Table des Matières
  • English

    • Deutsch

      • Dutch

        • Italiano

          • Norsk

            • Svenska

              • Dansk

              • Suomi

                • Slovenščina

                  • Slovenčina

                  • Čeština

                    • Polski

                    • Magyar

                      • Русский

                        • Español

                          • Português

                            • Ελληνικά

                            • Türkçe

                              Les langues disponibles
                              • FR

                              Les langues disponibles

                              • FRANÇAIS, page 9
                              STEAMTEC 312
                              Operating Instructions
                              Betriebsanleitung
                              Notice d'utilisation
                              Gebruiksaanwijzing
                              Istruzioni sull'uso
                              Driftsinstruks
                              Bruksanvisning
                              Driftsvejledning
                              Käyttöohje
                              Navodila za uporabo
                              Uputstvo za rad
                              Prevádzkový návod
                              Provozní návod
                              Instrukcja obsługi
                              Kezelési utasítás
                              Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
                              Instrucciones de manejo
                              Instruções de operação
                              Οδηγίες λειτουργίας
                              Ýþletme kýlavuzu
                              303000433 c
                              Table des Matières
                              loading

                              Sommaire des Matières pour Nilfisk STEAMTEC 312

                              • Page 1 STEAMTEC 312 Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull’uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Käyttöohje Navodila za uporabo Uputstvo za rad Prevádzkový návod Provozní návod Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instrucciones de manejo Instruções de operação Οδηγίες λειτουργίας Ýþletme kýlavuzu...
                              • Page 9 STEAMTEC 312 Pour votre propre sécurité de travaux en toute sécurité. Lorsqu‘il est en service, l‘appa- S‘abstenir de toute méthode de reil ne doit pas être retourné ni Avant de mettre travail douteuse en matière de basculé. l‘appareil en sécurité.
                              • Page 10: Usage Prévu

                                STEAMTEC 312 PRUDENCE ! décrites dans les instructions de vertes sont régies par nos Condi- Les câbles de rallonge inappropriés service. N’utiliser que des pièces tions générales. Des modifi cations peuvent être dangereux. Dérou- de rechange d’origine. impliquées par des innovations lez toujours complètement les...
                              • Page 11 STEAMTEC 312 Sols Carrelages, sols en pierre, Marbre : ne nettoyez jamais le marbre directement avec la buse pour sols revêtements synthétiques, sans chiffon. Les sols en marbre peuvent exiger plusieurs applications pour sols en linoléum enlever entièrement le nettoyant et les taches de gras. Pour ce nettoyage, choisissez un faible degré...
                              • Page 63 STEAMTEC 312 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zu be hör Eléments de commande / Ac ces soires Bedieningselementen / Toebehoren 303000422 Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementi upravljanja / Pribor Elementi posluživanja /...
                              • Page 67 STEAMTEC 312 Refi lling the boiler Wiederbefüllen des Kessels Remplir de nouveau la chaudière Opnieuw vullen van de ketel Rabbocco della caldaia Fylle opp kjelen Påfyllning av vattenbehållare Genopfyldning af kedelen Säiliön täyttö uudelleen Ponovno polnjenje kotla Ponovno punjenje 1-2 x kotla Nové...
                              • Page 68 STEAMTEC 312 Switching the cleaner off and storage Gerät aus schal ten und auf be wah ren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet...
                              • Page 69: Eg-Conformiteitsverklaring

                                Nilfi sk-Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Dampfreiniger Product: Steam Cleaner Typ: STEAMTEC 312 Model: STEAMTEC 312 Beschreibung: 220/240 V ; 50/60 Hz Description: 220/240 V ; 50/60 Hz Die Bauart des Gerätes entspricht EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC...

                              Ce manuel est également adapté pour:

                              Steamtec 5 ih

                              Table des Matières