Page 1 Installation manual for Dealers ________________ Manuel d’installation destiné aux revendeurs ____ Installationshandbuch für Händler _____________ Manual de instalación para proveedores _______ Manuale d’installazione per i rivenditori _________ ___________________________ PSS-640 050-3754-9550 0120-884-707 この壁付け金具は安全のための注意事項を守らないと、ケガや人身事故になることがあります。この取付説明書と本製品の簡易説明書の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 © 2012 Sony Corporation...
Page 2 日本語安全のためにご注意この取付説明書は、特約店様用に書か警告表示の意味れたものです。この説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解しこの説明書には、事故を防ぐための重てから本文をお読みください。要な注意事項と壁付け金具の取り扱い方を示してあります。この説明書をよこの表示の注意事項を守らないと、火災やくお読みのうえ、安全に作業してくだ感電などにより死亡や大けがなど人身事故さい。お読みになったあとは、いつでにつながることがあります。も見られるところに必ず保管してください。この表示の注意事項を守らないと、感電お客様へやその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。本壁付け金具の取り付けには、確実な作業が必要になります。必ず、販売店注意を促す記号や工事店に依頼して、安全性に充分考慮して確実な取り付けを行なってください。行為を禁止する記号特約店様へ本壁付け金具の取り付けに特別な技術が必要ですので、設置の際には本書をよくご覧のうえ、設置を行なってくだ行為を指示する記号さい。取り付け不備や取り扱い不備による落下などの事故、損傷については、当社では責任を負いません。なお、この取付説明書は、取り付け作業後にお客様に渡してください。本壁付け金具はソニー製プロジェク...
Page 3 ･取り付けは手順に従ってくださ火災と感電を防ぐため、この壁付けい。手順に従わないと落下する金具を使用してプロジェクターを危険や、死亡・大けがになるこほこりや湿気の多い場所に設置しとがあります。･ないでください。地震や振動などによる横揺れを防止するため、設置時にはワイヤーなどにより揺れ止めの措置電源コード、接続コードを外して作業するを行ってください。･プロジェクターを壁付け金具から、 PSS-640 はソニー製プロジェク取りはずすときは、必ず電源コードターの壁取付け用のサポートと接続コードを抜いてください。キットです。それ以外の用途には使用しないでください。設置は専門の設置業者に依頼する分解や改造をしない･設置については、必ずお買い上分解や改造をすると、けがの原因とげ店またはソニーのサービス窓なることがあります。点検や修理口にご相談ください。は、お買い上げ店またはソニーの･壁付け金具及び、プロジェク...
Page 4 下記の注意を守らないと、けが物品をしたり周辺の損害にを与えることがあります。取り付け時にネジを確実に締めるネジの締め付けが不充分な場合、本機が落下し、けがをする原因となることがあります。不安定な場所で設置作業を行わない不安定な場所で設置作業を行わないでください。腰を痛めたり、プロジェクターが落下したりして大けがの原因となります。･お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。･本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負いかねます。･諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を負いかねます。...
Page 5 付属品を確かめる設置用プレート（1）六角レンチ（1） M6 × 55 セルフタッピンネジ（5）壁用プレート（1）直径 11 × 50 アンカーボルト（5）壁用プレートテンプレート壁用プレートカバー（1） M4 × 10 留め具（4） M6 × 10 留め具（4）付属品を確かめる...
Page 6 設置位置の確認アームの固定方法をきめる取り付け用プレートの中心と壁との間の距離に応じ、A または B の方法でアーム部分を固定してください。 Y= 取り付け用プレートの中心から壁までの距離 A の方法 Y=370 mm - 690 mm 固定位置 Y=370 mm - 690 mm B の方法 Y=280 mm - 600 mm Y=280 mm - 600 mm 固定位置取り付け用プレート設置位置の確認...
Page 7 設置寸法投写距離表に基づいて、設置寸法を調整してください。アーム部分の調整範囲：0 mm 〜 320 mm（アームの固定方法 A または B） D：投写映像のサイズ（対角） T：壁用プレート中心から投写窓中心までの垂直距離 L：壁用プレート中心から投写窓中心までの水平距離 X：投写映像と壁との距離 A の方法取り付け用プレートの中心壁用プレート中心 370 - 690 単位： mm 設置位置の確認...
Page 8 B の方法取り付け用プレートの中心壁用プレート中心 280 - 600 単位： mm 壁用プレート中心から投写窓中心までの垂直距離 T 単位：mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 190.0 189.4 壁用プレート中心から投写窓中心までの水平距離 L 単位：mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 設置位置の確認...
Page 9 投写距離表 VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/ SW525C/SW525 単位：m 画面サイズ壁用プレート中心か投写距離 Y-X らスクリーン端まで対角 D 横×縦の高さ B 70 型 (1.78m) 1.51 × 0.94 0.284-0.296 0.328 80 型 (2.03m) 1.72 × 1.08 0.334-0.358 0.349 90 型 (2.29m) 1.94 × 1.21 0.403-0.419 0.369 100 型 (2.54m) 2.15 ×...
Page 10 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 単位：m 壁用プレート中心からスクリー画面サイズン端までの高さ B 投写距離 Y-X 投写距離 Y-X 投写距離 Y-X 対角 D 横×縦 ( 最短 ) ( 最長 ) 65 型 (1.65m) 1.40 × 0.88 0.309-0.320 0.445 0.446 70 型 (1.78m) 1.51 × 0.94 0.340-0.352 0.466 0.467 80 型 (2.03m) 1.72 ×...
Page 11 設置の手順壁付け金具を壁に設置する壁用プレートを壁に設置する。 M6 × 55 セルフタッピンネジと直径 11 × 50 アンカーボルトをご使用ください。壁用プレート中心単位： mm 412.4 壁用プレートを、５箇所で固定し壁に設置する場合は、A または B に Ф11 ドリルで穴を開けてください。（付属の壁用プレートテンプレートを使用して穴の位置を定めることができます。）壁用プレートに穴を開けたら各穴に直径 11 × 50 アンカーボルトを挿入し、M6 × 55 セルフタッピンネジで固定してください。壁用プレートは水平に保ち、矢印が上向きになるようにしてください。プレート固定位置（5 箇所）設置の手順...
Page 12 必要なケーブルを壁付け金具に通す。ケーブルを壁付け金具に通した後、設置用プレートを壁用プレートにひっかけてください。その後、下の図のように４つの留め具を使用して固定してください。 M6 × 10mm 留め具（4）アーム部分の長さを調整し壁用プレートカバーを装着する。調整用留め具（M4）設置の手順...
Page 13 プロジェクターを壁付け金具に設置する４つの留め具（M4 × 10mm）を使用して取り付け用プレートをプロジェクターに取り付ける。 VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/ SW620/SX630 SW525C/SW525/SX536/SX535 M4 × 10mm M4 × 10mm 留め具（4）留め具（4）壁付け用金具にプロジェクターを設置する。プロジェクターを取り付け用プレートを使用して持ち上げ、取り付け用プレートを設置用プレートにスライドして取り付けてください。その後、下の図のように 4 つの留め具（M5 × 10mm）を使用して取り付け用プレートを固定してください。 M5 × 10mm 留め具（4）電源コードと他のケーブルをプロジェクターに接続する。設置の手順...
Page 14 投写スクリーンを調整する調整前にダイヤルカバーをはずし、調整後はダイヤルカバーを元に戻してください。垂直方向に傾斜させる水平方向に旋回させる投写スクリーンを調整する...
Page 15 水平方向に対して回転させる前後へスライドして調整する投写スクリーンを調整する...
Page 16 仕様項目説明重量約 4.8 kg 壁付け金具調整角度垂直方向の傾斜、水平方向の旋回、水平方向に対する回転± 5 ° （3 方向）壁付け金具調整範囲壁から取り付けプレート中心位置までの水平距離 280 mm 〜 690 mm 最大荷重 10 kg 所有：ソニー（中国）有限会社上海支社住所：上海市黄浦区湖濱路 222 号企業天地一号 8 階仕様...
Page 17 寸法図 VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/ SW525C/SW525/SX536/SX535 A の方法でアームを固定したとき側面取り付けプレート中心壁用プレート中心壁 193.2 - 513.2 投写窓中心 370 - 690 501.3 - 821.3 単位：mm 底面 146.8 276.6 161.3 投写窓中心回転軸中心単位：mm 寸法図...
Page 18 B の方法でアームを固定したとき側面取り付けプレート中心壁用プレート中心壁 103.2 - 423.2 投写窓中心 280 - 600 411.3 - 731.3 単位：mm 底面 216.6 206.8 101.3 投写窓中心回転軸中心単位：mm 寸法図...
Page 19 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 A の方法でアームを固定したとき側面壁用プレ取り付けート中心プレート中心壁 140.3 - 460.3 370 - 690 428.6 - 748.6 投写窓中心単位：mm 底面 182.3 199.7 88.5 投写窓中心回転軸中心単位：mm 寸法図...
Page 20 B の方法でアームを固定したとき側面壁用プレ取り付けート中心プレート中心壁 50.3 - 370.3 280 - 600 338.6 -658.6 投写窓中心単位：mm 底面 122.3 259.7 28.6 投写窓中心回転軸中心単位：mm 寸法図...
Page 22 • PSS-640 is a support kit for the Sony English projector wall mount. Do not use the CAUTION projector wall mount for purposes other than for which it is designed. This installation manual is for Sony dealers. • For installation, consult with the dealer of...
Page 23 DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR...
Page 24 Checking the Supplied Accessories Setting plate (1) Allen key (1) M6 × 55 self-tapping screw (5) Wall plate (1) dia.11 × 50 anchor bolt (5) Wall plate template Wall plate cover (1) M4 × 10 fastener (4) M6 × 10 fastener (4) Checking the Supplied Accessories...
Page 25 Checking the Installation Position Determining the method to secure the arm Use method A or B to secure the arm, depending on the distance between the center of projector mounting plate and the wall. Y = Distance between the center of projector mounting plate and wall Method A Y=370 mm - 690 mm (14 inches - 27 inches)
Page 26 Installation Diagram While installing the projector wall mount, refer to the projection distance table. inches) (arm securing method A or Arm adjustment range: 0 mm - 320 mm (0 inch - 12 D: Projected image size (Diagonal) T: Vertical distance from the center of the wall plate to the center of the projection window L: Horizontal distance from the center of the wall plate to the center of the projection window X: Distance between projected image and wall Method A...
Page 27 Method B Center of mounting plate Center of Wall 118 (4 plate 280 - 600 - 23 Unit: mm (inches) Vertical distance T from the center of the wall plate to the center of the projection window Unit: mm (inches) VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 SW535/SW525C/SW525/SX536/SX535...
Page 28 Projection Distance Table VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 Height B from wall Screen Size Projection Distance Y-X plate center to edge of screen Diagonal D Width × Height 70 inch 1.51 × 0.94 0.284-0.296 0.328 (1.78 m) (59 × 37) (11 1/4-11 5/8) (13) 80 inch 1.72 ×...
Page 29 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 Height B from wall plate center to Screen Size edge of screen Projection Distance Y-X Projection Projection Diagonal D Width × Height Distance Distance Y-X (Min.) Y-X (Max.) 65 inch 1.40 × 0.88 0.309-0.320 0.445 0.446 (1.65 m) (55 × 34) (12 1/4 - 12 5/8) (17 5/8) (17 5/8)
Page 30 Installation Procedures To set the projector wall mount on the wall Install the wall plate on the wall. Use M6 × 55 self-tapping screws and dia.11 × 50 anchor bolts for the installation. Center of 450 (17 Wall plate 447 (17 218 (8 Unit: mm (inches) 412.4 (16...
Page 31 Thread the necessary cables in the projector wall mount. After thread the cables in the projector wall mount, hook the setting plate on the wall plate. Then fix them together using fasteners (4). As shown below. M6 × 10mm Fastener (4) Adjust the arm length and attach the wall plate cover.
Page 32 To install the projector on the projector wall mount Attach the mounting plate to the projector using M4 × 10mm fasteners (4). VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 M4 × 10mm M4 × 10mm Fastener (4) Fastener (4) Install the projector on the Projector Wall Mount. Slide the mounting plate with projector attached onto the setting plate.
Page 33 Adjusting the Projection Screen Remove the dial cover before adjustment. Re-attach the dial cover after adjustment. To adjust the vertical tilt To adjust the horizontal rotation Adjusting the Projection Screen...
Page 34 To adjust the horizontal roll To adjust the forward/backward slide Adjusting the Projection Screen...
Page 35 Horizontal distance from the center of mounting plate 280 mm - 690 mm (11 inches - 27 inches) Maximum load 10 kg (22 lb 1 oz) Holder: Sony (China) Limited, Shanghai Branch Address: 8/F, One Corporate Avenue, 222 Hu Bin Rd., Huangpu District, Shanghai Specification...
Page 36 Dimensions VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW525/SX536/SX535 When the arm is secured with the method A Side Center of mounting plate Center of Wall plate Wall 193.2 - 513.2 (7 - 20 Center of the projection 370 - 690 (14 - 27 window 501.3 - 821.3 (19 - 32 Unit: mm (inches) Bottom...
Page 37 When the arm is secured with the method B Side Center of mounting plate Center of Wall plate Wall 103.2 - 423.2 - 16 Center of the projection 280 - 600 (11 - 23 window 411.3 - 731.3 (16 - 28 Unit: mm (inches) Bottom 216.6 (8...
Page 38 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 When the arm is secured with the method A Side Center of Wall plate Center of mounting plate Wall 140.3 - 460.3 (5 - 18 370 - 690 (14 - 27 428.6 - 748.6 (16 - 29 Center of the Unit: mm (inches) projection window Bottom...
Page 39 When the arm is secured with the method B Side Center of Wall plate Center of mounting plate Wall 50.3 - 370.3 (1 - 14 280 - 600 (11 - 23 338.6 - 658.6 (13 - 25 Center of the Unit: mm (inches) projection window Bottom...
Page 40 à • PSS-640 est un kit de fixation pour le support prendre pour éviter tout accident. Lisez mural du projecteur Sony. Veillez à ne pas attentivement ce manuel et veillez à...
Page 41 Adressez-vous au revendeur du support mural du projecteur ou à un technicien agréé par Sony pour le faire inspecter ou réparer. • Si vous ne serrez pas correctement les vis, le projecteur risque de tomber et vous risquez de vous blesser.
Page 42 Vérification des accessoires fournis Plaque de fixation (1) Clé hexagonale (1) Vis auto-taraudeuse M6 × 55 (5) Plaque murale (1) Boulon d’ancrage de 11 × 50 de diamètre (5) Modèle de plaque murale Couvercle de la plaque murale (1) Boulon M4 × 10 (4) Boulon M6 ×...
Page 43 Vérification de la position d’installation Choix de la méthode de fixation du bras Utilisez la méthode A ou B pour fixer le bras, en fonction de la distance entre le centre de la plaque de montage du projecteur et le mur. Y = distance entre le centre de la plaque de montage du projecteur et le mur Méthode A Y=370 mm - 690 mm (14 pouces - 27...
Page 44 Schéma d’installation Pour installer le support mural du projecteur, reportez-vous au tableau des distances de projection. Plage de réglage du bras : de 0 mm à 320 mm (0 pouce - 12 pouses) (méthode de fixation du bras A ou B) D : taille de l’image projetée (diagonale) T : distance verticale entre le centre de la plaque murale et le centre de la fenêtre de projection L : distance horizontale entre le centre de la plaque murale et le centre de la fenêtre de...
Page 45 Méthode B Centre de la plaque de montage Centre de la 118 (4 plaque murale 280 - 600 - 23 Unité : mm (pouces) Distance verticale T entre le centre de la plaque murale et le centre de la fenêtre de projection Unité...
Page 46 Tableau des distances de projection VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 Taille de l’écran Hauteur B du centre Distance de projection Y-X de la plaque du mur au bord Largeur × de l’écran Diagonale D Hauteur 70 pouces 1,51 × 0,94 0,284-0,296 0,328 (1,78 m) (59 ×...
Page 47 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 Hauteur B du centre de la plaque Taille de l’écran du mur au bord de l’écran Distance de projection Y-X Distance de Distance de Largeur × Diagonale D projection projection Hauteur Y-X (min.) Y-X (max.) 65 pouces 1,40 × 0,88 0,309-0,320 0,445 0,446...
Page 48 Procédures d’installation Pour fixer le support mural du projecteur au mur Installez la plaque murale sur le mur. Utilisez les vis auto-taraudeuses M6 × 55 et les boulons d’ancrage 11 × 50 pour l’installation. Centre de la 450 (17 plaque murale 447 (17 218 (8...
Page 49 Faites passer les câbles nécessaires dans le support de montage du projecteur. Après avoir fait passer les câbles dans le support de montage du projecteur, accrochez la plaque de fixation à la plaque murale. Ensuite, fixez-les à l’aide des boulons (4), comme illustré...
Page 50 Pour installer le projecteur sur le support mural Fixez la plaque de montage au projecteur à l’aide des boulons M4 × 10 mm (4). VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 Boulon M4 × 10 mm (4) Boulon M4 × 10 mm (4) Installez le projecteur sur le support mural.
Page 51 Réglage de l’écran de projection Retirez le couvercle des boutons de réglage avant d’effectuer le réglage. Replacez le couvercle des boutons de réglage une fois le réglage terminé. Pour régler l’inclinaison verticale Pour régler la rotation horizontale Réglage de l’écran de projection...
Page 52 Pour régler le roulement horizontal Pour régler le glissement vers l’avant/vers l’arrière Réglage de l’écran de projection...
Page 53 280 mm - 690 mm (11 pouces - 27 pouces) Charge maximale 10 kg (22 lb 1 oz) Détenteur : Sony (Chine) Limited, succursale de Shanghai Adresse : 8/F, One Corporate Avenue, 222 Hu Bin Rd., Huangpu District, Shanghai Spécifications...
Page 54 Dimensions VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW525/SX536/SX535 Fixation du bras à l’aide de la méthode A Face latérale Centre de la plaque Centre de de montage la plaque murale 193,2 - 513,2 (7 - 20 Centre de la 370 - 690 (14 - 27 fenêtre de projection 501,3 - 821,3 (19...
Page 55 Fixation du bras à l’aide de la méthode B Face latérale Centre de la plaque de Centre de la montage plaque murale 103,2 - 423,2 Centre de - 16 la fenêtre de 280 - 600 (11 - 23 projection 411,3 - 731,3 (16 - 28 Unité...
Page 56 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 Fixation du bras à l’aide de la méthode A Face latérale Centre de la plaque Centre de la plaque murale de montage 140,3 - 460,3 (5 - 18 370 - 690 (14 - 27 428,6 - 748,6 (16 - 29 Centre de la fenêtre Unité...
Page 57 Fixation du bras à l’aide de la méthode B Face latérale Centre de la Centre de la plaque murale plaque de montage 50,3 - 370,3 (1 - 14 280 - 600 (11 - 23 338,6 - 658,6 (13 - 25 Centre de la fenêtre Unité...
Page 58 • PSS-640 es un kit de apoyo para el soporte de importantes necesarias para evitar montaje mural del proyector de Sony. No accidentes. Lea detenidamente este manual utilice el soporte de montaje mural del y realice la instalación de forma segura.
Page 59 Póngase en contacto con el distribuidor del soporte de montaje mural del proyector o con personal cualificado de Sony para su estudio y posible reparación. • Si los tornillos no se aprietan con seguridad, el proyector podría caerse y producir...
Page 60 Comprobación de los accesorios suministrados Placa de instalación (1) Llave allen (1) Tornillo autorroscante M6 × 55 (5) Placa de pared (1) Perno de anclaje de diám. 11 × 50 (5) Plantilla de placa de pared Tapa de la placa de pared (1) Fijador M4 ×...
Page 61 Comprobación de la posición de instalación Qué método usar para fijar el brazo Puede utilizar el método A o B para fijar el brazo; la opción dependerá de la distancia desde el centro de la placa de montaje del proyector y la pared. Y = Distancia desde el centro de la placa de montaje del proyector a la pared Método A Y=370 mm - 690 mm (14 pulgadas - 27...
Page 62 Diagrama de instalación Para instalar el soporte de montaje mural del proyector, consulte la tabla de distancias de proyección. Rango de ajuste del brazo: 0 mm - 320 mm (0 pulgadas - 12 pulgadas) (método de fijación del brazo A o B) D: Tamaño de la imagen proyectada (diagonal) T: Distancia vertical desde el centro de la placa de pared hasta el centro de la ventana de proyección...
Page 63 Método B Centro de la placa de montaje Centro de la 118 (4 placa pared 280 - 600 - 23 Unidad: mm (pulgadas) Distancia vertical T desde el centro de la placa de pared hasta el centro de la ventana de proyección Unidad: mm (pulgadas) VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630...
Page 64 Tabla de distancias de proyección VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 Tamaño de pantalla Altura B desde el centro Distancia de proyección Y-X de la placa de la pared al Anchura × borde de la pantalla Diagonal D Altura 70 pulgadas 1,51 × 0,94 0,284-0,296 0,328 (1,78 m) (59 ×...
Page 65 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 Altura B desde el centro de la placa Tamaño de pantalla de la pared al borde de la pantalla Distancia de proyección Distancia de Distancia de Anchura × Diagonal D proyección proyección Altura Y-X (Mín.) Y-X (Máx.) 65 pulgadas 1,40 ×...
Page 66 Procedimientos de instalación Para colocar el soporte de montaje mural del proyector en una pared Instale la placa de pared en la pared. Utilice tornillos autorroscantes M6 × 55 y pernos de anclaje de diám. 11 × 50 para la instalación.
Page 67 Pase los cables necesarios por el soporte de montaje mural del proyector. Una vez pasados los cables por el soporte de montaje mural del proyector, cuelgue la placa de instalación en la placa de pared. Seguidamente, únalas con fijadores (4). Véase la siguiente ilustración.
Page 68 Para instalar el proyector en el soporte de montaje mural del proyector Fije la placa de montaje al proyector con ayuda de los 4 fijadores M4 × 10 mm. VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 Fijador M4 × 10 mm (4) Fijador M4 ×...
Page 69 Ajuste de la pantalla de proyección Quite la tapa del control antes de realizar el ajuste. Vuelva a colocar la tapa del control cuando haya terminado el ajuste. Para ajustar la inclinación vertical Para ajustar la rotación horizontal Ajuste de la pantalla de proyección...
Page 70 Para ajustar la oscilación horizontal Para ajustar el deslizamiento hacia delante/hacia atrás Ajuste de la pantalla de proyección...
Page 71 Distancia horizontal desde el centro de la placa de montaje 280 mm - 690 mm (11 pulgadas - 27 pulgadas) Carga máxima 10 kg (22 lb 1 oz) Soporte: Sony (China) Limited, Shanghai Branch Dirección: 8/F, One Corporate Avenue, 222 Hu Bin Rd., Huangpu District, Shanghai Especificaciones...
Page 72 Dimensiones VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW525/SX536/SX535 Si se fija el brazo con el método A Lateral Centro de la placa de montaje Centro de la placa de pared Pared 193,2 - 513,2 (7 - 20 Centro de la 370 - 690 (14 - 27 ventana de proyección 501,3 - 821,3 (19...
Page 73 Si se fija el brazo con el método B Lateral Centro de la placa de montaje Centro de la placa de pared Pared 103,2 - 423,2 - 16 Centro de la ventana de 280 - 600 (11 - 23 proyección 411,3 - 731,3 (16 - 28 Unidad: mm (pulgadas)
Page 74 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 Si se fija el brazo con el método A Lateral Centro de la placa de Centro de la placa de pared montaje Pared 140,3 - 460,3 ( 5 - 18 370 - 690 (14 - 27 428,6 - 748,6 (16 - 29 Centro de la ventana Unidad: mm (pulgadas)
Page 75 Si se fija el brazo con el método B Lateral Centro de la Centro de la placa de placa de pared montaje Pared 50,3 - 370,3 (1 - 14 280 - 600 (11 - 23 338,6 - 658,6 (13 - 25 Centro de la ventana Unidad: mm (pulgadas) de proyección...
Page 76 Drähte gegen z. B. durch Erdbeben Fachkenntnisse erforderlich. Lassen Sie die verursachtes Schwingen gesichert ist. Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem • Der PSS-640 ist ein Halter-Kit für die Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten Projektorwandhalterung von Sony. ausführen und beachten Sie bei der Verwenden Sie die Projektorwandhalterung Installation die nötigen...
Page 77 Hinweise sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, (zwei oder mehr Personen) durchgeführt dass das Gerät richtig arbeitet. SONY werden. Wenn der Projektor demontiert KANN KEINE HAFTUNG FÜR wird, während er heiß ist, kann das SCHÄDEN JEDER ART,...
Page 78 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Einstellplatte (1) Inbusschlüssel (1) M6 × 55 Schneidschraube (5) Wandplatte (1) Durchm. 11 × 50 Ankerbolzen (5) Schablone der Wandplatte Wandplattenabdeckung (1) M4 × 10 Befestigungselement (4) M6 × 10 Befestigungselement (4) Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs...
Page 79 Überprüfen der Montageposition Bestimmen der Sicherungsmethode für den Arm Verwenden Sie Verfahren A oder B, um den Arm zu sichern, abhängig von der Entfernung zwischen der Mitte der Projektorhalterungsplatte und der Wand. Y = Entfernung zwischen der Wand und der Mitte der Projektorhalterungsplatte Verfahren A Y=370 mm - 690 mm Befestigungspunkt Y=370 mm - 690 mm...
Page 80 Montagediagramm Beachten Sie bei der Installation der Projektorwandhalterung die Tabelle für die Projektionsentfernung. Anpassungsbereich Arm: 0 mm - 320 mm (Sicherungsverfahren Arm A oder B) D: Projektionsbildgröße (Diagonale) T: Vertikaler Abstand von der Mitte der Wandplatte zur Mitte des Projektionsfensters L: Horizontaler Abstand von der Mitte der Wandplatte zur Mitte des Projektionsfensters X: Abstand zwischen dem projizierten Bild und der Wand Verfahren A...
Page 81 Verfahren B Mitte der Halterungsplatte Mitte der Wandplatte 280 - 600 Einheit: mm Vertikaler Abstand T von der Mitte der Wandplatte zur Mitte des Projektionsfensters Einheit: mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 SW535/SW525C/SW525/SX536/SX535 190,0 189,4 Horizontaler Abstand L von der Mitte der Wandplatte zur Mitte des Projektionsfensters Einheit: mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/...
Page 82 Tabelle für Projektionsentfernung VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 Höhe B von Wand- Größe der Leinwand Projektionsentfernung Y-X platte bis Kante der Leinwand Diagonale D Breite × Höhe 70 Zoll 1,51 × 0,94 0,284-0,296 0,328 (1,78 m) 80 Zoll 1,72 × 1,08 0,334-0,358 0,349 (2,03 m) 90 Zoll 1,94 ×...
Page 83 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 Höhe B von Mitte der Wandplatte bis Kante Größe der Leinwand der Leinwand Projektionsentfernung Projektionsentfernung Projektionsentfernung Diagonale D Breite × Höhe Y-X (Min.) Y-X (Max.) 65 Zoll 1,40 × 0,88 0,309-0,320 0,445 0,446 (1,65 m) 70 Zoll 1,51 × 0,94 0,340-0,352 0,466 0,467...
Page 84 Installationsvorgang So befestigen Sie die Projektorwandhalterung an der Wand Montieren Sie die Wandplatte an der Wand. Verwenden Sie für die Installation M6 × 55 Schneidschrauben und Ankerbolzen mit Durchm. 11 × 50. Mitte der Wandplatte Einheit: mm 412,4 Wenn Sie die Wandplatte an der Wand montieren, indem Sie sie an 5 Positionen sichern, bohren Sie die Bohrungen, die durch A oder B vorgegeben sind, unter Verwendung von Φ11 mm.
Page 85 Führen Sie die notwendigen Kabel durch die Projektorwandhalterung. Haken Sie nach dem Führen der Kabel durch die Projektorwandhalterung die Einstellplatte in die Wandplatte ein. Fixieren Sie diese dann mit den Befestigungselementen (4). Siehe Abbildung unten. M6 × 10 mm Befestigungselement (4) Stellen Sie die Armlänge ein und bringen Sie die Wandplattenabdeckung an.
Page 86 So installieren Sie den Projektor an der Projektorwandhalterung Bringen Sie die Halterungsplatte an den Projektor unter Verwendung der M4 × 10 mm Befestigungselemente (4) an. VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 M4 × 10 mm M4 × 10 mm Befestigungselement (4) Befestigungselement (4) Montieren Sie den Projektor an der Projektorwandhalterung.
Page 87 Anpassen der Projektionsfläche Entfernen Sie die Regler-Abdeckung vor der Anpassung. Bringen Sie die Regler-Abdeckung nach der Anpassung wieder an. So passen Sie die vertikale Neigung an So passen Sie die horizontale Drehung an Anpassen der Projektionsfläche...
Page 88 So passen Sie die horizontale Drehung an So passen Sie die vorwärts-/rückwärtsgerichtete Führung an Anpassen der Projektionsfläche...
Page 89 Vertikale Neigung, horizontale Drehung ± 5° (in 3 Richtungen) Einstellbarer Bereich Horizontaler Abstand von der Mitte der Halterungsplatte 280 mm - 690 mm Maximale Belastung 10 kg Inhaber: Sony (China) Limited, Niederlassung Shanghai Adresse: 8/F, One Corporate Avenue, 222 Hu Bin Rd., Huangpu District, Shanghai Spezifikation...
Page 90 Abmessungen VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW525/SX536/SX535 Wenn der Arm mit dem Verfahren A gesichert ist Seite Mitte der Halterungsplatte Mitte der Wandplatte Wand 193,2 - 513,2 Mitte des 370 - 690 Projektions- 501,3 - 821,3 fensters Einheit: mm 146,8 Unterseite 276,6 161,3 Mitte des Projektions- fensters Drehachse...
Page 91 Wenn der Arm mit dem Verfahren B gesichert ist Seite Mitte der Halterungsplatte Mitte der Wandplatte Wand 103,2 - 423,2 Mitte des Projektions- 280 - 600 fensters 411,3 - 731,3 Einheit: mm Unterseite 216,6 206,8 101,3 Mitte des Projektions- fensters Drehachse Einheit: mm Abmessungen...
Page 92 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 Wenn der Arm mit dem Verfahren A gesichert ist Seite Mitte der Wandplatte Mitte der Halterungsplatte Wand 140,3 - 460,3 370 - 690 428,6 - 748,6 Mitte des Projektions- Einheit: mm fensters Unterseite 182,3 199,7 88,5 Mitte des Projektions- fensters Drehachse Einheit: mm...
Page 93 Wenn der Arm mit dem Verfahren B gesichert ist Seite Mitte der Wandplatte Mitte der Halterungsplatte Wand 50,3 - 370,3 280 - 600 338,6 - 658,6 Mitte des Einheit: mm Projektions-fensters Unterseite 122,3 259,7 28,6 Mitte des Projektions- fensters Drehachse Einheit: mm Abmessungen...
Page 94 Leggere attentamente il manuale vibrazioni, ad esempio durante un terremoto. ed eseguire l’installazione in sicurezza. • PSS-640 è un kit di sospensione per il Conservare il presente manuale per supporto per proiettore da parete Sony. Non consultazioni future.
Page 95 Note • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI...
Page 96 Verifica degli accessori in dotazione Piastra di regolazione (1) Chiave a brugola (1) Viti autofilettanti M6 × 55 (5) Piastra da parete (1) Bulloni di ancoraggio dia. 11 × 50 (5) Dima per piastra da parete Coperchio della piastra da parete (1) Elementi di fissaggio M4 ×...
Page 97 Verifica della posizione di installazione Determinazione del metodo di fissaggio del braccio Vi sono due metodi di fissaggio del braccio, A e B, a seconda della distanza tra il centro della piastra di montaggio del proiettore e la parete. Y = Distanza tra il centro della piastra di montaggio del proiettore e la parete Metodo A Y=370 mm - 690 mm Punto di fissaggio Y=370 mm - 690 mm...
Page 98 Schema di installazione Durante l’installazione del supporto per proiettore da parete, fare riferimento alla tabella delle distanze di proiezione. Campo di regolazione del braccio: 0 mm - 320 mm (metodo di fissaggio del braccio A o B) D: dimensione dell’immagine proiettata (diagonale) T: distanza verticale tra il centro della piastra da parete e il centro della finestra di protezione L: distanza orizzontale tra il centro della piastra da parete e il centro della finestra di protezione X: distanza tra l’immagine proiettata e la parete...
Page 99 Metodo B Centro della piastra di montaggio Centro della piastra parete 280 - 600 Unità: mm Distanza verticale T tra il centro della piastra da parete e il centro della finestra di protezione Unità: mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 SW535/SW525C/SW525/SX536/SX535 190,0 189,4 Distanza orizzontale L tra il centro della piastra da parete e il centro della finestra di protezione Unità: mm...
Page 100 Tabella delle distanze di proiezione VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 Dimensione dello schermo Altezza B dal centro Distanza di proiezione Y-X della piastra a parete Larghezza × al bordo dello schermo Diagonale D Altezza 70 pollici 1,51 × 0,94 0,284-0,296 0,328 (1,78 m) 80 pollici 1,72 ×...
Page 101 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 Altezza B dal centro della piastra a Dimensione dello schermo parete al bordo dello schermo Distanza di proiezione Y-X Distanza di Distanza di Larghezza × Diagonale D proiezione proiezione Altezza Y-X (Min.) Y-X (Max.) 65 pollici 1,40 × 0,88 0,309-0,320 0,445 0,446...
Page 102 Procedure di installazione Posizionamento del supporto per proiettore da parete sulla parete Installare la piastra da parete sulla parete. Per l’installazione utilizzare le viti autofilettanti M6 × 55 e i bulloni di ancoraggio dia. 11 × 50. Centro della piastra da parete Unità: mm 412,4...
Page 103 Fare passare i cavi necessari nel supporto per proiettore da parete. Dopo aver fatto passare i cavi nel supporto per proiettore da parete, agganciare la piastra di regolazione alla piastra da parete. Quindi fissarle tra loro utilizzando gli elementi di fissaggio (4).
Page 104 Installazione del proiettore sul supporto per proiettore da parete Fissare la piastra di montaggio al proiettore utilizzando gli elementi di fissaggio M4 × 10 mm (4). VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW620/SX630 SW525/SX536/SX535 Elementi di fissaggio Elementi di fissaggio M4 × 10 mm (4) M4 ×...
Page 105 Regolazione dello schermo di proiezione Prima di effettuare la regolazione, rimuovere il coperchio di protezione delle manopole. In seguito alla regolazione, reinstallare il coperchio di protezione delle manopole. Regolazione dell’inclinazione verticale Regolazione della rotazione orizzontale Regolazione dello schermo di proiezione...
Page 106 Regolazione del rollio orizzontale Regolazione dello scorrimento avanti/indietro Regolazione dello schermo di proiezione...
Page 107 Campo di regolazione Distanza orizzontale dal centro della piastra di montaggio 280 mm - 690 mm Carico massimo 10 kg Produttore: Sony (Cina) Limited, filiale di Shanghai Indirizzo: 8/F, One Corporate Avenue, 222 Hu Bin Rd., Huangpu District, Shanghai Caratteristiche tecniche...
Page 108 Dimensioni VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SW525/SX536/SX535 Se il braccio viene fissato con il metodo A Lato Centro della piastra Centro di montaggio della piastra da parete Parete 193,2 - 513,2 Centro della 370 - 690 finestra di proiezione 501,3 - 821,3 Unità: mm Parte inferiore 146,8 276,6...
Page 109 Se il braccio viene fissato con il metodo B Lato Centro della piastra di Centro montaggio della piastra da parete Parete 103,2 - 423,2 Centro della finestra 280 - 600 di proiezione 411,3 - 731,3 Unità: mm Parte inferiore 216,6 206,8 101,3 Centro della...
Page 110 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 Se il braccio viene fissato con il metodo A Lato Centro della Centro della piastra piastra da di montaggio parete Parete 140,3 - 460,3 370 - 690 428,6 - 748,6 Centro della finestra Unità: mm di proiezione Parte inferiore 182,3 199,7 88,5...
Page 111 Se il braccio viene fissato con il metodo B Lato Centro Centro della della piastra di piastra da montaggio parete Parete 50,3 - 370,3 280 - 600 338,6 - 658,6 Centro della finestra Unità: mm di proiezione Parte inferiore 122,3 259,7 28,6 Centro della...
Page 112 • SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。 • 为安全起见，请在安装前检查墙壁的强 • SONY 对因任何情况导致终止或停止使度。如果墙壁不够坚固，请在安装前进行用本机相关服务概不负责。加固。 • 务必以指示的顺序组装和安装投影机吊架。否则投影机可能会掉落，从而导致人关于废弃产品的处理员死亡或严重受伤。 • 安装投影机吊架时，务必连接安全绳以防请不要将废弃的产品与一般的生活垃圾止因地震等引起振动时出现摇摆。一同弃置。正确处置废弃的产品有助于 • PSS-640 是 Sony 投影机吊架的支撑套件。避免对环境和人类健康造成潜在的负面请勿将投影机吊架用于设计目的以外的影响。具体的处理方法请遵循当地的规其他用途。章制度。 • 有关安装，请咨询投影机吊架的经销商或授权的 Sony 专业人员。 • 安装投影机吊架和投影机以后，请在使用前检查它们是否足够牢固和安全。请每 2 个月确认螺丝是否松动。...
Page 113 检查随机附件固定板（1） L 形内六角扳手（1） M6 × 55 自攻螺丝（5）墙面板（1）直径 11 × 50 锚定螺栓（5）墙面安装模板墙面板盖（1） M4 × 10 螺丝（4） M6 × 10 螺丝（4）检查随机附件...
Page 114 检查安装位置确定固定支撑臂的方法根据投影机安装板的中心和墙壁之间的距离，使用方法 A 或 B 固定支撑臂。 Y = 投影机安装板的中心和墙壁之间的距离方法 A Y=370 mm - 690 mm 固定点 Y=370 mm - 690 mm 方法 B Y=280 mm - 600 mm Y=280 mm - 600 mm 固定点投影机安装板检查安装位置...
Page 115 安装图安装投影机吊架时，请参考投影距离表。支撑臂调节范围：0 mm - 320 mm （支撑臂固定方法 A 或 B） D：投影图像尺寸（对角线） T：从墙面板中心到投影窗口中心的垂直距离 L：从墙面板中心到投影窗口中心的水平距离 X：投影图像和墙壁之间的距离方法 A 安装板的中心墙面板中心 370 - 690 单位：mm 检查安装位置...
Page 116 方法 B 安装板的中心墙面板中心 280 - 600 单位：mm 从墙面板中心到投影窗口中心的垂直距离 T 单位：mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 SW535/SW525C/SW525/SX536/SX535 190.0 189.4 从墙面板中心到投影窗口中心的水平距离 L 单位：mm VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 SW535/SW525C/SW525/SX536/SX535 检查安装位置...
Page 117 投影距离表 VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525 从墙面板银幕尺寸投影距离 Y-X 中心到银幕边缘的高度 B 对角线 D 宽度 × 高度 70 英寸 1.51 × 0.94 0.284-0.296 0.328 （1.78 m） 80 英寸 1.72 × 1.08 0.334-0.358 0.349 （2.03 m） 90 英寸 1.94 × 1.21 0.403-0.419 0.369 （2.29 m） 100 英寸...
Page 118 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620 从墙面板银幕尺寸中心到银幕边缘的高度 B 投影距离 Y-X 投影距离投影距离对角线 D 宽度 × 高度 Y-X （最短） Y-X （最长） 65 英寸 1.40 × 0.88 0.309-0.320 0.445 0.446 (1.65 m) 70 英寸 1.51 × 0.94 0.340-0.352 0.466 0.467 (1.78 m) 80 英寸 1.72 ×...
Page 119 安装步骤将投影机吊架安装在墙面上将墙面板安装到墙壁上。请使用 M6 × 55 自攻螺丝和直径 11 × 50 锚定螺栓进行安装。墙面板中心单位：mm 412.4 如果通过固定 5 个位置将墙面板安装在墙壁上，请在 A 或 B 处钻出 Φ11 mm 的孔。（可用附带的墙面安装模板确定孔位。）钻孔后，请在每个孔中插入一个 11 × 50 的锚定螺栓，并使用 M6 × 55 自攻螺丝固定墙面板。请确保墙面板上的箭头指向上方，并且墙面板保持水平。固定 5 个位置安装步骤...
Page 120 将所需电缆穿入投影机吊架。将电缆穿入投影机吊架以后，请将固定板挂在墙面板上。然后使用螺丝（4）将其固定在一起。如下所示。 M6 × 10 mm 螺丝（4）调节支撑臂的长度并安装墙面板盖。调节螺丝（M4）安装步骤...
Page 121 将投影机安装在投影机吊架上使用 M4 × 10 mm 螺丝（4）将安装板固定到投影机上。 VPL-SW536C/SW536/SW526C/ VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/ SW526/SW535C/SW535/SW525C/ SX630 SW525/SX536/SX535 M4 × 10 mm 螺丝（4） M4 × 10 mm 螺丝（4）将投影机安装在投影机吊架上。将装好投影机的安装板滑入固定板。如下所示，使用 M5 × 10 mm 螺丝（4）固定安装板。 M5 × 10 mm 螺丝（4）将电源线和其他电缆连接至投影机。...
Page 122 调节投影画面调节前先取下旋钮盖。调节后重新装回旋钮盖。调节纵向倾斜度调节水平转角调节投影画面...
Page 123 调节横向摆角调节前 / 后滑动距离调节投影画面...
Page 124 规格项目说明质量约 4.8 kg 可调节角度纵向倾斜度、水平转角、横向摆角± 5°（3 个方向）可调节范围距安装板中心的水平距离 280 mm - 690 mm 额定载重 10 kg 持证人：索尼（中国）有限公司上海分公司地址 : 上海市黄浦区湖滨路 222 号企业天地一号 8 楼规格...
Page 125 尺寸 VPL-SW536C/SW536/SW526C/SW526/SW535C/SW535/SW525C/SW525/SX536/ SX535 使用方法 A 固定支撑臂时侧面安装板的中心墙面板中心墙壁 193.2 - 513.2 投影窗口 370 - 690 中心 501.3 - 821.3 单位：mm 底部 146.8 276.6 161.3 投影窗口中心旋转轴单位：mm 尺寸...
Page 126 使用方法 B 固定支撑臂时侧面安装板的中心墙面板中心墙壁 103.2 - 423.2 投影窗口 280 - 600 中心 411.3 - 731.3 单位：mm 底部 216.6 206.8 101.3 投影窗口中心旋转轴单位：mm 尺寸...
Page 127 VPL-SW630C/SW620C/SW630/SW620/SX630 使用方法 A 固定支撑臂时侧面墙面板中心安装板的中心墙壁 140.3 - 460.3 370 - 690 428.6 - 748.6 投影窗口中心单位：mm 底部 182.3 199.7 88.5 投影窗口中心旋转轴单位：mm 尺寸...
Page 128 使用方法 B 固定支撑臂时侧面墙面板中心安装板的中心墙壁 50.3 - 370.3 280 - 600 338.6 - 658.6 投影窗口中心单位：mm 底部 122.3 259.7 28.6 投影窗口中心旋转轴单位：mm 尺寸...

Sony PSS-640 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony PSS-640

Sommaire des Matières pour Sony PSS-640