Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PESO DE COCINA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
KITCHEN SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE CUISINE– MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE COZINHA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 5000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PC 5000
Sommaire des Matières pour Orbegozo PC 5000
- Page 1 PESO DE COCINA – MANUAL DE INSTRUCCIONES KITCHEN SCALE-USER MANUAL BALANCE DE CUISINE– MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE COZINHA- MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 5000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 PC 5000 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Con el fin de asegurar un funcionamiento correcto, por favor, leer con atención estas instrucciones: Instrucciones generales de seguridad: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Page 3 PC 5000 7. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es Instrucciones específicas de seguridad:...
- Page 4 PC 5000 Función tara: El botón “TARE” restablece la pantalla a cero cuando el peso está en la • báscula, lo que le permite restar el peso de un recipiente. 1. Cuando la lectura se estabilice, presione la tecla TARE una vez.
- Page 5 PC 5000 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from...
- Page 6 PC 5000 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Page 7 PC 5000 Operation guide • Open the battery compartment. Insert two AAA 1.5V batteries respecting the polarity. • Hold the scale and hold the hook upright. Press the "POWER" key to turn on. The display will show the digits to zero and you can proceed to weigh.
- Page 8 PC 5000 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 9 PC 5000 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Page 10 PC 5000 7. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 8. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 9. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es...
- Page 11 PC 5000 Guide d'utilisation • Ouvrez le compartiment à piles. Insérez deux piles AAA 1.5V en respectant la polarité. • Tenez la balance et tenez le crochet à la verticale. Appuyez sur la touche "POWER" pour allumer. L'affichage montrera les chiffres à zéro et vous pouvez continuer à peser.
- Page 12 PC 5000 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire...
- Page 13 PC 5000 PORTUGUESE CONSELHOS IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Page 14 PC 5000 9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es Precauções de segurança importantes • Esta balança é um instrumento electrónico de alta precisão.
- Page 15 PC 5000 Operação: • Abra o compartimento da bateria. Insira duas pilhas AAA de 1,5 V com polaridade correta. • Segure a balança e segure o gancho na posição vertical. Pressione o botão "POWER" para ligar. O display mostrará os dígitos em zero e você poderá continuar a pesar.
- Page 16 PC 5000 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o...