Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 3707
  6. Manuel d'instructions

Nilfisk 3707 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 3707:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter
www.nilfisk-alto-shop.com
einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben
(Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nilfisk 3707

Sommaire des Matières pour Nilfisk 3707

  • Page 1 Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter www.nilfisk-alto-shop.com einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben (Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben)
  • Page 2 C65-I-GB-F-D-E EDITION 01/2015 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS 3707 - 3707/10 - 3907 BETRIEBSANLEITUNG 3907W - 3907/18 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 3 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni originali Indice Istruzioni per l’uso ................................2 Sicurezza dell’operatore..........................2 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ....................
  • Page 4 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni per l’uso Leggere le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate da: ATTENZIONE PERICOLO! Sicurezza dell’operatore...
  • Page 5 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Classificazione in accordo con la norma EN Avvertenze generali 60335-2-69 - All. AA...
  • Page 6 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descrizione dell’aspiratore - Etichette Optionals di trasformazione Sono disponibili diversi tipi di optional di trasformazione Figura 1 dell’aspiratore:...
  • Page 7 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Imballo e disimballo Smaltire i materiali di imballaggio in accordo con la legislazione in vigore.
  • Page 8 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspirazione di sostanze asciutte – aspirazione Manutenzioni e riparazioni di liquidi...
  • Page 9 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Dati tecnici - Dimensioni Dati tecnici Unità di 3707/10 3907...
  • Page 10 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Comandi, indicatori e collegamenti Funzionamento Figura 4 Figura 7 Vuotometro ZONA ROSSA Interruttore generale (acceso “I”...
  • Page 11 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Arresto - arresto di emergenza Modalità di sostituzione del contenitore di sicurezza: –...
  • Page 12 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Manutenzione, pulizia e decontaminazione Smontaggio e sostituzione dei filtri primario e...
  • Page 13 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Sostituzione del filtro assoluto Pulizia e sostituzione ciclone Versione per polveri dannose alla salute: Classe H.
  • Page 14 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schemi elettrici Scuotifiltro elettrico (fig. 19) Sigla Codice Descrizione Q.tà...
  • Page 15 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Sequenza fasi (fig. 21) Scuotifiltro elettrico + sequenza fasi (fig. 20)
  • Page 16 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Kit cartucce (fig. 22) Informazioni aggiuntive per esecuzioni speciali tipo “B1” e “Amianto”...
  • Page 17 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiratori per Amianto (in accordo con la specifica tedesca TRGS 519)
  • Page 18 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 19 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Translation of original instructions Table of contents Operating instructions ..............................2 Operator safety ............................
  • Page 20 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Operating instructions Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the words:...
  • Page 21 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Classification in compliance with standard EN General recommendations 60335-2-69 - Annex AA...
  • Page 22 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Description of the vacuum cleaner - Labels Optional kits Various optional kits are available for converting the vacuum...
  • Page 23 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Packing and unpacking Dispose of the packing materials in compliance with the laws in force.
  • Page 24 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Wet and dry applications Maintenance and repairs ATTENTION DANGER! Note...
  • Page 25 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technical data - Dimensions Technical data 3707/10 3907 3907 W...
  • Page 26 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controls, indicators and connections Operating the vacuum Figure 4 Figure 7...
  • Page 27 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Stopping - emergency stopping How to replace the safety drum: –...
  • Page 28 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Maintenance, cleaning and decontamination How to disassemble and replace the main and...
  • Page 29 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Hepa/Ulpa filter replacement Cleaning and replacing the separator Version for dust that is hazardous for the health: Class H.
  • Page 30 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Wiring diagrams Electric filter shaker (fig. 19) Item Code Description Q.ty...
  • Page 31 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Phase sequence (fig. 21) Electric filter shaker + Phase sequence (fig. 20)
  • Page 32 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Cartridge kit (fig. 22) Additional information about special versions “B1” and “Asbestos”...
  • Page 33 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Asbestos vacuums (in accordance with German specification TRGS 519) ATTENTION! Vacuum cleaner models designed for asbestos are: 3707/10 AA - 3907 AA - 3907 W AA - 3907/18 AA.
  • Page 34 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 35 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traduction des instructions originales Index Mode d’emploi ................................2 Sécurité de l’opérateur ..........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur .................
  • Page 36 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par : ATTENTION DANGER ! Sécurité...
  • Page 37 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Classification conforme à la norme EN 60335-2- Recommandations générales 69 - An. AA ATTENTION DANGER ! Les appareils pour poussières nuisibles à...
  • Page 38 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Description de l'aspirateur - Plaques Options de transformation Différents types d’option de transformation de l’aspirateur sont...
  • Page 39 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Emballage et déballage Eliminer les matériaux de l’emballage conformément à la législation en vigueur.
  • Page 40 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiration de substances sèches - aspiration de Entretiens et réparations...
  • Page 41 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Caractéristiques techniques - Dimensions Caractéristiques techniques Unité de 3707/10 3907...
  • Page 42 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Commandes, indicateurs et connexions Fonctionnement Figure 4 Figure 7 Vacuomètre ZONE ROUGE Interrupteur général (allumé...
  • Page 43 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Arrêt - arrêt d’urgence Mode de remplacement du récipient de sécurité : –...
  • Page 44 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Entretien, nettoyage et décontamination Démontage et remplacement des filtres primaire...
  • Page 45 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Remplacement du filtre absolu Nettoyage et remplacement du cyclone Version pour poussières nuisibles à la santé : Classe H.
  • Page 46 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schémas électriques Secoueur de filtre électrique (fig. 19) Sigle Code Description Q.té...
  • Page 47 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Séquence des phases (fig. 21) Secoueur de filtre électrique + Séquence des phases (fig. 20)
  • Page 48 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Kit cartouches (fig. 22) Informations additionnelles pour les exécutions spéciales type “B1” et “Amiante”...
  • Page 49 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspirateurs pour l’Amiante (conformément à la spécification allemande TRGS 519) ATTENTION ! Les modèles d’aspirateurs autorisés à...
  • Page 50 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 51 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung ..............................2 Sicherheit des Benutzers ..........................2 Allgemeine Informationen zur Benutzung des Industriesaugers ..............
  • Page 52 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung lesen und die mit der folgenden Beschriftung gekennzeichneten Warnhinweise beachten.
  • Page 53 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Klassifizierung in Übereinstimmung mit der Allgemeine Hinweise Norm EN 60335-2-69 - Anl. AA ACHTUNG GEFAHR! Die Geräte für gesundheitsschädlichen Staub wurden nach den...
  • Page 54 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Beschreibung des Industriesaugers - Schilder Umrüstungsoptionen Die Industriesauger sind mit verschiedenen Abbildung 1 Umrüstungsoptionen erhältlich:...
  • Page 55 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Verpackung und Auspacken Die Verpackungsmaterialien müssen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsorgt werden.
  • Page 56 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aufsaugen von trockenen Substanzen – Wartungen und Reparaturen Absaugen von Flüssigkeiten...
  • Page 57 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technische Daten - Abmessungen Technische Daten 3707/10 3907 3907 W...
  • Page 58 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Bedienteile, Anzeigen und Anschlüsse Betrieb Abbildung 4 Abbildung 7 Vakuummeter ROT BEREICH Hauptschalter (Aufstellen „I“...
  • Page 59 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ausschalten - Notabschaltung Ersatz des Sicherheitsbehälters: – Den Ansaugschlauch in einen sicheren und staubfreien Ort Die Stopptaste „H“...
  • Page 60 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Wartung, Reinigung und Entsorgung Ausbauen und Ersetzen des Haupt- und...
  • Page 61 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ersetzen des Absolutfilters Reinigung und Ersetzen des Zyklons Version für gesundheitsschädliche Stäube: Klasse H.
  • Page 62 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Stromlaufpläne Elektrischer Filterrüttler (Abb. 19) Kürzel Code Beschreibung Menge Standardmaschine (Abb. 18) Z8 39111 + Z8 39113 Weiße...
  • Page 63 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Reihenfolge Phasen (Abb. 21) Elektrischer Filterrüttler + Reihenfolge Phasen (Abb. 20) Kürzel...
  • Page 64 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Zusätzliche Informationen für die Leitungsklemme Z8 39120 Spezialausführungen Typ „B1“ und „Asbest“...
  • Page 65 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Asbestsaugers (nach TRGS 519) ACHTUNG! Die geeignete Industriesaugers zum Asaugung von...
  • Page 66 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 67 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de funcionamiento ..........................2 Seguridad del usuario ..........................
  • Page 68 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Instrucciones de funcionamiento Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con las palabras: ¡ATENCIÓN, PELIGRO!
  • Page 69 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Clasificación de acuerdo con el estándar EN Recomendaciones generales 60335-2-69 – Anexo AA ¡ATENCIÓN, PELIGRO!
  • Page 70 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descripción de la aspiradora - Etiquetas Kits opcionales Hay varios kits opcionales a su disposición para modificar la...
  • Page 71 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Embalaje y desembalaje Deseche los materiales del embalaje conforme a la legislación vigente.
  • Page 72 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Uso con sustancias secas y húmedas Mantenimiento y reparaciones ¡ATENCIÓN, PELIGRO!
  • Page 73 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Datos técnicos - Dimensiones Información técnica 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parámetro...
  • Page 74 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controles, indicadores y conexiones Funcionamiento Figura 4 Figura 7 Vacuómetro ZONA ROJA Interruptor general (encendido “I“...
  • Page 75 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Parada - parada de emergencia Cómo sustituir el contenedor de seguridad: –...
  • Page 76 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mantenimiento, limpieza y descontaminación Desmontaje y sustitución del los filtros principal y Hepa ¡ATENCIÓN, PELIGRO!
  • Page 77 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Sustitución del filtro Hepa/Ulpa Limpieza y sustitución del separador Versión para polvo de materiales peligrosos para la salud: Aviso Clase H.
  • Page 78 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Esquemas de conexiones Agitador eléctrico del filtro (fig. 19) Nombre Código...
  • Page 79 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Secuencia fase (fig. 21) Agitador eléctrico del filtro + Secuencia fase (fig. 20) Nombre Código...
  • Page 80 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Kit del cartucho (fig. 22) Información adicional sobre versiones especiales de "B1" y "Asbestos"...
  • Page 81 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiradoras para limpiar asbesto (de conformidad con la especificación alemana TRGS 519) ¡ATENCIÓN!
  • Page 82 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 83 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiratori Industriali Trasportatori Polveri 400 VOLT 3707LMH10 ATTENZIONE: Questo apparecchio...
  • Page 84 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH12 3707LMH11 01/2015...
  • Page 85 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH09 3307LMH11 3707LMH03 01/2015...
  • Page 86 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH13 3307LMH14 3307LMH15 3707LMH07 01/2015...
  • Page 87 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH17 3307LMH18 3307LMH20 01/2015...
  • Page 88 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH04 3307LMH22 01/2015...
  • Page 89 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH23 3707LMH05 01/2015...
  • Page 90 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 91 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 92 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 93 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 94 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 95 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 96 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 97 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 98 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 99 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 100 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 42365_01 3307LMH30 3307LMH30 SOL31 SOL32 3307LMH31 3307LMH32 3707LMH08 01/2015...
  • Page 101 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE 1) RISULTA IN CONFORMITÀ con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:...
  • Page 102 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 01/2015...
  • Page 104 Nilfisk-Advance SpA Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca, (Modena) - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 - industrial-vacuum@nilfisk.com - industrial-vacuum.nilfisk.com...

Ce manuel est également adapté pour:

39073907 l3907 m3907 h3907/183907/18 l ... Afficher tout