Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 58500E Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Pompes
  5. 58500E
  6. Manuel
Bestway 58500E Manuel

Bestway 58500E Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À
LIRE SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE: CONSERVE PARA
FUTURA REFERENCIA. LEA
CUIDADOSAMENTE.
58500E
OWNER'S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
Hmax 1.5 m
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
FR
ES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 58500E

Sommaire des Matières pour Bestway 58500E

  • Page 1 Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT. IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE. 58500E Hmax 1.5 m OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
  • Page 2 SAND FILTER OWNER’S MANUAL Visit Bestway YouTube WE SUGGEST NOT TO RETURN channel THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support SAFETY INSTRUCTIONS WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should...
  • Page 3 Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
  • Page 4 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the...
  • Page 5 component shall be replaced before bathers are allowed to use the pool. - Loose cover/grates shall be reattached before bathers are allowed to use the pool. 1. Replace suction fittings every 2 years. 2. The use of adhesives or other attachment methods that prevent access to suction piping or SOFA components requiring periodic servicing is prohibited.
  • Page 6 Installation Information label (copy) Manufacturers name: GOLEADER INDUSTRIES (JINJHUA) CO., LTD. Cover part number: F4070 Service life of the cover: 2 Years Cover flow rating: 38 GPM Installer needs to fill in the balance of the information and permanently post it as near as feasible to the pump control.
  • Page 7 PARTS REFERENCE OVERVIEW Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. REF.NO SPARE PART NO. P03850 P61138ASS16 P03832 P61209ASS16 P03833 P03834 P61211ASS16 P6581ASS16 P6580ASS16 P03835 P6614ASS16 P6029ASS16 P03830 P61214ASS16 P61210ASS16 P03829 P6916ASS16 P6124ASS16...
  • Page 8 ASSEMBLY (You will need a screwdriver.) 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is 86 mm damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
  • Page 9 MAX. MIN . CONNECT TO THE POOL...
  • Page 10 ① ② ③ Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function P06188...
  • Page 11 FOR POOL WITH 32 MM VALVES P61318ASS16 P06188 P6916ASS16 STOP Before switching on, please read the manual carefully. GFCI TEST RESET RESET RESET TEST TEST TEST OPERATION CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function.
  • Page 12 Filter: This function is used to filter pool Closed: This function stops water flowing water and should be positioned here 99% of between the sand filter and the pool. the time. Water is pumped through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool.
  • Page 13 NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
  • Page 14 1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function. NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself and the sand filter. IMPORTANT: Before operation, make sure the tank is placed steadily on its base and connected correctly to the pump.
  • Page 15 CLEANING THE STRAINER 1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function. 2. Close the connection valves. 3. Remove the Strainer Cover by unscrewing 4. Take out the Strainer, remove any debris. 5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned.
  • Page 16 TROUBLESHOOTING Problems Probable Causes Solutions - Sand is too small - Recommend 0.45 mm to 0.85 mm #20 - Move the control valve from the silica sand backwash to the filter function without - Stop the sand filter every time set the Sand is flowing stop the sand filter control valve...
  • Page 17 FILTRE À SABLE MANUEL D’UTILISATION Visitez la chaîneYouTube NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS de Bestway RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
  • Page 18 être facilement démontée pour le stockage. Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
  • Page 19 Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférence nocive et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
  • Page 20 - Les couvercles/grilles desserrés doivent être remis en place avant que les baigneurs ne soient autorisés à utiliser la piscine. 1. Remplacez les raccords d’aspiration tous les 2 ans. 2. N’utilisez pas d’adhésifs ou d’autres méthodes de fixation susceptibles d’empêcher l’accès à la tuyauterie d’aspiration ou aux composants du ERSA nécessitant un entretien périodique.
  • Page 21 surface de la piscine dans laquelle l’ERSA est installé. Étiquette d’information sur l’installation (copie) Nom du fabricant : GOLEADER INDUSTRIES (JINJHUA) CO., LTD. Couvercle numéro : F4070 Durée de vie du couvercle : 2 ans Capacité de débit du couvercle : 144 L/min L’installateur doit remplir le reste des informations et les afficher de façon permanente aussi près que possible de la commande de la pompe.
  • Page 22 VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces. RÉF.N° PIÈCE DE RECHANGE N° P03850 P61138ASS16 P03832 P61209ASS16 P03833 P03834 P61211ASS16 P6581ASS16 P6580ASS16 P03835 P6614ASS16 P6029ASS16 P03830 P61214ASS16 P61210ASS16 P03829 P6916ASS16...
  • Page 23 MONTAGE (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que 86 mm rien ne soit endommagé. Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. 2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton.
  • Page 24 MAX. MIN . RACCORDEZ À LA PISCINE...
  • Page 25 ① ② ③ Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage P06188...
  • Page 26 POUR PISCINE AVEC VANNE DE 32 MM P61318ASS16 P06188 P6916ASS16 STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice. TEST GFCI RESET RESET RESET TEST TEST TEST FONCTIONNEMENT VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager l’équipement et de vous blesser, coupez toujours le filtre à...
  • Page 27 Filtration : Cette fonction est utilisée pour Fermeture : Cette fonction arrête le filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est passage de l’eau entre le filtre à sable et la sur ce réglage 99% des fois. L’eau est piscine.
  • Page 28 REMARQUE : • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
  • Page 29 1. Le filtre à sable est prêt pour l’utilisation. Réglez la soupape de réglage sur la fonction Filtration. REMARQUE : Pour éviter les risques d’électrocution, séchez l’eau sur vous-même et sur le filtre à sable. IMPORTANT : Avant l’utilisation, assurez-vous que le reservoir est placédebout sur sa base et qu’il est branché...
  • Page 30 NETTOYAGE DU TAMIS 1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la function Fermée. 2. Fermez les soupapes de connexion. 3. Enlevez le couvercle du tamis en le dévissant. 4. Retirez le tamis et éliminez tous les déchets. 5.
  • Page 31 DÉPANNAGE Problèmes Éventuelles causes Solutions - Le sable est trop petit - Sable de silice n° 20 de 0,45 à 0,85 mm - Déplacez la vanne de commande de recommandé la fonction contre-courant à celle de - Arrêtez le filtre à sable chaque fois que Le sable s’écoule filtration sans arrêter le filtre à...
  • Page 32 FILTRO DE ARENA MANUEL DE INSTRUCCIONES Visite el canal deYouTube RECOMENDAMOS NO DEVOLVER de Bestway EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA...
  • Page 33 Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
  • Page 34 las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: Todo cambio o modificación de esta unidad que no haya recibido la aprobación pertinente de la parte responsable de la conformidad podría dejar sin validez la autorización del usuario para utilizar el equipo.
  • Page 35 1. Sustituir los racores de aspiración cada 2 años. 2. Queda prohibido el uso de adhesivos u otros métodos de fijación que impidan el acceso a las tuberías de aspiración o a los componentes del SOFA que requieran un mantenimiento periódico.
  • Page 36 Etiqueta de información sobre la instalación (copia) Nombre del fabricante: GOLEADER INDUSTRIES (JINJHUA) CO., LTD. Número de pieza de la cubierta: F4070 Vida útil de la cubierta: 2 años Caudal de la cubierta: 38 GPM El instalador debe rellenar el resto de la información y colocarla permanentemente lo más cerca posible del control de la bomba.
  • Page 37 VISTA GENERAL DE REFERENCIA DE LAS PARTES Antes de montar el filtro de arena, tome unos minutos para familiarizarse con todas las piezas del filtro de arena. Nº REF. Nº PIEZA RECAMBIO P03850 P61138ASS16 P03832 P61209ASS16 P03833 P03834 P61211ASS16 P6581ASS16 P6580ASS16 P03835 P6614ASS16...
  • Page 38 MONTAJE (Se requiere un destornillador.) 1. Saque con cuidado todos los componentes del paquete y 86 mm compruebe que ninguno está dañado. Si el equipamiento está dañado, notifíquelo inmediatamente al vendedor donde ha comprado el equipamiento. 2. El filtro de arena debe situarse en un lugar sólido y nivelado, preferiblemente en una losa de cemento.
  • Page 39 MAX. MIN . CONEXIÓN A LA PISCINA...
  • Page 40 ① ② ③ Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado P06188...
  • Page 41 PARA PISCINAS CON VÁLVULA DE 32MM P61318ASS16 P06188 P6916ASS16 ALTO Lea atentamente el manual de instrucciones antes de enchufar el producto. COMPROBACIÓN DE GFCI RESET RESET RESET TEST TEST TEST FUNCIONAMIENTO VISTA GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL ATENCIÓN: Para prevenir daños en el equipo y posibles lesiones, desconecte siempre el filtro de arena antes de cambiar la función de la...
  • Page 42 Filtrado: Esta función se usa para filtrar el Cierre: Esta función impide que el agua agua de la piscina y debería estar colocada salga entre el filtro de arena y la piscina. aquí el 99% del tiempo. El agua es bombeada a través del filtro de arena, donde se limpia y se devuelve a la piscina.
  • Page 43 NOTA: • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales, regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños. • Cuando la válvula de control está fijada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el agua se descargará...
  • Page 44 1. Ahora el filtro de arena está listo para su uso. Fije la válvula de control en la function de filtrado. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, seque cualquier agua sobrante de usted mismo y del filtro de arena. IMPORTANTE: Antes de la operación, asegúrese de que el depósito estásiempre colocado sobre su base y...
  • Page 45 LIMPIEZA DEL TAMIZ 1. Desconecte el filtro de arena y fije la válvula de control en la función cerrada. 2. Cierre las válvulas de conexión. 3. Quite la tapa del tamiz desenroscándola. 4. Quite el tamiz, extraiga los restos depositados. 5.
  • Page 46 4. Desconecte las dos mangueras de la piscina y el filtro de arena. 5. Saque toda la arena del depósito y seque todos los componentes. 6. Guarde el filtro de arena en un sitio seco fuera del alcance de los niños.
  • Page 48 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...