Publicité
FRANÇAIS
9
METTRE EN PLACE LES INTERCALAIRES COURTS.
Mettre en place un intercalaire court et appliquer du mastic sur le
sommet de l'intercalaire.
10
POSER LA VISSERIE AUX POINTS DE MONTAGE AVANT.
À l'aide de la clé hexagonale de 5 mm, poser un boulon court
muni d'une rondelle plate. Serrer jusqu'à comprimer l'intercalaire
légèrement (couple : 0,3 Nm).
APPLIQUER DU MASTIC SILICONE SUR LES POINTS DE
11
MONTAGE ARRIÈRE.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour tubes
avant des points de montage les plus en arrière.
12
METTRE EN PLACE LES INTERCALAIRES LONGS.
Mettre en place un intercalaire long et appliquer du mastic sur le
sommet de l'intercalaire.
13
POSER LES PATINS LANDING PAD ARRIÈRE.
• Les patins portent des flèches à l'intérieur. Les monter de manière
que les flèches pointent vers l'extérieur du véhicule.
• À l'aide de la clé hexagonale de 5 mm, poser un socle, un patin, une
rondelle conique (tournée dans le sens illustré) et un boulon long,
tel qu'illustré.
• Serrer complètement à 4 Nm.
APPLIQUER DU MASTIC SILICONE SUR LES POINTS DE
14
MONTAGE AVANT.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour des
tubes arrière des points de montage les plus en avant.
15
METTRE EN PLACE LES INTERCALAIRES LONGS.
Mettre en place un intercalaire long et appliquer du mastic sur le
sommet de l'intercalaire.
16
POSER LES PATINS LANDING PAD AVANT.
• Les patins portent des flèches à l'intérieur. Les monter de manière
que les flèches pointent vers l'extérieur du véhicule.
• À l'aide de la clé hexagonale de 5 mm, poser un socle, un patin, une
rondelle conique (tournée dans le sens illustré) et un boulon long,
tel qu'illustré.
• Serrer complètement à 4 Nm.
17
TESTER LE MONTAGE.
Essayer de bouger et de tourner le patin dans tous les sens pour
s'assurer qu'il est solidement installé.
POSER LES CACHES QUAND LE PORTE-BAGAGE N'EST
18
PAS INSTALLÉ.
Les caches évitent que des débris ne se logent dans les patins.
19
Poursuivre l'installation des pieds SkyLine ou ControlTower.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
• S'assurer que les pieds
SkyLine
MC
ou Control
Tower
MC
, avec leurs barres
en place, s'emboîtent
complètement dans les
patins Landing Pad
MC
.
• S'assurer que le montage
est solide et conforme
aux instructions. Si
l'on n'effectue pas les
vérifications de sécurité
avant de prendre la route,
on risque de provoquer des
dommages, des blessures
ou même la mort.
• Les dispositifs de fixation
peuvent se desserrer à
la longue. Les inspecter
avant chaque utilisation et
les resserrer au besoin.
Instruction #1036108A - Page 8 of 10
NE PAS DÉPASSER LA
CHARGE MAXIMALE
ADMISSIBLE SUR LE
VÉHICULE.
Pour connaître la charge
maximale et les limitations
pour les accessoires admissibles
sur le véhicule, consulter le site
yakimatech.com.
Pour plus de renseignements sur
le produit, prière de consulter le
site www.yakima.com/support ou
de nous contacter directement
au (888) 925-4621, du lundi au
vendredi, entre 7 heures et 16
heures, heure du Pacifique.
Retirer le porte-bagage YAKIMA
et ses accessoires avant d'entrer
dans un lave-auto automatique.
ESPAÑOL
9
COLOQUE LOS ESPACIADORES BAJOS.
Coloque un espaciador bajo y aplique silicona en la parte superior del
mismo.
INSTALE LAS PIEZAS DE FIJACIÓN EN LOS PUNTOS DE
10
MONTAJE DELANTEROS.
Utilice la llave hexagonal de 5 mm para instalar una arandela plana y
un tornillo corto. Apriete hasta que el espaciador quede ligeramente
comprimido (0,3 Nm de par).
APLIQUE SILICONA EN LOS PUNTOS DE MONTAJE
11
TRASEROS.
Aplique una cantidad abundante de silicona alrededor de los tubos
delanteros en los puntos de montaje de más atrás.
12
COLOQUE EL ESPACIADOR ALTO.
Coloque un espaciador alto y aplique silicona en la parte superior del
mismo.
13
INSTALE LOS LANDING PAD TRASEROS.
• Observe las flechas dentro de las bases y oriéntelas de manera
que queden apuntando hacia el exterior del vehículo.
• Utilice la llave hexagonal de 5 mm para instalar el porta-base, la
base, la arandela cónica (orientada como se ilustra en la imagen) y
el tornillo largo.
• Apriete completamente hasta 4 Nm.
APLIQUE SILICONA EN LOS PUNTOS DE MONTAJE
14
DELANTEROS.
Aplique una cantidad abundante de silicona alrededor de los tubos
traseros en los puntos de montaje de más adelante.
15
COLOQUE EL ESPACIADOR ALTO.
Coloque un espaciador alto y aplique silicona en la parte superior del
mismo.
16
INSTALE LOS LANDING PAD DELANTEROS.
• Observe las flechas dentro de las bases y oriéntelas de manera
que queden apuntando hacia el exterior del vehículo.
• Utilice la llave hexagonal de 5 mm para instalar el porta-base, la
base, la arandela cónica (orientada como se ilustra en la imagen) y
el tornillo largo.
• Apriete completamente hasta 4 Nm.
17
PRUEBE LA INSTALACIÓN.
Intente empujar y girar los Landing Pad en todas las direcciones para
asegurarse de que queden bien instalados.
COLOQUE LAS TAPAS CUANDO NO HAY NINGÚN RACK
18
INSTALADO.
Si instala las tapas, las bases se mantendrán libres de partículas.
19
Continúe con la instalación de las torres SkyLine o Control.
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
• Cuando las barras
transversales estén
instaladas, asegúrese de que
las torres SkyLine™ o Control™
queden bien asentadas sobre
los Landing Pad™. De lo
contrario, repita la etapa 9.
• Cerciórese de que todas
las piezas de fijación estén
aseguradas según las
instrucciones. Si no se realizan
las verificaciones de seguridad
antes de partir, se pueden
provocar daños materiales,
heridas corporales o la
muerte.
• Las piezas de fijación se
pueden aflojar después de un
cierto tiempo. Verifique antes
de cada uso y, si es necesario,
apriételas.
NO EXCEDA EL LÍMITE
MÁXIMO DE PESO PARA
SU VEHÍCULO.
Para verificar los límites de peso
y de carga específicos de los
accesorios para su vehículo, visite
yakimatech.com.
Para solicitar ayuda adicional
sobre el producto, visite yakima.
com/support o póngase en
contacto directamente con
nosotros llamando al (888) 925-
4621.
De lunes a viernes, de 7:00 a
16:00, hora estándar del Pacífico.
Retire el portaequipaje y los
accesorios YAKIMA antes
de ingresar a un lavadero
automático de vehículos.
Publicité
