Instructions De Sécurité - VSG 000 Serie Manuel D'opération Et D'entretien

• Quotidiennement inspecter votre élévateur. Ne jamais
opérer s'il est défectueux ou s'il y a des pièces brisées ou
endommagées. Demander seulement du personnel qualifié
pour élévateur et des pièces authentiques de Rotary pour faire
les réparations.
• Donner une formation approfondie à tous les employés
qui utilisent et s'occupent de l'élévateur vous servant des
instructions du fabricant et "Bonne façon de lever" et les
"Conseils de sécurité" fournis avec la table élévatrice.
• Ne jamais permettre à des personnes non-autorisées ou
non-formées de mettre en position le véhicule ou pour opérer
l'élévateur.
• Interdire aux personnes non autorisées d'être dans la zone
lorsque l'ascenseur est en cours d'utilisation.
• Ne pas permettre à qui que ce soit d'être sur l'élévateur ou à
l'intérieur du véhicule lorsqu'il est soit élevé ou abaissé.
• Ne pas effectuer d'entretien sur l'unité de puissance, vannes
de régulation, conduites d'air ou de fluide, vérins hydrauliques
ou vérifier le niveau de fluide jusqu'à ce que l'ascenseur ait
été complètement abaissé et que toute pression a été libérée
du système. Suivre les procédures de verrouillage/étiquetage
OSHA comme elles s'appliquent référence ANSI Z244.1.
• Toujours garder la zone alentour de l'élévateur sans outils,
débris, graisse et huile.
• Toujours garder les plateformes et rampes propres.
• Ne jamais surcharger l'élévateur. La capacité de l'élévateur
est de 7,700 lbs/3500kg., 3850 lbs/1750kg. par plateforme.
• Ne pas se tenir debout devant l'élévateur ou le véhicule alors
qu'il est positionné dans la zone d'élévation.
• Avant d'avancer le véhicule dans la zone d'élévation,
S'ASSURER que l'élévateur est complètement abaissé.
• Embarquer le véhicule sur l'élévateur avec précaution. Vérifier
pour un contact sûr avec le véhicule. Monter l'élévateur à la
hauteur de travail souhaitée.
• Ne pas bloquer en position ouverte ou annuler les contrôles
des sas; ils sont conçus pour revenir à la position «éteinte» ou
une position neutre lorsqu'ils sont libérés.
• Toujours se tenir à l'écart de l'élévateur lorsqu'il est élevé ou
abaissé et observer les avertissements pour les «points de
pincement».
• Demeurer éloigné de l'élévateur lors du soulèvement ou de
l'abaissement du véhicule.
• Toujours complètement abaisser l'élévateur et débrancher
la source d'alimentation avant de débrancher les conduits
hydrauliques.
• Toujours abaisser l'élévateur sur les verrous avant de
travailler sur le véhicule.
• Éviter tout balancement excessif du véhicule lorsqu'il est sur
la table élévatrice.
• Évacuer la zone si le véhicule est en danger de tomber.
• Abaisser complètement l'élévateur avant d'enlever le véhicule
de la zone d'élévation.
• La plage de température pour le fonctionnement normal est de
7° C (45° F) à 38° (100° F).
• Remplacer tous les avertissements de contrôle ou
autocollants de sécurité liées à l'élévateur lorsque incapable
de lire ou manquants.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
A. Cette affiche d'avertissement
B. Utiliser l'une des dispositions de
34
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT DE
SÉCURITÉ
POUR CADRE À CHARNIÈRES POUR
ÉLÉVATEUR ENGAGEANT
Propriétaire de l'élévateur/Responsabilités de
l'utilisateur :
pour la sécurité DEVRA être
exposé dans un endroit bien en
vue dans la zone d'élévation.
montage illustrées sur le dos de
cette affiche.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Positionner le véhiciule Rester à l'écart de l'élévateur
avec le centre de gravité lors du soulèvement ou de
à mi-chemin entre les l'abaissement du véhicule.
©
adaptateurs.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Éviter tout balancement
Évacuer la zone si le
véhicule est en danger excessif du véhicule
de tomber. lorsqu'il est sur la table
©
élévatrice.
Unité de puissance : Sécuriser
l'affiche près des contrôles de
l'élévateur.
? ?
?
Soulever la
console de
contrôle :
Élévateur à être utilisé
Sécuriser
uniquement par un
l'affiche dans
opérateur formé.
un endroit
©
accessible.
Seulement le personnel Utilisez les points
autorisé dans la zone d'élévation du fabricant
de levage. du véhicule.
©
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ
Lire les manuels L'entretien et l'inspection
adéquates sont
d'opération et de
sécurité avant d'utiliser nécessaires pour un
©
un élévateur. fonctionnement sûr.
C. Ces étiquettes d'avertissement
de sécurité complètent d'autres
documents fournis avec
l'élévateur.
D. Soyez certain que tous les
opérateurs d'élévateur lisent et
comprennent ces étiquettes,
mode d'emploi et autres
informations liées à la sécurité
fournis avec l'élévateur.
AVERTISSEMENT
Gardez les pieds
éloignés de l'élévateur
lorsqu'il est abaissé.
© ©
AVERTISSEMENT
Se tenir à l'écart des
«points de pincement»
lorsque l'élévateur est
© ©
en mouvement.
Les messages et les pictogrammes
affichés sont de nature générique et sont
censés représenter généralement les
risques communs à toutes les
remontées mécaniques de l'automobile,
peu importe le style spécifique.
Le financement pour le
développement et la validation de ces
étiquettes a été fourni par Automotive
Lift Institute, PO Box 1519 New York,
NY. 10101 à 1519.
Elles sont protégées par droit d'auteur.
Un ensemble d'étiquettes peut être
obtenu auprès d'ALI ou ses sociétés
membres.
© 1992 par ALI, Inc. ALI/WL300csw
Toujours utiliser les
gradins de sécurité lors du
retrait ou de l'installation
des composants lourds. ©
©
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Ne pas faire fonctionner
un élévateur
endommagé.
© ©