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ‹ √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙË °È·...
- Page 36 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 36 ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ñé ìëíÄçéÇäà à ùäëèãìÄíÄñàà ̇΢Ëfl ‚Ó‰˚. èêàÅéêÄ ÇçàåÄíÖãúçé àáìóàíÖ • 臉ÂÌË ÙËÚ˛Ìˈ˚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà. ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ ÓÊÓ„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ÒÚÓ·, ̇ çÄàãìóòàï...
- Page 37 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 37 ì ì ë ë í í ê ê é é â â ë ë í í Ç Ç é é í í Ö Ö ê ê å å à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é â â á á Ä Ä ô ô à à í í õ õ ͇ÚÓÙÂÎfl).
- Page 38 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 38 ä ä ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì ˚ ˚ , , Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ë Ë Û Û Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ...
- Page 39 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 39 Ü Ü Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä á á Ä Ä å å é é ê ê é é Ü Ü Ö Ö ç ç ç ç õ õ ï ï è è ê ê é é Ñ Ñ ì ì ä ä í í é é Ç Ç á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â...
- Page 68 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 68 203IDL/ 01.03...