Siemens ADM-Q12 Mode D'emploi page 2

Red
Rot
Rouge
Rosso
Rojo
Röd
Czerwony
Rood
Approvals
Zulassungen
Agréments
Approvazioni
Homologaciones
Godkännanden
Dopuszczenia
Goedkeuringen
ADM-Q12 S54530-F102-A100
AO-C25* S54539-F102-A100
AO-WL10k* S54539-F103-A100
AZ-MBG2 S54539-F105-A100
* Note: AO-C25 & AO-WL10k are not tested for EN50131-2-2 compliance
en
Selbsttest
Self test
bei Start up
60sec
Fault Störung
Alarm walk-
test Gehtest
Detector
Melder aktiv
active
en de
Details for Bestell-
ordering informationen
PIR Detector PIR Detektor Détecteur PIR Rivelatore PIR Detector PIR PIR Detektor Detektor PIR PIR detector
Kit de lentilles
Curtain lens set Vorhang Linsen
(12pcs) Set (12stk)
Whitelight filter Weisslicht Filter
lumière blanche
set (12pcs) Set (12 Stück)
Mounting
Montagehalter
brackets
Grade 2
grade 2
de fr it
Auto-test Autotest
lors du durante
démarrage start up
Dérange-
Guasto
ment
Test de
Allarme test
Alarm déplace-
di attraver-
ment
samento
alarme
Détecteur Rivelatore
activé attivo
CE
R&TTE 1999/5/EC
Security Grade 2, Environmental Class II
Certified by Telefication
EN50130-4+A1+A2
EN301489-3
EN300220-3
EN60950-1
fr it
Informations Informazioni
relatives à la relative
commande all'ordinazione
Kit de lentes
Kit lenti a tenda
rideau
(12pz.)
(12 pièces)
Kit de filtre Kit de filtros de
Kit di filtri luce
bianca (12 pz.)
(12 pièces)
Support de Supporto di
montage montaggio
Grade 2 grado 2
- 2 -
es
Autotest
Självtest vid
durante
start
arranque
Avería Fel
Alarma
Larm gång-
Prueba de
test
paseo
Detector Detektor
activo aktiv
EN61000-6-3
EN55022 Kl. B
EN50371
EN50131-1
EN50131-2-2
es
Datos de Beställnings-
potrzebne przy
pedido information
zamówieniu
Zestaw socze-
Ridålinssats
cortina wek do kurtyny
(12 st)
(12 unds.)
Zestaw filtrów do
Vitljusfilter,
luz blanca światła białego
sats (12 st)
(12 unds.)
Soporte de Monterings- Uchwyt monta-
montaje hållare
Grado 2 grade 2
nl
Autotest Zelftest bij
przy starcie start
Usterka Storing
Test reakcji
Alarm loop-
alarmu na
test
ruch
Czujnik Detector
aktywny actief
nl
Informacje
Bestelinfor-
matie
Gordijn lenzen
set (12stk)
(12 szt.)
Witlicht filter
set (12stk)
(12 szt.)
Montageklem
żowy
grade 2
Grade 2