Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86.
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea
atentamente
guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save
it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil
et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
All manuals and user guides at all-guides.com
MODELO PB 2240
este
manual
antes
de
utilizar
este
aparato
y
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PB 2240
Sommaire des Matières pour Orbegozo PB 2240
- Page 1 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO PB 2240 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86. 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 5. No manipule el aparato con las manos mojadas. 6. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 7. Este aparato sólo para doméstico. 8. En caso de necesitar una copia del...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 pesarse mientras pesa, reinícielo (Ver inicio). INTRUCCIONES DE USO Inicio: El peso necesita ser inicializado en su primer uso, cada vez que se mueve y después de cambiar las pilas. − Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del peso antes de su primer uso.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 Esquema de funcionamiento ADVERTENCIAS • Err. Sobrecarga. Quite peso inmediatamente. • LO: Pilas agotadas: Cámbielas. ESPECIFICACIONES • Capacidad máxima 150kg. • Escalado 01.kg • Tres tipos de unidades de peso. INSTALAR O REEMPLAZAR LAS PILAS •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read operating instructions carefully before putting appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General warnings 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 6. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 7. This appliance is for household use only. 8. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 sessions, reinitialize the scale. (See Initialization). INTRUCTIONS FOR USE Initialization: This scale needs to be initialized at the first time use, each time been moved after battery replacement. − Please open battery cover on the rear of scale before use.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 Operation WARNING INDICATORS • Err. Overload. Remove weight immediately • LO: Battery failure: replace it. SPECIFICATION • Max capacity 150 kg. • Scaled 0.1kg • 3 Weighing units for your selection TO INSTALL OR REPLACE BATTERY •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Mesures Générales 1.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 4. Ne jamais faire fonctionner vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement. 5. Ne manipuler l´appareil, mains mouillées. 6. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 7. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 − Evitez vibrations chocs à l'unité, comme faire tomber le produit sur le sol. − Une fois l'affichage disparu, attendez quelques secondes avant prendre du recul sur la balance. − Important: l'appareil déplacé...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 INDICATEURS D'AVERTISSEMENT • Err. De surcharge. Retirez le poids immédiatement • LO: panne de batterie: remplacez-le. CAHIER DES CHARGES • Capacité maximale 150 kg. • Mise à l'échelle 0,1 kg • 3 unités de pesage pour votre sélection POUR INSTALLER OU REMPLACER LA PILE •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: Medidas gerais de segurança 1. Este...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 8. No caso em que você precisa de uma cópia manual instruções,...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 pesagem, reinicialize escala. (Consulte Inicialização). INTRUCTIONS Inicialização: Esta escala precisa ser inicializado na primeira vez de uso, cada vez que ele foi movido e após a substituição da bateria. − Favor tampa aberta na parte posterior da escala antes da utilização.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 Operação INDICADORES DE AVISO • Err. Sobrecarga. Remova peso imediatamente • LO: falha da bateria: substituí-lo. ESPECIFICAÇÃO • Capacidade Máxima 150 kg. • 0,1 kg Scaled • 3 unidades de pesagem para sua seleção PARA INSTALAR OU SUBSTITUIR A BATERIA •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PB 2240 DECLARAÇÃO CONFORMIDADE: Este dispositivo está conformidade requisitos da diretiva EMC 2004/108/CE.